Difference between revisions of "EZLN"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(→‎Première Déclaration de la Forêt Lacandone)
(→‎Première Déclaration de la Forêt Lacandone)
Line 36: Line 36:
 
|}
 
|}
 
Initialement, dans la '''Première Déclaration de la Forêt Lacandone''', le groupe insurgé, s'appuyant sur l'article 39 de la ''Constitution Politique des États Unies Mexicain'', exposait le renversement du président de l'époque, Carlos Salinas de Gortari, et déclare la guerre à l'armée fédérale._ <ref>[http://cspcl.ouvaton.org/article.php3?id_article=14 Première Déclaration de la Forêt Lacandone]. Décembre 1993</ref><br />
 
Initialement, dans la '''Première Déclaration de la Forêt Lacandone''', le groupe insurgé, s'appuyant sur l'article 39 de la ''Constitution Politique des États Unies Mexicain'', exposait le renversement du président de l'époque, Carlos Salinas de Gortari, et déclare la guerre à l'armée fédérale._ <ref>[http://cspcl.ouvaton.org/article.php3?id_article=14 Première Déclaration de la Forêt Lacandone]. Décembre 1993</ref><br />
−
/<br />
+
<span style="color:#0000FF;">/<small>Inicialmente, en la '''Primera Declaración de la Selva Lacandona''', el grupo insurgente, amparándose en el Artículo 39º de la [[Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos|Constitución Política de México]], plantearía el derrocamiento del entonces presidente, [[Carlos Salinas de Gortari]], bajo la acusación de que en las elecciones de 1988 "había usurpado el puesto de primer mandatario tras un fraude electoral de enormes proporciones" y, con ese mismo presupuesto, declararía la guerra al [[Ejército Mexicano|Ejército federal]] y llamaría a los poderes [[Legislativo]] y [[Judicial]] “a restaurar la legalidad y la estabilidad de la Nación deponiendo al dictador”. -ref-Primera Declaración de la Selva Lacandona. Diciembre de 1993-/ref-</small></span>
−
<small>Inicialmente, en la '''Primera Declaración de la Selva Lacandona''', el grupo insurgente, amparándose en el Artículo 39º de la [[Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos|Constitución Política de México]], plantearía el derrocamiento del entonces presidente, [[Carlos Salinas de Gortari]], bajo la acusación de que en las elecciones de 1988 "había usurpado el puesto de primer mandatario tras un fraude electoral de enormes proporciones" y, con ese mismo presupuesto, declararía la guerra al [[Ejército Mexicano|Ejército federal]] y llamaría a los poderes [[Legislativo]] y [[Judicial]] “a restaurar la legalidad y la estabilidad de la Nación deponiendo al dictador”. -ref-Primera Declaración de la Selva Lacandona. Diciembre de 1993-/ref-</small>
+
  
 
Dans les premières heures du 1 janvier, l'EZLN entame l'occupation de [[San Cristóbal de las Casas]] et de quatre têtes municipales. Le 2 janvier, ils attaquent la XXXIème zone militaire dans un combat qui durera plus de 10 heures et, bien que le commandement militaire ai accordé des jours de permissions aux soldats pour le nouvel an, L'EZLN finira par se replier.<br />
 
Dans les premières heures du 1 janvier, l'EZLN entame l'occupation de [[San Cristóbal de las Casas]] et de quatre têtes municipales. Le 2 janvier, ils attaquent la XXXIème zone militaire dans un combat qui durera plus de 10 heures et, bien que le commandement militaire ai accordé des jours de permissions aux soldats pour le nouvel an, L'EZLN finira par se replier.<br />
−
/<br />
+
<span style="color:#0000FF;">/<small>En las primeras horas del 1 de enero el EZLN inició la ocupación de [[San Cristóbal de las Casas]] y de otras cuatro cabeceras municipales. El 2 de enero atacó la XXXI zona militar en un combate que duró más de 10 horas a pesar de que el comandante militar concedió el día franco a varios integrantes de sus tropas con motivo del año nuevo el EZLN finalmente se replegó.</small></span>
−
<small>En las primeras horas del 1 de enero el EZLN inició la ocupación de [[San Cristóbal de las Casas]] y de otras cuatro cabeceras municipales. El 2 de enero atacó la XXXI zona militar en un combate que duró más de 10 horas a pesar de que el comandante militar concedió el día franco a varios integrantes de sus tropas con motivo del año nuevo el EZLN finalmente se replegó.</small>
+
  
