Difference between revisions of "EZLN"
(+traduction) |
(+traduction) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
L'EZLN existe depuis [[1994]]. Elle est le fruit du soulèvement des premières nations du Mexique et est principalement localisé dans le [[Chiapas]]. Les villages du Chiapas sont maintenant autonomes et l'EZLN est très respectueuse des habitant-e-s qu'elle protège en ne cherchant pas à combattre constamment. | L'EZLN existe depuis [[1994]]. Elle est le fruit du soulèvement des premières nations du Mexique et est principalement localisé dans le [[Chiapas]]. Les villages du Chiapas sont maintenant autonomes et l'EZLN est très respectueuse des habitant-e-s qu'elle protège en ne cherchant pas à combattre constamment. | ||
---- | ---- | ||
| − | L''''Ejército Zapatista de Liberación Nacional''' (''Armée Zapatiste de Libération Nationale'' en français) '''EZLN''',organisation politico-militaire dont le commandement, étant donné sa composition majoritairement autochtone, a | + | L''''Ejército Zapatista de Liberación Nacional''' (''Armée Zapatiste de Libération Nationale'' en français), ou '''EZLN''', est une organisation politico-militaire dont le commandement, étant donné sa composition majoritairement autochtone, a pour nom '''Comité Clandestino Revolucionario IndÃgena - Comandancia General (CCRI-CG) del EZLN''' (''Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène - Commandement Général de l'EZLN en français''). Il est apparu dans l'état mexicain du '''[[Chiapas]]''' en [[1994]], et est considéré comme l'un des mouvements sociaux de la guerre froide. |
La théorie et la pratique [[Zapatisme|zapatiste]] rapproche l'EZLN d'autres mouvements comme celui des '''''[[Mouvement des Sans-Terre|sans-terre]]''''' au Brésil, des '''''[[Piqueteros]]''''' en Argentine, ''el '''[[Evo Morales|cocalero]]''''' en Bolivie, de l''''''[[okupa]]''''' en Espagne, de celui des '''''[[pingüinos]]''''', mouvement étudiant du Chili en 2006 ou bien le mouvement '''''[[contre le CPE]]''''' en France_ ligados a un discurso y un quehacer etiquetado como [[Contracultura|contracultural]] que algunos autores identifican con una supuesta [[generación z]] <ref>MachÃn, Juan. ''Hoy, ¿Generación se escribe con Z?'' Revista Generación Z. Cultura Joven, A.C., 1998.</ref> de movimientos de izquierda y anticapitalistas que no buscan, a diferencia de otros movimientos estadocentristas, la toma del poder estatal. | La théorie et la pratique [[Zapatisme|zapatiste]] rapproche l'EZLN d'autres mouvements comme celui des '''''[[Mouvement des Sans-Terre|sans-terre]]''''' au Brésil, des '''''[[Piqueteros]]''''' en Argentine, ''el '''[[Evo Morales|cocalero]]''''' en Bolivie, de l''''''[[okupa]]''''' en Espagne, de celui des '''''[[pingüinos]]''''', mouvement étudiant du Chili en 2006 ou bien le mouvement '''''[[contre le CPE]]''''' en France_ ligados a un discurso y un quehacer etiquetado como [[Contracultura|contracultural]] que algunos autores identifican con una supuesta [[generación z]] <ref>MachÃn, Juan. ''Hoy, ¿Generación se escribe con Z?'' Revista Generación Z. Cultura Joven, A.C., 1998.</ref> de movimientos de izquierda y anticapitalistas que no buscan, a diferencia de otros movimientos estadocentristas, la toma del poder estatal. | ||
Revision as of 13:28, 23 November 2006
| |
| L'avancement de cette traduction est de %. |
Catégorie:En traduction EZLN - Armée zapatiste de libération nationale.
L'EZLN existe depuis 1994. Elle est le fruit du soulèvement des premières nations du Mexique et est principalement localisé dans le Chiapas. Les villages du Chiapas sont maintenant autonomes et l'EZLN est très respectueuse des habitant-e-s qu'elle protège en ne cherchant pas à combattre constamment.
L'Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Armée Zapatiste de Libération Nationale en français), ou EZLN, est une organisation politico-militaire dont le commandement, étant donné sa composition majoritairement autochtone, a pour nom Comité Clandestino Revolucionario IndÃgena - Comandancia General (CCRI-CG) del EZLN (Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène - Commandement Général de l'EZLN en français). Il est apparu dans l'état mexicain du Chiapas en 1994, et est considéré comme l'un des mouvements sociaux de la guerre froide.
La théorie et la pratique zapatiste rapproche l'EZLN d'autres mouvements comme celui des sans-terre au Brésil, des Piqueteros en Argentine, el cocalero en Bolivie, de l'okupa en Espagne, de celui des pingüinos, mouvement étudiant du Chili en 2006 ou bien le mouvement contre le CPE en France_ ligados a un discurso y un quehacer etiquetado como contracultural que algunos autores identifican con una supuesta generación z [1] de movimientos de izquierda y anticapitalistas que no buscan, a diferencia de otros movimientos estadocentristas, la toma del poder estatal.
- Suite de l'article.
Liens externes
- www.ezln.org -- Communiqués de l'EZLN, certains en anglais
- ZNet Chiapas Watch/Zapatista Crisis page
- Indymedia Chiapas
- Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte, Paris
- Ya Basta!, Paris
- Armée Zapatiste de Libération Over-Bloguienne, pays de l'Internet
- REDIRECT Modèle:Wikipedia(traduit de l'espagnol)
- ↑ MachÃn, Juan. Hoy, ¿Generación se escribe con Z? Revista Generación Z. Cultura Joven, A.C., 1998.
