Difference between revisions of "20 décembre"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(tiré de http://www.eskimo.com/~recall/bleed/1220.htm ; reste à traduire...)
 
(traduction)
Line 1: Line 1:
1669 -- US: First jury trial in Delaware: Marcus Jacobson condemned for insurrection & sentenced to flogging, branding & slavery.
+
*En [[1669]], aux USA, Premièr procé au Delaware : '''Marcus Jacobson''' est condamné pour [[insurrection]] et est condamné à la flagellation, à stigmatiser et à l'esclavage.
  
1792 -- France: Primarily in order to de-Christianise the country, revolutionary France's National Convention authorises the Committee of Public Instruction to investigate reform of the existing 7 day, 52 week, 12 month calendar — see 22 September.
+
*En [[1792]], en France, partant du Principe de dé-christianiser le pays, la convention nationale de la France révolutionnaire habilite le Comité de l'instruction publique d'étudier la réforme des 7 jours, 52 semaines, calendrier de 12 mois existants - voir [[22 septembre]].
  
1835 -- US: Cherokee Indians forced to cede their Georgia lands & cross the Mississippi River when gold was discovered on their territory. The evacuation was carried out, during the winter of 1838-9, by federal troops commanded by General Winfield Scott. Along the way, 10% of the tribe was wiped out by disease, fatigue, & exposure. The march hence known as the "Trail of Tears."
+
*En [[1835]], aux USA, Les Indiens cherokee sont forcés de céder leurs terres de la Géorgie et de traverser le fleuve du Mississippi quand de l'or est découvert sur leur territoire. L'évacuation a été effectuée, pendant l'hiver de [[1838]]-[[1838|9]], par les troupes fédérales commandées par le Général Winfield Scott. Le long du cheminement, 10% de la tribu a été éliminé par la maladie, la fatigue, et l'exposition. La marche par conséquent est connue sous le nom de la "traînée des larmes"
  
1902 -- Miura Seiichi lives. Japanese Christian socialist who gave up religion in 1930, & became an anarcho-syndicalist after meeting Sanshiro Ishikawa. Miura Seiichi participated in the newspaper "Kokusen". Exiled to China in 1939 with Tsing-Tao when Japan became fascist. Returned December 1945 & in the following year helped found the Tokyo-based Japanese Federation of Anarchists, & assumed responsibility for the international section. After the dissolution of Federation in 1969, he published the Japanese monthly magazine, "The Libertarian".
+
*En [[1902]], naissance de [[Miura Seiichi]]. Le socialiste chrétien japonais qui a renoncé à la religion en [[1930]], et est devenu un [[anarcho-syndicaliste]] après avoir rencontré [[Sanshiro Ishikawa]]. Miura Seiichi a participé au journal "Kokusen". Exilé en Chine en [[1939]] avec [[Tsing-Tao]] quand le Japon deviendra fasciste. Retourné en décembre [[1945]] et dans l'année suivante aidée a fonder la [[fédération anarchiste japonaise]] basée à Tokyo, et il assuma la responsabilité de la section internationale. Aprés la dissolution de la Fédération en [[1969]], il publiera le magazine mensuel japonais "le libertaire".
  
1905 -- Russia: Start of 11-day General Strike against Tsarist regime.
+
*En [[1905]], en Russie, Début de la [[gréve générale]] qui durera 11 jours contre le régime Tsariste.
  
1914 -- US: Emma Goldman delivers lecture on the war to an audience of 1,800 people at an event organized by her niece Miriam Cominsky in Rochester, NY.
+
*En [[1914]], aux USA, [[Emma Goldman]] fait des lectures au sujet de la guerre à une audience de 1800 personnes lors d'un événement organisé pas sa niéce [[Miriam Cominsky]] à Rochester, dans New York.
  
1925 -- Emma Goldman, AnarchistAfter finishing up a lecture series, Emma Goldman leaves for France where she spends the holidays in Nice at the home of author Frank & Nellie Harris.
+
*En [[1925]], Aprés avoir finit une série de lectures, [[Emma Goldman]] s'en va pour la France où elle passera les vacances dans la maison de l'auteur [[Frank Harris|Frank]] & [[Nellie Harris]].
  
1943 -- Death of German feminist & pacifist Anita Augsburg.
+
*En [[1943]], mort de la féministe et pacifiste allemande [[Anita Augsburg]].
  
1958 -- England: 36 arrested for re-entering Thor rocket base to prevent construction, North Pickenham, Norfolk.  
+
*En [[1958]], en angleterre, 36 personnes arrêtées pour être réentré sur la base de missiles pour en empêcher la construction, dans le nord de Pickenham, à Norfolk.
  
1968 -- American social activist writer John Steinbeck dies, New York City. Wrote Grapes of Wrath, East of Eden, script writer for the film, "Zapata!"
+
*En [[1968]], mort de l'activiste social américain, et écrivain [[John Steinbeck]], dans la ville de  New York.
  
