Difference between revisions of "Diggers (San Francisco)"
m (→Activities) |
m (→Activities) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
== Activities == | == Activities == | ||
| − | The Diggers provided a free food service in the Panhandle of [[Golden Gate Park]] in [[Haight-Ashbury]] every day at 4.00 p.m. generally feeding over 200 people who had no other source of food. They served a stew made from donated and stolen meat and vegetables behind a giant yellow picture frame, called the Free Frame of Reference. On one occasion, at a free concert in the park people who came for the food were given a two-inch-by-two-inch frame to hang about their neck, called the portable Free Frame of Reference. | + | The Diggers provided a free food service in the Panhandle of [[Golden Gate Park]] in [[Haight-Ashbury]] every day at 4.00 p.m. generally feeding over 200 people who had no other source of food. They served a stew made from donated and stolen meat and vegetables behind a giant yellow picture frame, called the Free Frame of Reference. On one occasion, at a free concert in the park people who came for the food were given a two-inch-by-two-inch frame to hang about their neck, called the portable Free Frame of Reference. Les Diggers ont aussi popularisé le pain de blé entier avec leur "Digger Bread", cuit dans des cannes à café à la Free Bakery. |
| − | Ils ont ouvert de nombreux [[Magasin gratuit]] dans le quartier Haight-Ashbury, dans lesquels tous les items étaient à prendre ou à donner. The stores were funded by money from local merchants afraid of, or supporting the Diggers, who paid a one percent tithe to the Free City Bank. | + | Ils ont ouvert de nombreux [[Magasin gratuit]] dans le quartier Haight-Ashbury, dans lesquels tous les items étaient à prendre ou à donner. The stores were funded by money from local merchants afraid of, or supporting the Diggers, who paid a one percent tithe to the Free City Bank. Les magasins ont offert des items qui avaient été jetés, mais étaient encore utilisable. Though these were used mainly as a front for the distribution, for free, of stolen goods. The first free store was called Trip Without a Ticket and was later superseded by the Free Frame of Reference on Frederick Street. They also opened a Free Medical Clinic. |
They threw free parties with music provided by the [[Grateful Dead]], [[Janis Joplin]], [[Jefferson Airplane]] and other bands, sometimes with such sights as trucks of naked belly dancers driving through the neighborhood in the afternoon with black conga players, wine, and marijuana. Their publications, notably [[the Digger Papers]], are the origin of such phrases as "Do your own thing" and "Today is the first day of the rest of your life". The Diggers fostered and inspired later groups like the [[Yippies]]. | They threw free parties with music provided by the [[Grateful Dead]], [[Janis Joplin]], [[Jefferson Airplane]] and other bands, sometimes with such sights as trucks of naked belly dancers driving through the neighborhood in the afternoon with black conga players, wine, and marijuana. Their publications, notably [[the Digger Papers]], are the origin of such phrases as "Do your own thing" and "Today is the first day of the rest of your life". The Diggers fostered and inspired later groups like the [[Yippies]]. | ||
Revision as of 09:42, 19 August 2006
| L'avancement de cette traduction est de %. |
Catégorie:En traduction Les Diggers(ceux de l'article) étaient un groupe d'action communautaire radical d'acteurs d'improvisation ayant opéré de 1966 à 1968, et étant surtout basé dans le quartier Haight-Ashbury de San Francisco. Leurs politiques s'approchaient d'un anarchisme communautariste qui mixait le désir de liberté avec la conscience de la communauté dans laquelle ils vivaient. Ils étaient associés de près et partageaient des membres avec une troupe de théatre de guérilla nommé la San Francisco Mime Troupe.
Origines
Les Diggers ont pris leur nom des Diggers anglais(1649-50) qui avaient promulgué une vision de société libre de la propriété privée, et de toutes formes d'achat ou de ventes. Durant la moitié et la fin des années 1960, les Diggers de San Francisco ont ouvert des magasins où ils donnaient leur stock; nourriture gratuite, soins médicaux, transport et hébergement temporaire. Ils ont aussi organisé des concerts de musique et des oeuvres d'art politique ouvert au public gratuitement. La liste de leurs happenings incluent la "Death of Money Parade", "Intersection Game", "Invisible Circus", et "Death of Hippie/Birth of Free".
Le groupe fut fondé par Emmett Grogan, Peter Coyote, Peter Berg, et d'autres membres de la San Francisco Mime Troupe, incluant Billy Murcott, La Mortadella, et Butcher Brooks.
Activities
The Diggers provided a free food service in the Panhandle of Golden Gate Park in Haight-Ashbury every day at 4.00 p.m. generally feeding over 200 people who had no other source of food. They served a stew made from donated and stolen meat and vegetables behind a giant yellow picture frame, called the Free Frame of Reference. On one occasion, at a free concert in the park people who came for the food were given a two-inch-by-two-inch frame to hang about their neck, called the portable Free Frame of Reference. Les Diggers ont aussi popularisé le pain de blé entier avec leur "Digger Bread", cuit dans des cannes à café à la Free Bakery.
Ils ont ouvert de nombreux Magasin gratuit dans le quartier Haight-Ashbury, dans lesquels tous les items étaient à prendre ou à donner. The stores were funded by money from local merchants afraid of, or supporting the Diggers, who paid a one percent tithe to the Free City Bank. Les magasins ont offert des items qui avaient été jetés, mais étaient encore utilisable. Though these were used mainly as a front for the distribution, for free, of stolen goods. The first free store was called Trip Without a Ticket and was later superseded by the Free Frame of Reference on Frederick Street. They also opened a Free Medical Clinic.
They threw free parties with music provided by the Grateful Dead, Janis Joplin, Jefferson Airplane and other bands, sometimes with such sights as trucks of naked belly dancers driving through the neighborhood in the afternoon with black conga players, wine, and marijuana. Their publications, notably the Digger Papers, are the origin of such phrases as "Do your own thing" and "Today is the first day of the rest of your life". The Diggers fostered and inspired later groups like the Yippies.
The Diggers fell apart for a variety of reasons, including allegations of heavy drug use, with at least one member of the troupe known to have been a heroin addict at that time. Grogan, who was often named as the leader of the Diggers by those outside of it, had also previously dealt with a heroin addiction. Perhaps more significant in the disintegration of the diggers was the breaking down of the 'peace and love' scene in San Francisco, an increase in police and media interest in the diggers, conflicting egos among its members and a desire to be involved in more high profile guerilla theatre work rather than the practical day to day hard work involved in feeding the poor of San Francisco.
Books
- Sleeping Where I Fall: A Chronicle by Peter Coyote 1998 ISBN 158243011X
- Ringolevio by Emmett Grogan 1972
- Ringolevio: A Life Played for Keeps by Emmett Grogan, Peter Coyote (Illustrator) 1990
- "The Theater is in the Street" by Bradford D. Martin 2004 ISBN 1558494588
- "Can't Find My Way Home: America in the Great Stoned Age 1945-2000" by Martin Torgoff 2004 ISBN 0743230108
Liens internes
External links
- The Digger Archives Home Page
- The Free-Fall Chronicles excerpts from Sleeping Where I Fall.
- REDIRECT Modèle:Wikipedia
