Difference between revisions of "12 novembre"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(tiré de http://www.eskimo.com/~recall/bleed/1112.htm ; reste à traduire (plus tard...))
 
(fin de traduction)
Line 1: Line 1:
*1779 -- US: 20 slaves petition New Hampshire's legislature to abolish slavery. They argue that "the god of nature gave them life & freedom upon the terms of most perfect equality with other men; that freedom is an inherent right of the human species, not to be surrendered but by consent."
+
*En [[1779]], aux USA, une pétition de 20 esclaves, est envoyé dans la législature du New Hampshire, afin d'abolir l'esclavage. Ils disent que "le dieu de la nature leur a donné la vie & la liberté avec les mêmes limites d'égalité parfaite qu'avec la plupart des autres hommes ; Que la liberté est un droit inhérent à l'éspéce humaine, ne doit pas être rendue, mais consentie."
  
*1871 -- Switzerland: The anarchist Jura Federation adopts a constitution designed to counter the Marxist influence within the First International. "Comment voudrait-on qu'une société égalitaire et libre sortît d'une organisation autoritaire? C'est impossible. L'internationale, embryon de la future société humaine est tenue d'être, dès maintenant, l'image fidèle de nos principes de liberté et de fédération, et de rejeter de son sein tout principe tendant à l'autorité et à la dictature"."
+
*En [[1871]], en Suisse, La fédération anarchiste du jura adopte une constitution élaboré pour contrer l'influence Marxiste à l'intérieur de la [[premiére Internationale]]. ce sera exprimé ainsi :"''Comment voudrait-on qu'une société égalitaire et libre sortît d'une organisation autoritaire ? C'est impossible. L'internationale, embryon de la future société humaine est tenue d'être, dès maintenant, l'image fidèle de nos principes de liberté et de fédération, et de rejeter de son sein tout principe tendant à l'autorité et à la dictature''".
  
*1908 -- France: 33-year-old Albert Libertad (aka Albert Joseph), a one-legged street orator, dies. Known as a rough-&-tumble brawler who used his crutches as a weapon, founder of the individualist weekly "Anarchy".
+
*En [[1908]], en France, mort, à l'age de 33 ans de [[Albert Libertad]] (nommé aussi Albert Joseph ou simplement [[Libertad]]). Un orateur de rue, unijambiste. Connu pour son coté bagarreur utilisant ses béquilles comme arme, et pour sa virulence anticonformiste. Il sera le fondateur de l'hebdomadaire individualiste L'"Anarchie" .
  
*1912 -- Spain: In Madrid anarchist Manuel Pardinas assassinates Beloved & Respected Comrade Leader Premier Jose Canalejas, then commits suicide. In September Canalejas broke a railroad strike by militarizing the railwaymen.
+
*En [[1917]], en Russie, du 12 au [[14 novembre]], Elections à l'assemblée constituante. Les Socialistes Révolutionnaires sont le parti majoritaire.
  
*1917 -- Russia: Nov 12-14 Elections to the Constituent Assembly. Socialist Revolutionaries are the largest party.
+
*En [[1918]], en Russie, Du 12 au [[16 novembre]], à Koursk, se tient la première conférence générale de la Confédération des organisations anarchistes d'Ukraine nommé "Nabat" (signifiant "L'Alarme" du nom du journal).
  
*1918 -- Russia: Du 12 au 16 novembre 1918, à Koursk, se tient la première conférence générale de la Confédération d'organisations anarchistes d'Ukraine "Nabat" "L'Alarme"(du nom du journal).
+
*En [[1923]], Le texte d'[[Emma Goldman]] nommé "[http://kropot.free.fr/Goldman-postdesillu.htm Ma désillusion en russie]" est publié ce mois ; Les 20 derniérs chapitres ont étés coupés sans sa permission.
  
*1923 -- Emma Goldman photo, Dec 1919Emma Goldman's manuscript published this month under the title My Disillusionment in Russia; the last twelve chapters have been cut without her permission.
+
*En [[1984]], en France, mort de [[Marcel Body]]. Typographe français. Marcel Body était un écrivain anarchiste, fondateur de "La Vérité", & recueillera le cercle oppositionnel de l'Union des Travailleurs Révolutionnaires autour de ce périodique.
 
+
*1984 -- France: Body-Less? Marcel Body dies. French typographer. Marcel Body was an anarchist writer, founder of "La Vérité", & gathered the oppositional circle Union des Travailleurs Révolutionnaires around this periodical.
+

Revision as of 14:42, 6 November 2005

  • En 1779, aux USA, une pétition de 20 esclaves, est envoyé dans la législature du New Hampshire, afin d'abolir l'esclavage. Ils disent que "le dieu de la nature leur a donné la vie & la liberté avec les mêmes limites d'égalité parfaite qu'avec la plupart des autres hommes ; Que la liberté est un droit inhérent à l'éspéce humaine, ne doit pas être rendue, mais consentie."
  • En 1871, en Suisse, La fédération anarchiste du jura adopte une constitution élaboré pour contrer l'influence Marxiste à l'intérieur de la premiére Internationale. ce sera exprimé ainsi :"Comment voudrait-on qu'une société égalitaire et libre sortît d'une organisation autoritaire ? C'est impossible. L'internationale, embryon de la future société humaine est tenue d'être, dès maintenant, l'image fidèle de nos principes de liberté et de fédération, et de rejeter de son sein tout principe tendant à l'autorité et à la dictature".
  • En 1908, en France, mort, à l'age de 33 ans de Albert Libertad (nommé aussi Albert Joseph ou simplement Libertad). Un orateur de rue, unijambiste. Connu pour son coté bagarreur utilisant ses béquilles comme arme, et pour sa virulence anticonformiste. Il sera le fondateur de l'hebdomadaire individualiste L'"Anarchie" .
  • En 1917, en Russie, du 12 au 14 novembre, Elections à l'assemblée constituante. Les Socialistes Révolutionnaires sont le parti majoritaire.
  • En 1918, en Russie, Du 12 au 16 novembre, à Koursk, se tient la première conférence générale de la Confédération des organisations anarchistes d'Ukraine nommé "Nabat" (signifiant "L'Alarme" du nom du journal).
  • En 1984, en France, mort de Marcel Body. Typographe français. Marcel Body était un écrivain anarchiste, fondateur de "La Vérité", & recueillera le cercle oppositionnel de l'Union des Travailleurs Révolutionnaires autour de ce périodique.