 
Une des batailles les plus sanglantes se passa à Ocosingo. Dans ce quartier populaire(?), l'EZLN attaqua un bataillon militaire qu'ils rencontrèrent en en allant renforcer la place. L'Armée Fédérale combattit l'EZLN avec les instructions de veiller à la population civil.<br />
 
Une des batailles les plus sanglantes se passa à Ocosingo. Dans ce quartier populaire(?), l'EZLN attaqua un bataillon militaire qu'ils rencontrèrent en en allant renforcer la place. L'Armée Fédérale combattit l'EZLN avec les instructions de veiller à la population civil.<br />
−
/<br />
+
<span style="color:#0000FF;">/<small>Una de las batallas mas sangrientas se llevó a cabo en [[Ocosingo]], en este poblado el EZLN atacó al batallón militar que se encontraba como refuerzo de la plaza. El Ejército Federal combatió al EZLN con la instrucción de cuidar la población civil.</small></span>
−
<small>Una de las batallas mas sangrientas se llevó a cabo en [[Ocosingo]], en este poblado el EZLN atacó al batallón militar que se encontraba como refuerzo de la plaza. El Ejército Federal combatió al EZLN con la instrucción de cuidar la población civil.</small>
+
 
 +
<span style="color:#0000FF;">/<small>El 4 de enero el ejército ya tenía el control de [[Ocosingo]] y las demás cabeceras municipales que el EZLN había tomado. Durante los siguientes 8 días la capacidad de ataque del EZLN era casi nula. Los informes confirmaban la derrota del EZLN a manos del Ejército Mexicano y su fracaso en su anuncio de la Primera Declaración de la Selva Lacandona en "marchar hasta la Ciudad de México" ya que no habían pasado de [[San Cristóbal de las Casas]] y nunca tuvieron la oportunidad de ir más lejos de los municipios que inicialmente tomó.</small></span>
 +
 
 +
<span style="color:#0000FF;">/<small>El ejército inició labores sociales a favor de la población ofreciendo alimentos, cobijas, medicamentos y ropa, Así también en la elaboración de albergues para los afectados y desplazados a causa de este conflicto.</small></span>
 +
 
 +
<span style="color:#0000FF;">/<small>En efecto, el sexenio salinista tenía como punto de partida un proceso electoral plagado de irregularidades que iban desde un padrón con ciudadanos que inclusive ya habían fallecido y aún así aparecía que habían votado, hasta un sistema de cómputo de los resultados que cuando iba arrojando cifras a favor del contrincante, el ex priísta [[Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano]], se vino abajo; pasando por la quema de la paquetería electoral cuando la sociedad y los partidos políticos de oposición demandaban la revisión de ésta para esclarecer y dar certeza a la elección. Pero, precisamente porque se quemaron las boletas de la elección, aunque la teoría del fraude es una idea que predomina en buena parte de la población mexicana, nunca se demostró. Más aún, para [[1994]] el gobierno de Salinas de Gortari gozaba de tan buena reputación lo mismo en México que en el extranjero, que llegó a postularse para presidir la [[Organización Mundial del Comercio]] ([[OMC]]) y se manejaba en algunos círculos de la política nacional la posibilidad de reformar la Constitución para permitir su reelección. Sin embargo, a decir de algunos analistas, el levantamiento indígena en el [[Antiguos mayas|sureste mexicano]] vendría a derrumbar ambas posibilidades.</small></span>
 +
 
 +
<span style="color:#0000FF;">/<small>Así, el gobierno mexicano respondió a la insurrección zapatista con un despliegue de fuerza que motivó que buena parte de la [[sociedad civil]] con posiciones ideológicas más identificadas a la [[izquierda]] del espectro político, saliera a las calles demandando el cese de las hostilidades y el comienzo de un proceso de diálogo para alcanzar la paz. A ello, el gobierno respondería con dos cartas: por un lado continuaría presionando a los rebeldes con presencia militar, y por otro ofrecería una amnistía si estos deponían las armas. El EZLN, por su parte dejaría de lado el tono un tanto panfletario de su discurso inicial, que lo distanciaban inclusive de la [[ONG|sociedad civil]] que iba simpatizando con su lucha, para retomar los temas esenciales del país y el mundo con un sentido del humor y cierta inclinación a la poesía un tanto inusitados para un grupo armado; estilo que encontró en algunos sectores de la población abiertas descalificaciones, tachando a su vocero de cursi y payaso, mientras en otros la desconfianza inicial daba paso a las coincidencias.</small></span>
 +
 
