Difference between revisions of "User:Samarre/traduction2"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m (→‎Background)
m (→‎19 Décembre)
 
Line 35: Line 35:
 
With military intervention no longer an option, De la Rúa resorted to declare a [[state of siege]] (essentially a [[state of emergency]]) throughout the country, deploying the [[Policía Federal Argentina|Federal Police]], the [[Gendarmería Nacional Argentina|National Gendarmerie]] (border guard) and the [[Prefectura Naval Argentina|Naval Prefecture]] (coast guard) to contain the growing violence.
 
With military intervention no longer an option, De la Rúa resorted to declare a [[state of siege]] (essentially a [[state of emergency]]) throughout the country, deploying the [[Policía Federal Argentina|Federal Police]], the [[Gendarmería Nacional Argentina|National Gendarmerie]] (border guard) and the [[Prefectura Naval Argentina|Naval Prefecture]] (coast guard) to contain the growing violence.
  
−
Later that night, De la Rúa addressed the nation to announce the state of siege and to call the Peronists to negotiate a "government of national unity". Following the broadcast, spontaneous ''[[cacerolazo]]s'' ("pot banging") took place throughout Buenos Aires and other major cities, signaling the middle-class' own unrest. [[December 19]] concluded with the resignation of Domingo Cavallo, who had lost whatever support he had within the government. Groups of protesters mobilized throughout Buenos Aires, some of them arriving to [[Plaza de Mayo]], where there were incidents with the Federal Police forces.
+
Later that night, De la Rúa addressed the nation to announce the state of siege and to call the Peronists to negotiate a "government of national unity". Following the broadcast, spontaneous ''[[cacerolazo]]s'' (manif où les gens font du bruit avec des pots et toutes sortes d'objets) took place throughout Buenos Aires and other major cities, signaling the middle-class' own unrest. [[December 19]] concluded with the resignation of Domingo Cavallo, who had lost whatever support he had within the government. Groups of protesters mobilized throughout Buenos Aires, some of them arriving to [[Plaza de Mayo]], where there were incidents with the Federal Police forces.
  
 
== 20 décembre ==
 
== 20 décembre ==

Latest revision as of 14:17, 9 June 2006