Constantinos Speras

From Anarchopedia
Revision as of 18:57, 29 August 2007 by Samarre (Talk | contribs) (i)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
L'article Constantinos Speras est en cours de traduction
L'avancement de cette traduction est de %.

Catégorie:En traduction Il dut adopté par Theofilos Speras, un descendant _of the phanariote Sperantzas family, which had moved to the Cyclades Islands [1]from Romania. Le nom de son père était Georgios_ and he was a seafarer. Le nom de sa mère était Polyxeni, née Peloponnesios. Kostas or Konstantis, as relatives and friends called him, was born in 1893 in Western Lotzia on the island of Serifos.

En 1907, à l'âge de 14 ans, il se trouva en Alexandrie d'Égypte. Il y étudia à l'école française des Frères. Deux incidents de cette période de sa vie ont été enregistré [2]. He participated in an adolescent swimming contest and won it, something absolutely normal for a boy born and raised on the island of Serifos. The Headmaster however chose to present the award to the son of a prominent family of the Greek community of Alexandria. During some school exams, Speras was accused of cheating and he reacted by throwing the inkhorn straight at the headmaster, splitting his head open.

He married Eleni Vardoulakis and had two daughters, Moscha and Paraskevi.

Les premières années

En Égypte, il travailla comme travailleur du tabac et vint en contact avec des anarchistes et des anarcho-syndicalistes, surtout des immigrants grecs ou italiens, qui durant cette période étaient rès actifs parmi les travailleurs du tabac de l'Alexandrie et du Caire. Il voyagea dans plusieurs pays d'Europe et maîtrisait bien le français et l'arabe. Quand il retourna à Serifos, _financial hardships forced him to sell his mother’s allotment. Il fut bientôt immersé dans une intense activité syndicaliste et politique. Il fut parmi les membres fondateurs du Centre des travailleurs d'Athènes (Ergatiko Kentro Athinas - EKA) en Mars 1910.

Speras became also a member of the Socialist Centre of Athens (Sosialistiko Kentro Athinas), at a time when socialists of various orientations rallied behind this organisation founded by Nikolaos Giannios [3].

In March 1914 he found himself in Kavala, where he participated in the big tobacco workers’ strike, during which he was arrested and sent to the Tripoli prison.

In 1916, on the demand of the local miners, he returned to Serifos, where he set up the local union, the Union of Workingmen and Miners of Serifos (Somateio Ergaton Metallefton Serifou) and became its first president. He also drafted the Union’s Constitutional Resolution, which is considered as one of the most radical and revolutionary of that period. As the Union’s president he undertook the defence of the rights of the workers against the absolutism of the mining company, which maintained very close links with the Athens governments.

When the workers realized that their continuous posts to the Syros and the Athens newspapers bore no results whatsoever, the historic strike of August 1916 broke out. The strike was bloodily suppressed by the royalist gendarmes who came to the bosses’ help. The clashes between the miners (assisted by their families) and the troops left 4 workers and 4 gendarmes dead and dozens injured. The dead workers were Michael Zoilis, Themistoklis Kouzoupis, Michael Mitrofanis and Ioannis Protopapas.

In the wake of the strike Speras was arrested and imprisoned along with other strikers in the Syros jail. It was there that he wrote a chronicle of the events of the strike, which was firstly published in 1919 under the title The Strike of Serifos, that is narration of the bloody scenes of 21 August 1916 in the mines of Megalo Livadi of Serifos. In 1917 he was transferred to the jail at the Firka Fortress of Chania, Crete. While kept there, he addressed an appeal to the Labour Centre of Chania (Ergatiko Kentro Chanion), seeking their support [4].

In August 1918, Speras in collaboration with Kostas Bastounopoulos, a moderate socialist, and others founded in the town of Ermoupoli of the Syros island, the Educative Labour Society (Morfotikos Ergatikos Omilos ) [5] . The Society assisted in the publishing of the newspaper «Ergatis» («Worker»), the organ of the Labour Center of Cyclades (Ergatiko Kentro Kykladon) [6].

The 1st Congress of the Greek General Confederation of Labour (GSEE)

21-28 October 1918

Speras participa activement à la fermentation d'idées qui mena à la fondation de la Confédération Générale du Travail grec(GSEE), représentant la tendance anarcho-syndicaliste. Cette tendance comprenait un grand nombre de délégués et ses représentants principaux étaient Kostas Speras, Giannis Fanourakis et Stavros Kouchtsoglou [7].

