Difference between revisions of "FAQAnar:A.1.5 - D'où vient l'anarchisme ?"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(ajout source initiale (infoshop))
(deb)
Line 1: Line 1:
 
{{traduction}}
 
{{traduction}}
 
== A.1.5 - D'où vient l'anarchisme? ==
 
 
 
<center>Voir aussi [[Précurseurs de l'anarchisme]]</center>
 
<center>Voir aussi [[Précurseurs de l'anarchisme]]</center>
  
 +
D'où vient l'anarchisme ? Nous ne pouvons pas faire mieux que de citer La Plate-forme d'organisation des communistes libertaire produites par les participants du mouvement Makhnoviste dans la révolution russe (Voir la Section A.5.4). Ils font remarquer que :
  
Where does anarchism come from? We can do no better than quote The Organisational Platform of the Libertarian Communists produced by participants of the Makhnovist movement in the Russian Revolution (see Section A.5.4). They point out that:
+
<blockquote>"'' La lutte des classes créée par l'esclavage des travailleurs et de leurs aspirations à la liberté a donné naissance, au sein de l'oppression, à l'idée de l'anarchisme : l'idée de la négation totale d'un système social fondé sur les principes de classes et de l'État, et son remplacement par une société libre non-étatiste des travailleurs par l'auto-gestion. (...) Donc, l'anarchisme ne découle pas de la réflexion abstraite d'un intellectuel, ou d'un philosophe, mais de la lutte directe des travailleurs contre le capitalisme, depuis les besoins et les nécessités des travailleurs, de leurs aspirations à la liberté et l'égalité, aspirations qui deviennent particulièrement vives dans la meilleure période héroïque de la vie et de la lutte des masses travailleuses. (...) Les plus connus des penseurs anarchistes, Bakounine, Kropotkine et autres, n'ont pas inventés l'idée de l'anarchisme, mais l'ont découverte dans la masse, et ont tout simplement aidé par la force de leur pensée et de leur connaissance à la préciser et à la propager. ''"<ref>pp. 15-16</ref></blockquote>
 
+
:"The class struggle created by the enslavement of workers and their aspirations to liberty gave birth, in the oppression, to the idea of anarchism: the idea of the total negation of a social system based on the principles of classes and the State, and its replacement by a free non-statist society of workers under self-management.
+
 
+
:"So anarchism does not derive from the abstract reflections of an intellectual or a philosopher, but from the direct struggle of workers against capitalism, from the needs and necessities of the workers, from their aspirations to liberty and equality, aspirations which become particularly alive in the best heroic period of the life and struggle of the working masses.
+
 
+
:"The outstanding anarchist thinkers, Bakunin, Kropotkin and others, did not invent the idea of anarchism, but, having discovered it in the masses, simply helped by the strength of their thought and knowledge to specify and spread it." [pp. 15-16]
+
  
Like the anarchist movement in general, the Makhnovists were a mass movement of working class people resisting the forces of authority, both Red (Communist) and White (Tsarist/Capitalist) in the Ukraine from 1917 to 1921. As Peter Marshall notes "anarchism . . . has traditionally found its chief supporters amongst workers and peasants." [Demanding the Impossible, p. 652]
+
Comme le mouvement anarchiste en général, les Makhnovistes étaient un mouvement de masse de la classe ouvrière résistant aux forces de l'autorité, à la fois rouge (communistes bolchéviques) et les Blancs (tsaristes / capitalistes), en Ukraine de 1917 à 1921. Comme Peter Marshall le note : "'' l'anarchisme... a traditionnellement trouvé ces chefs partisans parmi les travailleurs et les paysans.''"<ref>Demanding the Impossible, p. 652</ref>
  
Anarchism was created in, and by, the struggle of the oppressed for freedom. For Kropotkin, for example, "Anarchism . . . originated in everyday struggles" and "the Anarchist movement was renewed each time it received an impression from some great practical lesson: it derived its origin from the teachings of life itself." [Evolution and Environment, p. 58 and p. 57] For Proudhon, "the proof" of his mutualist ideas lay in the "current practice, revolutionary practice" of "those labour associations . . . which have spontaneously . . . been formed in Paris and Lyon . . . [show that the] organisation of credit and organisation of labour amount to one and the same." [No Gods, No Masters, vol. 1, pp. 59-60] Indeed, as one historian argues, there was "close similarity between the associational ideal of Proudhon . . . and the program of the Lyon Mutualists" and that there was "a remarkable convergence [between the ideas], and it is likely that Proudhon was able to articulate his positive program more coherently because of the example of the silk workers of Lyon. The socialist ideal that he championed was already being realised, to a certain extent, by such workers." [K. Steven Vincent, Pierre-Joseph Proudhon and the Rise of French Republican Socialism, p. 164]
+
L'anarchisme a été créé dans, et par, la lutte des opprimés pour la liberté. Pour Kropotkine, par exemple, "''L'anarchisme ... a son origine dans les luttes de tous les jours''" et "''Le mouvement anarchiste a été renouvelé à chaque fois qu'il a reçu une impression de quelque grande leçon pratique : elle tire son origine de l'apprentissage de la vie elle-même.''"<ref>Evolution and Environment, p. 58 and p. 57</ref> Pour Proudhon, "la preuve" de ses idées mutualistes provient de "''la pratique actuelle, la pratique révolutionnaire''" de "''ces associations de travailleurs... Qui ont spontanément... étés formés à Paris et à Lyon... [et Montre que] l'organisation du crédit et l'organisation du travail se révéle à une seule et même [organisation]''"<ref>No Gods, No Masters, vol. 1, pp. 59-60</ref> En effet, comme l'affirme un historien, il y avait "''une étroite analogie entre les associations idéales de Proudhon... Et le programme des Mutualistes de Lyon''" et qu'"''il existait une convergence remarquable [entre les idées], et il est probable que Proudhon était capable d'articuler son programme de manière plus cohérente, positive en raison de l'exemple des travailleurs de la soie de Lyon. L'idéal socialiste qu'il travaillait était déjà en cours de réalisation, dans une certaine mesure, par ces travailleurs.''"<ref>K. Steven Vincent, Pierre-Joseph Proudhon and the Rise of French Republican Socialism, p. 164</ref>
  
 
Thus anarchism comes from the fight for liberty and our desires to lead a fully human life, one in which we have time to live, to love and to play. It was not created by a few people divorced from life, in ivory towers looking down upon society and making judgements upon it based on their notions of what is right and wrong. Rather, it was a product of working class struggle and resistance to authority, oppression and exploitation. As Albert Meltzer put it:
 
Thus anarchism comes from the fight for liberty and our desires to lead a fully human life, one in which we have time to live, to love and to play. It was not created by a few people divorced from life, in ivory towers looking down upon society and making judgements upon it based on their notions of what is right and wrong. Rather, it was a product of working class struggle and resistance to authority, oppression and exploitation. As Albert Meltzer put it:

Revision as of 07:09, 12 April 2008