Difference between revisions of "1er novembre"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m (trad déb)
(fin de traduc)
Line 1: Line 1:
*En [[1530]], naissance d'[[Etienne de La Boetie]], à Sarlat. French advisor at the Parliament of Bordeaux. Pals with Montaigne who later glorifies their friendship ("Because of him, there is me."). His principal work '''Discours sur la servitude volontaire''' (The Politics of Obedience: The Discourse of Voluntary Servitude), was published after he died, by Montaigne, & is considered an early precursor of anarchism. Around 1833 Emerson wrote his poem, Étienne de la Boèce. Leo Tolstoy used extracts from the Discourse in three of his books. In 1907 Gustav Landauer made the Discourse central to his German anarchist work, Die Revolution.
+
*En [[1530]], naissance d'[[Etienne de La Boetie]], à Sarlat. Conseiller français au Parlement du Bordeaux. Kumpel avec Montaigne qui améliore plus tard leur amitié (" En raison de lui, il y a de moi."). Son principal travail '''Discours sur la servitude volontaire''', a été publié aprés sa mort, par Montaigne, & est consideré un précurseur précoce de l'anarchisme. Aux alentours de [[1833]] Emerson écrira son poême "Étienne de la Boèce". [[Leon Tolstoï]] utilisa des extraits du Discours dans trois de ces livres. En [[1907]], [[Gustav Landauer]] faisait du "Discours" le centre de son travail anarchiste allemand, "Die Revolution".
  
*En [[1835]], aux USA, First general strike for 10 hour working day, Philadelphia, Pennsylvania.  
+
*En [[1835]], aux USA, Premiere [[gréve générale]] pour l'obtention des journées de 10 heures de travail, à Philadelphie, en Pennsylvanie.  
  
*En [[1836]], aux USA, Seminole Indian resistance to forced removal from Florida begins. Led by Osceola, they begin attacks to protest/prevent removal. The unpopular war ended in August 1842, with the Indians force marched to Oklahoma. 1,500 U.S. soldiers lost their lives in the 8-year war.
+
*En [[1836]], aux USA, La résistance indienne de seminole, au déplacement obligatoire de la Floride, commence. Mené par Osceola, ils commencent des attaques pour protester/prévenir du déplacement. La guerre inpopulaire a fini en août [[1842]], avec les Indiens forcés à marcher vers l'Oklahoma. 1500 soldats des ETATS-UNIS ont perdu leurs vies dans la guerre de huit ans.
  
*En [[1841]], en France, [[Charles Ange Laisant]] lives, Basse-Indre (Loire-Atlantique). French Conseiller Général in Nantes, Député in Paris (18ème) who later became an anarchist under the influence of his son. Wrote educational texts for children, in mathematics, physics, etc, as well as radical (La barbarie moderne [1912]). Friend & correspondent with [[Francisco Ferrer]].
+
*En [[1841]], en France, naissance de [[Charles Ange Laisant]], en Basse-Indre (Loire-Atlantique). Conseiller Général français à Nantes, Député à Paris (18ème) qui plus tard, sous l'influence de son fils, deviendra anarchiste. Il écrira des textes éducatifs pour les enfants, dans les mathématiques, la physique, etc.., aussi bien que radical (La barbarie moderne [[1912]]) . Ami et correspondant avec [[ Francisco Ferrer ]].
  
*En [[1897]], aux USA, Brotherhood of the Cooperative Commonwealth, called Equality Colony, founded (now Blanchard, Washington.). By 1900, 500 people had planted crops & built cabins, apartment houses, barns, & a sawmill at their new colony of Equality, Washington, north of Seattle & Everett, near the Skagit River.
+
*En [[1897]], aux USA, La Confrérie de la coopérative du Commonwealth, appelée "Colonie d'égalité", est fondé (maintenant nommé Blanchard, à Washington). Dés [[1900]], 500 personnes avaient plantés des récoltes et avaient construis des cabanes, des maisons en appartement, des granges, et une scierie à leur nouvelle [[colonie d'égalité]], à Washington, au nord de Seattle et d'Everett, près du fleuve de Skagit.  
  