During the Congress Speras, who it should be noted was the first to address the delegates, upheld the principle of the class struggle. He argued that the Confederation should remain free from the influence of all political parties while he backed the antiparliamentarian action of the Confederation members. These positions were in full agreement with those that the European anarchosyndicalists would adopt five years later during the Congress of Berlin [8].

The representatives of the various socialist tendencies of the era put forward views opposed to those of Speras and the other anarchosyndicalists. They argued in favour of the close interrelation between the GSEE and the Socialist Party (Sosialistiko Komma) - which was to be founded a few weeks later. In this frame they presented a draft resolution, whereby the Confederation had to remain independent solely from any bourgeois influence. The issue was debated long and hard during the Congress and the representatives from both tendencies stood doggedly their ground. Quite characteristically E. Delazanos - one of the delegates from the Proodos (Progress) Federation and a close ideological ally of socialist N. Giannios - addressing the Congress shortly before the voting said: Workers beware! Do not fall for the beautiful words of the anarchists. The first instance of anarchy must be crushed. "Outside of all politics" is an anarchist slogan, which in effect serves the interests of the bourgeoisie.

In the voting that was carried out, the authoritarian socialists’ resolution was voted 158 to 21.[9] However, Kostas Speras was elected member of the Supervising Committee of GSEE and his election confirmed the dynamism of the anarchosyndicalist tendency during that period.

The foundation of SEKE (4 November 1918)

It must not come as a surprise that a few weeks later, on 4 November 1918, the most prominent representatives of the anarchosyndicalist tendency participated in the founding Congress of the Socialist Worker Party of Greece (Sosialistiko Ergatiko Komma Elladas - SEKE), which was subsequently to evolve to the Communist Party of Greece (Kommounistiko Komma Elladas - KKE).

Judging by the positions they upheld in the period from the founding Congress up to their expulsion, it is obvious that the anarchosyndicalists did not oppose the creation of an independent and multifarious socialist body. It did not take long before things between the two hostile tendencies came to a head.

In March 1920, Kostas Speras participated as special secretary in the conference of miners and coal miners held in Athens, aiming at the foundation of the Miners’ Federation.

Le 2ième Congrès de la SEKE (Avril 1920)

In the Congress, Kostas Speras and Giannis Fanourakis were expelled from the party as anti-party elements… The newspaper O Rizospastis (The Radical) - the future official organ of the Communist Party - reported also the attempt to expel Speras from GSEE. However this turned out to be impossible, due to the considerable influence that Speras exerted on the Athens working class and on a large number of its delegates.

On 17 May 1920 Speras was arrested and the newspaper Kokkini Simaia (Red Flag), the organ of the Communist Organisation of Athens (Kommounistiki Organosi Athinas) reported: ...to us this is an honour because our comrade is jailed for his working class ideology...

Le 2ième Congrès de la GSEE (30 Septembre-3 Octobre 1920)

Dans le deuxième congrès de la GSEE, in which Speras participated as the secretary of the Association of Tobacco Workers of Athens (13), the anarchosyndicalist tendency turned out particularly strong, consisting of one third (1/3) of the delegates.

No sooner had the Congress opened that Speras proposed the withdrawal of GSEE from the social-democrat Trade-Union International of Amsterdam and its adhesion to the Third International. The opposition to this proposal came from the part of the SEKE . It must be noted though, that during that period, all the major working class anarchosyndicalist federations were actively participating in the process of the foundation of the Third International.

The central issue of the Congress was GSEE’s collaboration and interrelation with SEKE. Speras and the other members of the anarchosyndicalist tendency advocated the independence of the Confederation, while the SEKE members insisted on the collaboration between the two bodies. The latter view was voted 157 to 54.

The second issue of the Congress was the question of the parity between SEKE and GSEE. The anarchosyndicalists through Giannis Fanourakis argued that the two bodies (SEKE and Confederation) should be represented by an equal number of delegates, who would stand on an equal footing in all political issues. The SEKE supporters insisted that the party should assume the guiding role and in the subsequent voting they confirmed their domination with 107 delegates voting for their motion against 40. As a matter of fact, when during his address, N. Dimitratos (one of the SEKE supporters) attributed the political guiding role to SEKE and the responsibility for the trade union movement to the GSEE, Speras reacted furiously. Reading a relevant circular of the Third International, he upheld the unified and mass character of the Confederation and denounced “those who sought to divide” the working class.