1968 -- Franz Kafka's friend, Jewish author Max Brod, dies in Tel Aviv (Jaffa). Having ignored Kafka's last will ("burn all the manuscripts"), he handed down the writings of one of the most important German-speaking writers of the 20th century to posterity. Brod also wrote the first biography of Kafka, which ignored Franz Kafka's involvement in anarchist groups & activities, which he apparently disapproved of.
+
*En [[1968]], mort de l'auteur juif Max Brod, à Tel aviv (jaffa). Ami de Franz Kafka. ayant ignoré les derniéres volontés de Kafka, notemment "brules tous les manuscrits", il remettra en note de bas de page les écritures d'un des auteurs de langue allemande les plus importants du 20ème siècle à la postérité. Brod a également écrit la première biographie de Kafka, qui ignorera la participation active de Franz Kafka dans les groupes anarchistes, lesquels il a apparemment désapprouvé.
  
1989 -- US invades Panama, "to protect US interests" (the drug trade, right?). Thousands of Panamanians die but Beloved & Respected Comrade Leader & former CIA asset Manuel Noriega is jailed in the US. Drug running & corruption continue, now under a US investor-friendly government. US corporate media bleats.
+
*En [[1990]], aux USA, au Kansas, la reserviste et Docteuresse '''Yolanda Huet-Vaughn''' refuse les ordres pendant la guerre du golf. Elle est plus tard condamné à la prison, & le conseil médical du Kansas retire à Huet-Vaughn son permis de pratiquer, en raison de son objection de conscience.
  
1990 -- US: Kansas reservist Dr. Yolanda Huet-Vaughn refuses orders for the Gulf War. She is later sentenced to prison, & the Kansas medical board strips Huet-Vaughn of her license to practice, because of her conscientious objection.
+
*En [[1994]], en tchechénie, des centaines de milliers de personnes lient leurs mains dans une chaîne humaine pour protester contre l'invasion russe.
 
+
1994 -- Chechnya: Hundreds of thousands link hands in a human chain to protest Russian invasion.
+
  
 
[[Catégorie:Décembre]]
 
[[Catégorie:Décembre]]

Revision as of 17:17, 19 December 2005

  • En 1669, aux USA, Premièr procé au Delaware : Marcus Jacobson est condamné pour insurrection et est condamné à la flagellation, à stigmatiser et à l'esclavage.
  • En 1792, en France, partant du Principe de dé-christianiser le pays, la convention nationale de la France révolutionnaire habilite le Comité de l'instruction publique d'étudier la réforme des 7 jours, 52 semaines, calendrier de 12 mois existants - voir 22 septembre.
  • En 1835, aux USA, Les Indiens cherokee sont forcés de céder leurs terres de la Géorgie et de traverser le fleuve du Mississippi quand de l'or est découvert sur leur territoire. L'évacuation a été effectuée, pendant l'hiver de 1838-9, par les troupes fédérales commandées par le Général Winfield Scott. Le long du cheminement, 10% de la tribu a été éliminé par la maladie, la fatigue, et l'exposition. La marche par conséquent est connue sous le nom de la "traînée des larmes".
  • En 1902, naissance de Miura Seiichi. Le socialiste chrétien japonais qui a renoncé à la religion en 1930, et est devenu un anarcho-syndicaliste après avoir rencontré Sanshiro Ishikawa. Miura Seiichi a participé au journal "Kokusen". Exilé en Chine en 1939 avec Tsing-Tao quand le Japon deviendra fasciste. Retourné en décembre 1945 et dans l'année suivante aidée a fonder la fédération anarchiste japonaise basée à Tokyo, et il assuma la responsabilité de la section internationale. Aprés la dissolution de la Fédération en 1969, il publiera le magazine mensuel japonais "le libertaire".
  • En 1914, aux USA, Emma Goldman fait des lectures au sujet de la guerre à une audience de 1800 personnes lors d'un événement organisé pas sa niéce Miriam Cominsky à Rochester, dans New York.
  • En 1925, Aprés avoir finit une série de lectures, Emma Goldman s'en va pour la France où elle passera les vacances dans la maison de l'auteur Frank & Nellie Harris.
  • En 1958, en angleterre, 36 personnes arrêtées pour être réentré sur la base de missiles pour en empêcher la construction, dans le nord de Pickenham, à Norfolk.
  • En 1968, mort de l'activiste social américain, et écrivain John Steinbeck, dans la ville de New York.
  • En 1968, mort de l'auteur juif Max Brod, à Tel aviv (jaffa). Ami de Franz Kafka. ayant ignoré les derniéres volontés de Kafka, notemment "brules tous les manuscrits", il remettra en note de bas de page les écritures d'un des auteurs de langue allemande les plus importants du 20ème siècle à la postérité. Brod a également écrit la première biographie de Kafka, qui ignorera la participation active de Franz Kafka dans les groupes anarchistes, lesquels il a apparemment désapprouvé.
  • En 1990, aux USA, au Kansas, la reserviste et Docteuresse Yolanda Huet-Vaughn refuse les ordres pendant la guerre du golf. Elle est plus tard condamné à la prison, & le conseil médical du Kansas retire à Huet-Vaughn son permis de pratiquer, en raison de son objection de conscience.
  • En 1994, en tchechénie, des centaines de milliers de personnes lient leurs mains dans une chaîne humaine pour protester contre l'invasion russe.

Catégorie:Décembre