Difference between revisions of "Anarchisme en Chine"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(Coopération et différences)
(Comparaison avec les anarchistes européen-ne-s)
Line 26: Line 26:
  
 
=== Comparaison avec les anarchistes européen-ne-s ===
 
=== Comparaison avec les anarchistes européen-ne-s ===
The Paris and Tokyo groups were unanimous in their condemnation of [[Confucianism]] and in their advocacy of a  social transformation. Although the European anarchist movement advocated social transformation, the Chinese anarchists stand out because of the primary importance they placed on the abolition of the old culture. European anarchists reserved some of their harshest critiques for [[Christianity]], seen as one of the three pillars of [[authoritarianism]], along with [[Capitalism]] and the [[state]]. Chinese anarchists declared all-out war against [[Confucian]] [[culture]], which they saw as a form of social control roughly analogous to western Christianity in its [[hegemony|hegemonic]] penetration of society and proscription of social norms.   As [[Chtu Min-I]] (one of the members of the Paris group) put it:
+
Les groupes de [[Anarchisme en Chine#Le groupe de Paris|Paris]] et de [[Anarchisme en Chine#Le groupe de Tokyo|Tokyo]] étaient unanimes dans leur condamnation du [[confucianisme]] et dans leur volonté de transformer la société. Tandis que le mouvement anarchiste européen revendiquait aussi une transformation sociale, les anarchistes chinois-es se révoltaient pour abolir l'ancienne culture, à laquelle ils accordaient une importance principale. Les anarchistes européen-ne-s destinaient certaines de leurs critiques les plus dures au [[christianisme]], vu comme un des trois piliers de l’[[autoritarisme]], avec le [[capitalisme]] et l’[[État]]. Les anarchistes chinois-es déclarèrent la guerre totale à la culture confucianiste, qu’ils voyaient comme une forme de contrôle social assez analogue au [[christianisme]] occidental dans sa pénétration hégémonique de la société et sa proscription des normes sociales. Comme Chtu Min-I (un des membres du [[Anarchisme en Chine#Le groupe de Paris|groupe de Paris]]) écrivit :
 
+
«Les chinois semblent être les plus fidèles adorateurs des choses anciennes, tant et si bien que leur esprit a été complètement enchaîné par les coutumes et qu'ainsi ils sont devenus esclaves des anciens.»
<blockquote>The Chinese seem to be the greatest lovers of things ancient, so much so that their minds have been wholly bound by traditional customs and thus they have become enslaved by the ancients.</blockquote>
+
Au cours des vingt années suivantes, cet accent porté sur la transformation culturelle sera adoptée en pratique par tous les éléments de la gauche radicale chinoise. Sa rhétorique, si ce n’est sa substance, sera reprise par [[Mao]] pour justifier la [[Révolution Culturelle]].
 
+
Over the course of the next twenty years, that emphasis on cultural transformation would be adopted by virtually all elements of the radical Chinese left. Its rhetoric, if not its substance, would eventually be used by [[Mao]] to justify the [[Cultural Revolution]].
+
  
 
== L'anarchisme et le nationalisme ==
 
== L'anarchisme et le nationalisme ==

Revision as of 19:01, 23 May 2008