Difference between revisions of "Rassemblement Rainbow"
m (→Principes "directeurs") |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{traduction}} | ||
Les "Rainbow Gatherings" sont une forme libre de rassemblement des individus qui s'unissent sur des terrains publics avec un désir exprimé d'épouser les idées de paix, d'amour, d'harmonie, de liberté et de communauté tout en essayant de vivre libéré des idéaux de la culture populaire dominante, du capitalisme et des mass-médias. Plusieurs participants parlent de la culture dominante comme "Babylone", connotant que les participants de la "Rainbow family" tiennent pour la plupart des raisonnements; que les styles de vie moderne et les systèmes de gouvernement sont non-sain et hors de l'harmonie avec les systèmes naturelles de la planète Terre. Aux États-Unis, ces rassemblements tiennent généralement pour lieux, les terrains des Forêts nationales, en citant les droits garantient par le premier amandement: de pouvoir s'assembler paisiblement. | Les "Rainbow Gatherings" sont une forme libre de rassemblement des individus qui s'unissent sur des terrains publics avec un désir exprimé d'épouser les idées de paix, d'amour, d'harmonie, de liberté et de communauté tout en essayant de vivre libéré des idéaux de la culture populaire dominante, du capitalisme et des mass-médias. Plusieurs participants parlent de la culture dominante comme "Babylone", connotant que les participants de la "Rainbow family" tiennent pour la plupart des raisonnements; que les styles de vie moderne et les systèmes de gouvernement sont non-sain et hors de l'harmonie avec les systèmes naturelles de la planète Terre. Aux États-Unis, ces rassemblements tiennent généralement pour lieux, les terrains des Forêts nationales, en citant les droits garantient par le premier amandement: de pouvoir s'assembler paisiblement. | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
En 1972, le premier rassemblement pleinement reconnu de la Rainbow Family of Living Light s'est tenu en Amérique. Une rumeure répendue dans les gens du Rainbow disait que leur rassemblement était reconnu par les chefs Hopi comme la réalisation d'une prophécie Hopi. La légende de reconaissance dans la prophécie autochtone est restée dans les gens du Rainbow, même dans le livre de Michael I. Niman, People of the Rainbow(1996), A Nomadic Utopia a retracée les prophécies Hopi dans un livre évangilique de 1962, nommé Warriors of the Rainbow et écrit par William Willoya et Vinson Brown. | En 1972, le premier rassemblement pleinement reconnu de la Rainbow Family of Living Light s'est tenu en Amérique. Une rumeure répendue dans les gens du Rainbow disait que leur rassemblement était reconnu par les chefs Hopi comme la réalisation d'une prophécie Hopi. La légende de reconaissance dans la prophécie autochtone est restée dans les gens du Rainbow, même dans le livre de Michael I. Niman, People of the Rainbow(1996), A Nomadic Utopia a retracée les prophécies Hopi dans un livre évangilique de 1962, nommé Warriors of the Rainbow et écrit par William Willoya et Vinson Brown. | ||
| − | |||
==Principes "directeurs"== | ==Principes "directeurs"== | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
:: Coopération et bonne volonté | :: Coopération et bonne volonté | ||
| − | Chaque personne en paix est bienvenue d'y venir et d'y participer. Les participants de la Rainbow family often call the circle "Family" out of respect and as a sense of common kinship. Les rassemblements promouvoient les "traditions" partagées de l'amour de la Terre et de la paix. | + | Chaque personne en paix est bienvenue d'y venir et d'y participer. Les participants de la Rainbow family ''often call the circle "Family" out of respect and as a sense of common kinship''. Les rassemblements promouvoient les "traditions" partagées de l'amour de la Terre et de la paix. |
La nourriture et l'eau est gratuitement fournie, bien que si quelqu'un peut contribuer à l'effort(matériellement, en travail ou en donation monétaire), c'est appécié. Comme le disent certains dire du Rainbow un peu partout, 'Tout le monde fait un peu alors personne ne fait beaucoup' et 'Si tu vois un travail à faire, c'est le tien'. | La nourriture et l'eau est gratuitement fournie, bien que si quelqu'un peut contribuer à l'effort(matériellement, en travail ou en donation monétaire), c'est appécié. Comme le disent certains dire du Rainbow un peu partout, 'Tout le monde fait un peu alors personne ne fait beaucoup' et 'Si tu vois un travail à faire, c'est le tien'. | ||
| − | One of the wry things rainbows have as a principle is that they are the 'largest non-organization of non-members in the world'. | + | ''One of the wry things rainbows have as a principle is that they are the 'largest non-organization of non-members in the world'''. La Rainbow Family est non-organisationelle. Il n'y a pas de chefs, pas de structure, pas de porte-parole officiel, et pas de membres. Par contre, la Rainbow Family forme une communauté en rassemblant et les rassemblements sont appelés et maintenus par des conseils d'information consistant de n'importe quel participant qui souhaite être de ces conseils. Ces conseils ouverts ''strive to be'' non-hiérarchique et égalitaire. La plupart des tâches quotidiennes, (incluant la sécurité et la maintenance), sont pris en charge dans la [[coopération]], le [[consensus]] et l'[[auto-suffisance]]. |
| − | + | Même si chaque évênement est plus ou moins anarchique, quelques lignes directrices ont été atteintes dans le respect du processus du [[consensus]]. Les choses dont on encourage les gens à ne pas amener inclue les armes à feu, l'alcool, les radios, lecteurs de cassettes, les amplifieurs de sons,... Along with the Rainbow Family's lack of authority to supersede U.S. laws that govern National Forest lands, widespread resistance by their owners and other supporters have hindered any efforts thus far to suggest a ban. Also, many Rainbow Gathering participants, (particularly those who may not have a permanent residence), feel they need to bring their companion animal(s) since they do not have a place to board them; this is tolerated so long as they control their companion animals, clean up after them, and show generally good stewardship. | |
| + | :''[http://en.wikipedia.org/wiki/Rainbow_Gathering suite du texte]'' | ||
==Liens externes== | ==Liens externes== | ||
Revision as of 03:42, 20 September 2006
| L'avancement de cette traduction est de %. |
Catégorie:En traduction Les "Rainbow Gatherings" sont une forme libre de rassemblement des individus qui s'unissent sur des terrains publics avec un désir exprimé d'épouser les idées de paix, d'amour, d'harmonie, de liberté et de communauté tout en essayant de vivre libéré des idéaux de la culture populaire dominante, du capitalisme et des mass-médias. Plusieurs participants parlent de la culture dominante comme "Babylone", connotant que les participants de la "Rainbow family" tiennent pour la plupart des raisonnements; que les styles de vie moderne et les systèmes de gouvernement sont non-sain et hors de l'harmonie avec les systèmes naturelles de la planète Terre. Aux États-Unis, ces rassemblements tiennent généralement pour lieux, les terrains des Forêts nationales, en citant les droits garantient par le premier amandement: de pouvoir s'assembler paisiblement.