 +
<span style="color:#0000FF;">/<small>El zapatismo se fue convirtiendo así, para la mirada de sus detractores, en la enésima expresión de un tipo de lucha social ya rebazado, que pretendía desempolvar el discurso de un [[socialismo]] en desuso y cuya derrota se mostraba en la caída del [[Muro de Berlín]] y de los regímenes totalitarios en [[Europa del Este]]. Pero, en la opinión de sus simpatizantes, en puente y espejo para caminar o mirar, según fuera el caso, entre la teoría y la praxis revolucionaria de un siglo XXI [[Postmodernismo|posmoderno]], donde el [[neoliberalismo]] como fundamento ideológico del [[capitalismo]] daba paso a las paradojas de un [[Estado-nación]] condenado a desaparecer o por lo menos a quedar reducido a su mínima expresión y, al mismo tiempo, a ser garante en su doble figura de guardián y gerente de que "los desposeídos no impidieran la acumulación de riquezas por parte de los poderosos".</small></span>
 +
 
 +
<span style="color:#0000FF;">/<small>A ello, el EZLN a través de su vocero, el ''[[Subcomandante Marcos|Subcomandante Insurgente Marcos]]'', respondería con otra paradoja que parecía aún más difícil de comprender: la de un ejército conformado por hombres y mujeres que se hicieron soldados para que un día, no muy lejano, ya no sean necesarios los soldados:</small></span>
 +
 
 +
<span style="color:#0000FF;">/<small>:''"Nosotros decidimos un buen día hacernos soldados para que un día no sean necesarios los soldados. Es decir, escogimos una profesión suicida porque es una profesión cuyo objetivo es desaparecer: soldados que son soldados para que un día ya nadie tenga que ser soldado. Claro ¿no? […] Y ser un soldado que quiere que ya no sean necesarios los soldados es muy simple, basta responder con firmeza al pedacito de esperanza que en cada uno de nosotros depositan los más, los que nada tienen, los que todo tendrán […] Acumular odio y amor con paciencia. Cultivar el fiero árbol del odio al opresor con el amor que combate y libera. Cultivar el poderoso árbol del amor que es viento que limpia y sana, no el amor pequeño y egoísta, el grande sí, el que mejora y engrandece. Cultivar entre nosotros el árbol del odio y el amor, el árbol del deber. Y en este cultivo poner la vida toda, cuerpo y alma, aliento y esperanza. Crecer pues, crecer y crecerse paso a paso, escalón por escalón. Y en ese sube y baja de rojas estrellas no temer, no temer sino al rendirse, el sentarse en una silla a descansar mientras otros siguen, a tomar aliento mientras otros luchan, a dormir mientras otros velan".<ref>''Subcomandante Marcos''. Carta al niño Miguel A. Vázquez Valtierra. Marzo 5, 1994.</ref>''</small></span>
 +
 
 +
<span style="color:#0000FF;">/<small>Este mismo discurso, de la mano de un actuar que tendría entre sus primeras manifestaciones la liberación de su prisionero de guerra, el general de división Absalón Castellanos Domínguez, un cacique ex director del [[Heroico Colegio Militar|Colegio Militar]] y ex jefe de la [[Ejército Mexicano|XXXI Zona Militar]], lo mismo que ex gobernador chiapaneco; acusado por el EZLN de "los delitos de violación a los derechos humanos indígenas", y por éste encontrado culpable y condenado “a vivir hasta el último de sus días con la pena y la vergüenza de haber recibido el perdón y la bondad de aquellos a quienes tanto tiempo humilló, secuestró, despojó, robó y asesinó”, reforzaría la aceptación y el apoyo de la gente que había demandado la tregua entre los insurgentes y el gobierno, y llamó la atención de organizaciones, colectivos y personas de [[izquierda]] en otros países.</small></span>
  
  

Revision as of 00:48, 26 March 2007