In his addresses, Speras supported the direct democratic operation of the unions: The workers should directly participate in the decision-making process through rank and file assemblies. Thus he came in direct opposition with the SEKE leadership group, who upheld that this right belonged exclusively to the industrial workers.

The contribution of the anarchosyndicalist group in the amendment of certain statutes of the GSEE was equally important. They proposed the decentralisation of the decision-making process from the Federations to the local Labour Centres. Speras also advocated that workers should be organised not in craft union federations but in unified workplace federations, a principle upheld until the present day by the anarchosyndicalist organisations.

The group-newspaper Nea Zoi (1921)

Despite his ejection from SEKE, Speras maintained his influence on the working class masses. He was elected secretary of the dynamic Federation of Tobacco Workers and induced many to abandon SEKE. Along with them, he formed a cohesive group, Nea Zoi (New Life), which in March 1921 published a bi-weekly communist newspaper under the same title.

The group exerted an important influence over the working class of Athens and Speras with Fanourakis participated for a considerable period of time in the administration of the Labour Centre of Athens (EKA) [10]. They collaborated with other groups and organisations which had been formed in the wake of the far left’s expulsion from SEKE, such as the group Kommounismos (Communism) and the Anexartiti Kommounistiki Neolaia (Independent Communist Youth), both followers of the tenets of Russian bolshevism.

In November 1921, following the strike called by the Federation of Tramway Workers, Speras was once again arrested and jailed in the Sygrou Prison [11].

The Independent Workers Party (1922)

In the winter of 1922 the organisation Nea Zoi (New Life) founded the Independent Labour Party (Anexartito Ergatiko Komma - AEK). Similar moves by syndicalists were to take place a few years later in Europe [12].

The majority of the new party’s members were workers. The newspaper Ergatiki (Labour Gazette) reported that workers were joining the new party en mass throughout Greece [13]. Its labourist character as well as its distance from the tenets of the Third International were reflected in AEK’s Declaration of Aims and Principles: The workers, through their unified confederation, over and beyond their political differences, can promote their interests.

The dissolution of AEK came about in 1925 as a result of the Pangalos dictatorship.

3ième Congrès de la GSEE (28 Mars 1926)

Much has been written by historians, academics or not, over the expulsion of Speras from GSEE on 28 March 1926. Almost all of them reproduce the testimony of Avraam Benaroya (Speras’ principal opponent ever since the GSEE’s first Congress) , which characterizes the expulsion of Speras as an enemy of the working class as fair. However, they all fail to mention Speras’ arguments.

The attack against Speras was orchestrated by the leadership of the Communist Party of Greece (KKE - former SEKE) and was initiated on the second day of the Congress by the KKE delegates Giakoumatos, Marnieros and Evangelou. Speras denounced the Communist Party for unleashing a war against him, as a result of which he could not even get a job. The reason was Speras’ opposition to the adhesion of the GSEE to the Red International [14]. He declared himself an antimilitarist and countered the accusation thrown at him of being «a state agent». He denounced Evangelou (one of the leaders of KKE) for attempting to bribe his way to the post of General Secretary of the GSEE over the sum of fifty thousand drachmas promised to the Alliance of the Working Classes (a socialist grouping) via journalist Vouros.

In the afternoon of the fourth day of the Congress, Tuesday 30 March 1926, following a relevant proposition of Tzimas (another KKE delegate), Speras was expelled from the Confederation despite the protests of various delegates.

Son assassinat (14 septembre 1943)

We do not know much about Speras’ life, following his ejection. What we do know though, is that from 1930 onwards he worked as a ticket booking clerk in the Athens railway company. For a brief period he resided at the Kolokynthou area, subsequently moving to Metaxourgeio, at 68 Kolonos Street, in the ground floor of an old two-storied house, consisting of a bedroom, a hall and a kitchen. In 1931 he married again to Marina Stamataki and had another daughter, Artemisia-Nefeli.

It is certain that he participated in the railway workers movement and in the big strikes that broke out during that period. It is equally certain that he clashed with the leadership group of this trade-union (under the leadership of D. Stratis).

Speras wrote a History of the Working Class Movement, which unfortunately was stolen in 1957 by D. Stratis and has been missing ever since.

