Difference between revisions of "Grève du textile de Lawrence"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m
 
m
Line 1: Line 1:
 
{{traduction}}
 
{{traduction}}
La '''Grève du textile de Lawrence''' fut une grève des ouvrières immigrées de la ville de Lawrence, au Massachusetts tenue en [[1912]] et fortement soutenue par l'[[Industrial Workers of the World]]. Prompted by one mill owner's decision to lower wages when a new law shortening the workweek went into effect in January, the strike spread rapidly through the town, growing to more than twenty thousand workers at nearly every mill within a week. La grève, qui dura plus de deux mois et qui su défier _the assumptions of conservative unions within the [[American Federation of Labor]] that immigrant, largely female and ethnically divided workers could not be organized, was successful; a year later, however, the union had largely collapsed and most of the gains achieved by the workers had disappeared.
+
La '''Grève du textile de Lawrence''' fut une grève des ouvrières immigrées de la ville de Lawrence, au Massachusetts tenue en [[1912]] et fortement soutenue par l'[[Industrial Workers of the World]]. Provoquée par la décision d'un des propriétaire de l'usine de baisser les salaires quand une nouvelle loi rapetissant la semaine de travail entra à l'effet(en Janvier), la grève se propagea rapidement dans la ville, s'étendant à plus de 20 000 travailleuses et travailleurs dans presque tous les usines et ateliers en dedans d'une semaine. La grève, qui dura plus de deux mois et qui su défier les prétentions des syndicats conservateurs de l'[[American Federation of Labor]] que les immigrant(e)s, "en grande partie des femmes et des ouvriers/ières divisé(e)s ethniquement", ne pourraient être organisé(e)s au sein d'un syndicat, fut un succès. Toutefois, un an plus tard, le syndicat s'effondra en grande partie et la plupart des gains réalisés par les travailleuses/eurs avaient disparu.
  
 
La grève de Lawrence est également bien connue comme la grève "Du pain et des roses". The first known source to do so was a 1916 labor anthology, ''The Cry for Justice: An Anthology of the Literature of Social Protest'' by [[Upton Sinclair]].  Prior to that, the slogan, used as the title of a 1911 poem by [[James Oppenheim]], had been attributed to "Chicago Women Trade Unionists".  It has also been attributed to [[socialism|socialist]] union organizer [[Rose Schneiderman]].
 
La grève de Lawrence est également bien connue comme la grève "Du pain et des roses". The first known source to do so was a 1916 labor anthology, ''The Cry for Justice: An Anthology of the Literature of Social Protest'' by [[Upton Sinclair]].  Prior to that, the slogan, used as the title of a 1911 poem by [[James Oppenheim]], had been attributed to "Chicago Women Trade Unionists".  It has also been attributed to [[socialism|socialist]] union organizer [[Rose Schneiderman]].

Revision as of 00:24, 20 June 2007

  1. The I.W.W.: Its First Seventy Years, Fred W. Thompson & Patrick Murfin, 1976, page 56.