|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | Ceci est une traduction que j'ai faite de l'article anglais, il reste des fautes d'orthographes, et l'article de base est d'une imperfection à peine croyable pour un article si important.
| + | Hello. And Bye. |
| − | J'ai opéré à quelques ablations et modifications qui me paraissaient judicieuses, mais mon texte reste très conforme à l'article anglais, hélas, s'il vous plait, modifiez-le sans hésitation (surtout si vous avez lu le bouquin de Catherine Baker), car les argument contre la prison sont d'une faiblesse ...
| + | |
| − | | + | |
| − | == Correction ==
| + | |
| − | | + | |
| − | Je commence le dépoussiérage de cet article... Je suis bien sur ouvert a tout commentaire :) [[Utilisateur:G999b]]
| + | |
| − | :je te souhaite du courage, ou du coeur à l'ouvrage, tant le sujet est grand. -- '''[[Utilisateur:Equi|Equi]]'''
| + | |
| − | ::Pff... Pas facile, d'autant plus que la première mouture est quand même assez brouillonne... Je ne sais pas trop quoi faire de <i>Raze the walls!</i> je ne trouve rien sur le net (ou tres peu), je n'ai pas de dates précises (est-ce vraiment de l'histoire?)... Si qqn a de l'info sur cette assoc. je suis preneur. [[Utilisateur:G999b]]
| + | |
| − | :::non, pour ma part, je ne connais pas "raze the wall!". Peut-être pourrais tu essayer de contacter Les ABC francophones (dijon) ? ou alors essayer de contacter "ras les murs" (radio libertaire), qui doivent peut-être connaitre leurs semblables américains au niveau de la dénomination ? ou le journal "l'échappée" (?) ? ils doivent peut-être avoir quelques infos à ce sujet... Du coup, je ne te suis pas d'une grande aide ;), enfin j'aurais essayé. -- '''[[Utilisateur:Equi|Equi]]'''
| + | |
| − | | + | |
| − | Je propose de supprimer la section "Méthodes". Il est écrit qu'il s'agit de "méthodes différentes utilisées par les abolitionnistes" mais, on y parle pourtant de réformes du système carcéral. La section pourrait peut-être servir plutôt à tendenciser les propositions... je connais très peu ce mouvement peut-être que quelqu'un connait davantage ces "tendances" en lutte. - samarre
| + | |
| − | :Samarre, le plan de tout cet article n'est pas bon de toutes facons. La partie ''histoire'' est faible et melange les genres ( a mon sens une section histoire ne devrait rassembler que les elements d'histoire ancienne type philosophie antique, etc.). Quant aux autres sections : ''methodes'', ''arguments pour'', ''arguments contre'', etc. tout ca est tres basique... Il manque des references essentielles (Foucault, etc.)... mais bon j'y travaille, promis. Ah oui j'oubliais : dans la section ''Les anarchistes et l'abolition de la prison'' il manque des points de vue de grands auteurs anar (Proudhon, Bakounine, Kropotkhine, etc.). Je vais rebosser le plan et soumettre qqch dans cette section rapidement.
| + | |
| − | | + | |
| − | == Les anarchistes et l'abolition de la prison ==
| + | |
| − | | + | |
| − | Je crois avoir corrigé toutes les fautes d'orthographe qui restaient, mais je ne m'y connais pas assez pour améliorer le contenu. Je sais que l'ensemble n'est qu'une ébauche, mais la section ''Les anarchistes et l'abolition de la prison'' me parait particulièrement importante, puisque c'est la solution de rechange qui justifie l'abolition; même après avoir lu le texte, je n'ai aucune idée de ce qu'elle peut bien être. --[[Utilisateur:Syntaxe Pierre|Syntaxe Pierre]] 28 février 2008 à 01:01 (UTC)
| + | |
| − | :j'avoue que j'en arrive au même sentiment de manque que toi... quant aux infos sur le sujet (il faudrait peut-être y ajouter le bandeau d'ébauche). Le sujet etant assez long, je ne m'y lancerais pas, mais si je peux me permettre de te conseiller la lecture d'un livre sur ce sujet, ce serait ''"déviance en société libertaire"'' (qui me semblait être lisible sur le net, mais je n'en retrouve pas la trace), ou alors, il y a au moins une présentation de la brochure : [http://increvablesanarchistes.org/articles/1981_2000/deviance_prison.htm Déviance, punition en société anarchiste…] (faite par un groupe). Sinon, un autre livre sur le sujet "un monde sans prisons ?" de Albert Jacquard (et de H. Amblard) est aussi trés intéressant (même si il prend des positions parfois opposés à celles des anarchistes). Mais peut-être que d'autres compagnons auront le temps de répondre et d'exposer la/les solutions de rechange envisagés par des anarchistes... -- '''[[Utilisateur:Equi|Equi]]'''
| + | |
Hello. And Bye.