Les "Rainbow Gatherings" ont traditionellement lieu de pleine lune à pleine lune(la suivante) avec un souhait silencieux pour la paix dans le monde et la célébration de la pleine lune. Le premier rassemblement mondial du Raibow, en 1972, était en partie sur des terres privées offertent pour usage temporaire, et en partie sur le terrain de la "Forêt nationale" dans le Colorado. C'était censé être un évênement d'une fois mais les gens ont tellement aimé le rassemblement que celui-ci a continué d'arriver à chaque année sur les terrains fédérals, chaque année dans un état différent. La grandeur des rassemblements s'est étendue au-delà des 4 jours originaux avec le nombre et la fréquence des rassemblements.
Les "Rainbow Gatherings" sont une invitation ouverte aux gens de tous les types de vie, de toutes les croyances, à échanger des expériences, de l'amour, à la danse, aux chansons, aux bouffes collectives(Yammm!) et aux apprentissages, en célébration de la vie sur terre.
Histoire
Un des premiers rassemblements s'est fait à San Francisco en 1969. 2 rassemblements ont eu lieu en 1972, en Avril, 'A Gathering of The Contact Tribe' dans le Missouri et en Juillet, the 'World Family Gathering' dans le Colorado.
Légende d'une prophecie Hopi
En 1972, le premier rassemblement pleinement reconnu de la Rainbow Family of Living Light s'est tenu en Amérique. Une rumeure répendue dans les gens du Rainbow disait que leur rassemblement était reconnu par les chefs Hopi comme la réalisation d'une prophécie Hopi. La légende de reconaissance dans la prophécie autochtone est restée dans les gens du Rainbow, même dans le livre de Michael I. Niman, People of the Rainbow(1996), A Nomadic Utopia a retracée les prophécies Hopi dans un livre évangilique de 1962, nommé Warriors of the Rainbow et écrit par William Willoya et Vinson Brown.
Principes "directeurs"
La Rainbow Family of Living Light a été fondé sur certains principes incluant:
- Respecpect des autres
- Non-violence
- Consensus dans un processus de conciliation égalitaire
- Prendre soin, partager et faire
- Célébrer la diversité
- Coopération et bonne volonté
- Respecpect des autres
Chaque personne en paix est bienvenue d'y venir et d'y participer. Les participants de la Rainbow family often call the circle "Family" out of respect and as a sense of common kinship. Les rassemblements promouvoient les "traditions" partagées de l'amour de la Terre et de la paix.
La nourriture et l'eau est gratuitement fournie, bien que si quelqu'un peut contribuer à l'effort(matériellement, en travail ou en donation monétaire), c'est appécié. Comme le disent certains dire du Rainbow un peu partout, 'Tout le monde fait un peu alors personne ne fait beaucoup' et 'Si tu vois un travail à faire, c'est le tien'.
One of the wry things rainbows have as a principle is that they are the 'largest non-organization of non-members in the world'. La Rainbow Family est non-organisationelle. Il n'y a pas de chefs, pas de structure, pas de porte-parole officiel, et pas de membres. Par contre, la Rainbow Family forme une communauté en rassemblant et les rassemblements sont appelés et maintenus par des conseils d'information consistant de n'importe quel participant qui souhaite être de ces conseils. Ces conseils ouverts strive to be non-hiérarchique et égalitaire. La plupart des tâches quotidiennes, (incluant la sécurité et la maintenance), sont pris en charge dans la coopération, le consensus et l'auto-suffisance.
Même si chaque évênement est plus ou moins anarchique, quelques lignes directrices ont été atteintes dans le respect du processus du consensus. Les choses dont on encourage les gens à ne pas amener inclue les armes à feu, l'alcool, les radios, lecteurs de cassettes, les amplifieurs de sons,... Along with the Rainbow Family's lack of authority to supersede U.S. laws that govern National Forest lands, widespread resistance by their owners and other supporters have hindered any efforts thus far to suggest a ban. Also, many Rainbow Gathering participants, (particularly those who may not have a permanent residence), feel they need to bring their companion animal(s) since they do not have a place to board them; this is tolerated so long as they control their companion animals, clean up after them, and show generally good stewardship.
Liens externes
Comptes rendus de quelques Rainbows Gathering (De 2004 Ã 2001)
- REDIRECT Modèle:Wikipedia(traduit)
