Difference between revisions of "Partenariat pour la sécurité et la prospérité"
(Nouvelle page : {{ébauche}} {{traduction}} Le '''Partenariat pour la sécurité et la prospérité''' (PSP) est un processus trilatéral des gouvernements du Mexique, des États-unis et du Canada, ...) |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ébauche}} | {{ébauche}} | ||
{{traduction}} | {{traduction}} | ||
| − | Le '''Partenariat pour la sécurité et la prospérité''' (PSP) est un processus trilatéral des gouvernements du Mexique, des États-unis et du Canada, qui | + | Le '''Partenariat pour la sécurité et la prospérité''' (PSP) est un processus trilatéral des gouvernements du Mexique, des États-unis et du Canada, qui consiste à accélérer l'intégration de la zone de l'Amérique du nord comprise dans l'[[Accord de libre-échange nord-américain]].<ref>{{fuente|tÃtulo=El TLCAN Plus también llamado ASPAN | url=http://www.ciepac.org/boletines/chiapasaldia.php?id=470 |autor=Miguel Pickard |fecha= 20 de julio de 2005 |publicación=CIEPAC}}</ref> |
| − | + | De par le PSP, les États-unis obligent le Mexique et le Canada à modifier leurs lois pour ainsi protéger les intérêts politiques et économiques de son gouvernement et ses grandes corporations capitalistes, centrées sur l'énergie et les autres ressources stratégiques comme la biodiversité, les réserves d'eau, etc... | |
En México esta Alianza fue acordada únicamente por el [[Poder Ejecutivo]] e implica la pérdida extrema de la [[soberanÃa nacional]], pues serán las empresas las que decidirán sobre el destino de los recursos del paÃs, sin importar las necesidades de la población, dando paso a la explotación de los recursos de la nación por inversionistas privados. | En México esta Alianza fue acordada únicamente por el [[Poder Ejecutivo]] e implica la pérdida extrema de la [[soberanÃa nacional]], pues serán las empresas las que decidirán sobre el destino de los recursos del paÃs, sin importar las necesidades de la población, dando paso a la explotación de los recursos de la nación por inversionistas privados. | ||
| − | En | + | En terme de sécurité, les lois dictées par les États-unis seront appliquées au Mexique et au Canada pour avoir un plus grand contrôle sur l'[[Les anarchistes et l'immigration|immigration]], le traffic de marchandises et la contrebande, ainsi que la lutte au terrorisme et au crime organisé, ce qui implique une plus grande [[Militarisme|militarisation]] des pays, et par conséquent, une justification légale pour criminaliser les protestations sociales, puisque chaque manifestation peut être considérée comme une "menace interne" dans la région. |
| − | De | + | De cette façon, le Mexique est considéré comme un test pour déterminer comment intégrer un pays "sous-développé" dans une alliance de pays "développés". Le PSP est la première étape d'un projet états-unien pour intégrer l'ensemble du continent américain. |
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
<note></note> | <note></note> | ||
| − | :Cet article provient en partie du wiki du Centre des Médias alternatifs de México et a été traduit | + | :''Cet article provient en partie du [http://indy.espora.org/Portada wiki du Centre des Médias alternatifs de México]{{es}} et a été traduit'' |
Revision as of 22:37, 24 June 2008
| |
| L'avancement de cette traduction est de %. |
Catégorie:En traduction Le Partenariat pour la sécurité et la prospérité (PSP) est un processus trilatéral des gouvernements du Mexique, des États-unis et du Canada, qui consiste à accélérer l'intégration de la zone de l'Amérique du nord comprise dans l'Accord de libre-échange nord-américain.[1]
De par le PSP, les États-unis obligent le Mexique et le Canada à modifier leurs lois pour ainsi protéger les intérêts politiques et économiques de son gouvernement et ses grandes corporations capitalistes, centrées sur l'énergie et les autres ressources stratégiques comme la biodiversité, les réserves d'eau, etc...
En México esta Alianza fue acordada únicamente por el Poder Ejecutivo e implica la pérdida extrema de la soberanÃa nacional, pues serán las empresas las que decidirán sobre el destino de los recursos del paÃs, sin importar las necesidades de la población, dando paso a la explotación de los recursos de la nación por inversionistas privados.
En terme de sécurité, les lois dictées par les États-unis seront appliquées au Mexique et au Canada pour avoir un plus grand contrôle sur l'immigration, le traffic de marchandises et la contrebande, ainsi que la lutte au terrorisme et au crime organisé, ce qui implique une plus grande militarisation des pays, et par conséquent, une justification légale pour criminaliser les protestations sociales, puisque chaque manifestation peut être considérée comme une "menace interne" dans la région.
De cette façon, le Mexique est considéré comme un test pour déterminer comment intégrer un pays "sous-développé" dans une alliance de pays "développés". Le PSP est la première étape d'un projet états-unien pour intégrer l'ensemble du continent américain.
Voir aussi
Références
<note></note>
- Cet article provient en partie du wiki du Centre des Médias alternatifs de México(es) et a été traduit
