Difference between revisions of "17 janvier"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(copié de http://www.eskimo.com/~recall/bleed/0117.htm ; reste à traduire)
 
(traduit)
Line 1: Line 1:
1898 -- Italy: Two day General Strike & riots in Ancône following an increase in bread prices. The army occupies the city. Errico Malatesta (publishing the newspaper L'agitazione) & several other anarchists are arrested (tried on April 21-28, 1898), for a "criminal conspiracy" against public security & property. Bread riots had occurred in about 50 Italian towns, providing a pretext for arresting Malatesta & other anarchists. When the trial was held, 3,000 anarchists signed a declaration confessing to be guilty of the same "crime," being malfattori...
+
*En [[1898]], en Italie, Grève et émeutes de deux jours dans Ancône suite à une augmentation des prix du pain. L'armée occupe la ville. [[Errico Malatesta]] (éditant le journal "L'agitazione") et plusieurs autres anarchistes sont arrêtés (voir le [[21 avril]]-[[28 avril|28]], 1898), pour "conspiration criminelle" contre la sécurité publique et la propriété. Les émeutes du pain s'était produit dans environ 50 villes italiennes, fournissant un prétexte pour arrêter Malatesta et d'autres anarchistes. Quand le procé s'est tenu, 3000 anarchistes ont signé une déclaration admettant être coupables du même "crime"...
  
1915 -- US: Anarchist Lucy Parsons leads hunger march in Chicago; IWW songwriter Ralph Chaplin wrote his famous labor song, "Solidarity Forever" for the march.
+
*En [[1915]], aux USA, [[Lucy Parsons]] méne la marche de la faim à Chicago ; Le chansonnier Ralph Chaplin de l'IWW a écrit sa célébre chanson de travail, "solidarité pour toujours" pour la marche.
  
1917 -- US: Dr. Ben Reitman is convicted on charges resulting from his arrest of Dec. 12, 1916, & sentenced to serve six months in jail & to pay a fine of $1,000 in addition to court costs.
+
*En [[1917]], aux USA, le Dr. [[Benjamin Reitman]] est accusé des charges résultant de son arrestation du [[12 décembre]] [[1916]], et il est condamné à six mois en prison et à payer une amende de 1000 $ en plus des coûts de la cour.
  
1920 -- Italy: Luigi Galleani & Raffaele Schiavina begin publishing their anarchist paper, N°1 of "Cronaca Sovversiva," in Turin. He began the paper in the US in 1903, but Galleani & other "Cronaca Sovversiva" supporters were deported on June 24, 1919.
+
*En [[1920]], en Italie, [[Luigi Galleani]] et [[Raffaele Schiavina]] commencent à éditer le premier numéro du papier anarchiste nommé "Cronaca Sovversiva" à Turin. Il a commencé le papier aux USA en [[1903]], mais Galleani et d'autres défenseurs de "Cronaca Sovversiva" ont été expulsés le [[24 juin]] [[1919]].
  
1920 -- Finland: S.S. Buford, full of labor activists, anarchists & radicals kicked out of the Land of the Free, lands at Hangö. On Jan. 19 the deportees are met at the Russo-Finnish border by Russian representatives & received warmly at a mass meeting of soldiers & peasants in Belo-Ostrov.
+
*En [[1920]], en Finlande, le bateau "S.s. Buford", rempli de plein d'activistes, d'anarchistes et de radicaux du travail sont expulsés hors de la "terre de la liberté" (USA). le [[19 janvier]], les deportées sont accueillis à la frontière Russo-Finlandaise par des représentants Russes et chaudement reçus lors d'une réunion de masse des soldats et des paysans dans Belo-Ostrov.
  
1945 -- Hungary: Swedish diplomat Raoul Wallenberg, credited with saving tens of thousands of Jews from the Nazis, arrested by secret police. He eventually lands in one of Stalin's prisons (for the next 30+ years), the USSR denies any knowledge of what has happened to him & he is never heard from again.
+
*En [[1947]], mort de [[Eugène Adam]] (connu sous le nom de Lanti) ([[1879]]-1947), anarchiste.
  
