Difference between revisions of "User:Samarre/traduction2"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m
m (→‎Background)
Line 3: Line 3:
  
 
== Background ==
 
== Background ==
−
Les émeutes ont été surtout la rébellion de la classe moyenne contre le gouvernment du président Fernando de la Rúa, qui avait échouer à la tâche de contenir la crise économique et l'Argentine traversait sa troisième année de [[récession]]. Depuis 1991, le peso argentin était à un taux de change fixé avec le dollar américain. Le ratio 1-1 had been instrumental to overcome the chronic [[hyperinflation]] bursts of the late [[1980s]], but deprived Argentina of full control over its monetary policy, and a sudden revaluation of the dollar in [[1997]] ended up harming [[export]]s, which were the only important source of foreign currency at the time.
+
Les émeutes ont été surtout la rébellion de la classe moyenne contre le gouvernment du président Fernando de la Rúa, qui avait échouer à la tâche de contenir la crise économique et l'Argentine traversait sa troisième année de [[récession]].
  
−
De la Rúa's economic policies suffered a severe blow on [[March 2001]] when Economy Minister [[José Luis Machinea]] resigned from office. He was briefly replaced by the then-Defense Minister [[Ricardo López Murphy]], who himself was forced to resign following negative reception to his shock program. After only two weeks in office, López Murphy was replaced by [[Domingo Cavallo]], who had previously served as Economy Minister between 1991 and [[1996]], and who was widely credited to be the man that took Argentina out of hyperinflation.
+
Vers Mars 2001, deux ministres de l'économie quittèrent leur poste successivement et Domingo Cavallo prit le poste.  
  
 
Cavallo took to administer the country's economy, establishing new taxes and special agreements with certain sectors of the Argentine industrial establishment. He also took to restructure Argentina's massive [[foreign debt]] in an operation known locally as the ''megacanje'' ("mega-exchange", i. e. an exchange of debt bonds for others at more advantageous conditions). From the first moment, there were allegations of corruption and [[money laundering]] about the ''megacanje''.
 
Cavallo took to administer the country's economy, establishing new taxes and special agreements with certain sectors of the Argentine industrial establishment. He also took to restructure Argentina's massive [[foreign debt]] in an operation known locally as the ''megacanje'' ("mega-exchange", i. e. an exchange of debt bonds for others at more advantageous conditions). From the first moment, there were allegations of corruption and [[money laundering]] about the ''megacanje''.

Revision as of 14:15, 9 June 2006