During his life Speras had been arrested, jailed or sent in exile 109 times. His last stint inside was during the Metaxas dictatorship, when he spent time in the prison of the island of Skopelos. He was released, half dead, shortly after the Greek Italian war was declared. His life had been saved by a doctor from Serifos who treated him totally for free. During the German occupation of Greece he was living with his family at Metaxourgeio.

On 14 September 1943, captain-Orestis (pseudonym of Christos Moudrihas, a prominent KKE rank and file and one of the leaders of the communist led guerrilla) summoned Speras to a meeting in the village of Mandra (a remote place outside of Athens). Sensing his end drawing near, he bode farewell to his family and left off for the meeting. Shortly afterwards Moudrihas and his followers decapitated him and scattered his remains somewhere in Western Attica. The precise location has remained unknown ever since...

In his recollections, Agis Stinas wrote that the name of Speras figured in the lists of proscriptions, drawn up by OPLA [15] alongside those of other working class militants, members of the communist Left Opposition or anarchists who opposed KKE .

Konstantinos Speras was one of the pioneers of the working class trade-union movement in Greece. He spent the biggest part of his life in prison and in exile. He fought with all his might for the emancipation of the working class, for an autonomous trade-union movement, for a society without slaves and bosses. He represented revolutionary syndicalism and as a consequence he incurred the wrath of the State and the Communist Party. He was slandered, his work and actions were distorted and eventually he was murdered, along with dozens of other working class militants, in the name of the one and only orthodox way to socialism.

Notes et références

  1. ↑ In the Cyclades, the name is associated with church builders.
  2. ↑ As narrated by Speras’ third daughter, Artemisia-Nefeli.
  3. ↑ Nikolaos Giannios (1885-1958), wrote in the everyday spoken Greek language (called Demotiki) and contributed to the literary revue Noumas. He described himself as socialist-marxist. Twice, in 1911 and in 1917, he founded the organisation Sosialistiko Kentro (Socialist Centre), which later mutated into Sosialistiko Komma (Socialist Party). He published many newspapers and corresponded with European social-democrat organisations.
  4. ↑ P. Papamanousakis: To Ergatiko Xypnima sta Chania (The Working Awakening in Chania), self-edition, Athens, 1977, p. 32-33.
  5. ↑ Newspaper "Sosialismos" ("Socialism"), Second Period, issue 40, 2/9/1918.
  6. ↑ During that period, workers throughout Greece were founding Labour Centers (Ergatika Kentra), as umbrella organisations for smaller local trade unions. These Labour Centres played a decisive role in the creation in 1918 of the Greek General Confederation of Labour (GSEE).
  7. ↑ Stavros Kouchtsoglou was one of the most prominent Greek anarchists of that period. He was self-taught and was very active in Egypt, Greece and Turkey. He wrote pamphlets and articles and had personally met E. Malatesta.
  8. ↑ The Congress of Berlin convened from 22 December 1922 until 2 January 1923. Gianis Kordatos, Istoria tou Ellinikou Ergatikou Kinimatos (History of the Greek Workers Movement). Boukoumanis Publications, Athens 1972, p. 307.
  9. ↑ Speras had signed a statement issued by the Association of the Athens-Piraeus Tobacco Workers, as its secretary.
  10. ↑ Newspaper O Rizospastis (The Radical), 12/10/1920. C. Nikolopoulos, I Alli Opsi tou Ergatikou Kinimatos - 1918-1930 (The Other Aspect of Working Class Movement - 1918-1930), self-edition, Athens 1983.
  11. ↑ Newspaper To Vema tis Kyriakis (The Sunday Tribunal), 19/11/1978.
  12. ↑ Angel Pestana, one of the leaders of the Spanish CNT, founded the Trade-Union Party in 1930.
  13. ↑ C. Nikolopoulos, ibid.
  14. ↑ In the Moscow Congress, held in the summer of 1920, the revolutionary libertarian syndicalist organisations withdrew denouncing the Bolshevik autocracy. In 1922 these organizations founded the IWA (AIT) in Berlin.
  15. ↑ On 28 October 1943, the newspaper O Rizospastis (The Radical) - official organ of KKE to the present day - printed the following line: ...we arrested that creep Speras...

Bibliographie

  1. REDIRECT Modèle:Wikipedia
Retrieved from "http://fra.anarchopedia.org/index.php?title=Constantinos_Speras&oldid=35743"