1947 -- Eugène Adam (known as Lanti) (1879-1947), anarchist, dies.
+
*En [[1958]], aux USA, Les Indiens de Lumbee conduisent le Ku Klux Klan hors de leur terre dans Maxton, dans la Nouvelle Caroline.
  
1958 -- US: Lumbee Indians drive Ku Klux Klan off their land in Maxton, N. Carolina.
+
*En [[1966]], en Espagne, Les avions militaires des USA laissent tomber malencontreusement quatre bombes H sur Palmira, mais elles n'explosent pas.
  
1966 -- Spain: US plane drops four H-bombs on Palmira, unexploded.
+
*En [[1985]], au Japon, mort de [[Hashimoto Yoshiharu]], à l'age de 55 ans, à Tokyo. Anarchiste et fondateur japonais, dans les années 60, de la maison d'édition "Barukan-sha," et auteur dans la revue "Anaki" (Anarchie). Yoshiharu était un auteur et un traducteur de beaucoup de travaux des penseurs et des théoriciens classiques du mouvement international anarchiste.
 
+
1985 -- Japan: Hashimoto Yoshiharu, 55, dies in Tokyo. Japanese anarchist & founder, in the 1960s, of the publishing house "Barukan-sha," & a writer for the review "Anaki" (Anarchy). Yoshiharu was a writer & translator of many works of the classical thinkers & theorists of the international anarchist movement
+

Revision as of 12:55, 16 January 2006

  • En 1898, en Italie, Grève et émeutes de deux jours dans Ancône suite à une augmentation des prix du pain. L'armée occupe la ville. Errico Malatesta (éditant le journal "L'agitazione") et plusieurs autres anarchistes sont arrêtés (voir le 21 avril-28, 1898), pour "conspiration criminelle" contre la sécurité publique et la propriété. Les émeutes du pain s'était produit dans environ 50 villes italiennes, fournissant un prétexte pour arrêter Malatesta et d'autres anarchistes. Quand le procé s'est tenu, 3000 anarchistes ont signé une déclaration admettant être coupables du même "crime"...
  • En 1915, aux USA, Lucy Parsons méne la marche de la faim à Chicago ; Le chansonnier Ralph Chaplin de l'IWW a écrit sa célébre chanson de travail, "solidarité pour toujours" pour la marche.
  • En 1917, aux USA, le Dr. Benjamin Reitman est accusé des charges résultant de son arrestation du 12 décembre 1916, et il est condamné à six mois en prison et à payer une amende de 1000 $ en plus des coûts de la cour.
  • En 1920, en Italie, Luigi Galleani et Raffaele Schiavina commencent à éditer le premier numéro du papier anarchiste nommé "Cronaca Sovversiva" à Turin. Il a commencé le papier aux USA en 1903, mais Galleani et d'autres défenseurs de "Cronaca Sovversiva" ont été expulsés le 24 juin 1919.
  • En 1920, en Finlande, le bateau "S.s. Buford", rempli de plein d'activistes, d'anarchistes et de radicaux du travail sont expulsés hors de la "terre de la liberté" (USA). le 19 janvier, les deportées sont accueillis à la frontière Russo-Finlandaise par des représentants Russes et chaudement reçus lors d'une réunion de masse des soldats et des paysans dans Belo-Ostrov.
  • En 1958, aux USA, Les Indiens de Lumbee conduisent le Ku Klux Klan hors de leur terre dans Maxton, dans la Nouvelle Caroline.
  • En 1966, en Espagne, Les avions militaires des USA laissent tomber malencontreusement quatre bombes H sur Palmira, mais elles n'explosent pas.
  • En 1985, au Japon, mort de Hashimoto Yoshiharu, à l'age de 55 ans, à Tokyo. Anarchiste et fondateur japonais, dans les années 60, de la maison d'édition "Barukan-sha," et auteur dans la revue "Anaki" (Anarchie). Yoshiharu était un auteur et un traducteur de beaucoup de travaux des penseurs et des théoriciens classiques du mouvement international anarchiste.