*En [[1910]], en espagne, à Barcelone, the Founding congress of the C.N.T. [Confederacion Nacional del Trabajo] begins. An anarchist trade union, it quickly became the largest & most important union in Spain, & plays the primary role in responding to the attempted takeover of the country by fascist military forces under Franco in 1936. Unfortunately the Revolution was undermined by the Republican government & the communists, degenerating into a Civli War, which Franco won.
+
*En [[1910]], en espagne, à Barcelone, le congrè de fondation de la CNT [[Confederacion Nacional del Trabajo]] commence. Un syndicat anarchiste, ça devient rapidement la plus grande et la plus importante en espagne, & joue le premier rôle en répondant par un soulévement au putsch perpétré par des forces militaires fascistes sous franco en 1936. Malheureusement la révolution sera miné par le gouvernement républicain et les communistes staliniens, dégénérant en guerre civile, pour laquelle Franco gagnera.
  
*En [[1910]], aux USA, At a public meeting in NY City, anarchists Dr. Ben Reitman & Emma Goldman question Anthony Comstock about his promotion of laws denying the use of mails for "obscene" materials (birth control information was classified "obscene").
+
*En [[1910]], aux USA, à une rencontre publique à la ville de New-York, les anarchistes Dr. [[Ben Reitman]] & [[Emma Goldman]] posent la question à Anthony Comstock au sujet de sa propagande au sujet des lois déniant l'utilisation de lettres pour du matériel "obscéne" (Le [[controle des naissances]] était qualifié d'"obscéne").
  
*En [[1910]], en suisse, à lausanne, ouverture par le pédiatre libertaire Jean WINTSCH et l'instituteur révoqué Emile DURAND de "l'Ecole Ferrer" école rationnaliste directement inspirée de "l'Escuela moderna" de Francisco Ferrer créée à Barcelone en 1901. La "Société de l'Ecole Ferrer", permettant dès son inauguration d'accueillir une trentaine d'élèves garçons et filles, sera soutenue par une quinzaine de syndicats ainsi que par des dons personnels (notamment de réfugiés russes). Elle aura le soutien de la presse libertaire et particulièrement du "Réveil". En 1911, Paul Robin léguera à l'école une grande partie du matériel pédagogique employé à Cempuis. Mais la guerre et les dissensions qui s'ensuivirent entre libertaires, après la publication du "Manifeste des 16" (favorables l'interventionnisme guerrier) sur lequel s'était aligné Jean Wintsch, provoquèrent son retrait de la vie militante et de fait la fermeture de "l'Ecole Ferrer" en avril 1919.
+
*En [[1910]], en suisse, à lausanne, ouverture de la "Société de l'Ecole Ferrer", une école rationaliste inspiré de l'[[école moderne]] de [[Franscisco Ferrer]].
  
*En [[1919]], aux USA, Violent raids of the homes of hundreds of "suspected radicals" take place in NY City.
+
*En [[1919]], aux USA, Violent raids sur les maisons d'une vingtaine de radicaux suspects se déroule dans la ville de New-York.
  
*En [[1920]], en Russie, Workers' control over factories is established.
+
*En [[1920]], en Russie, Le contrôle des ouvriers sur les usines est établi.
  
*En [[1922]], en Russie, [[Mollie Steimer]] & photographer [[Senya Fleshin]] arrested & imprisoned for propagating anarchism — that is, "aiding criminal elements"; released & deported in 1923 only after they begin a hunger strike.
+
*En [[1922]], en Russie, [[Mollie Steimer]] & la photographe [[Senya Fleshin]] sont arretés & emprisonés pour propagande anarchiste — cela, "aidant les éléments criminels"; libéré et expulsé en 1923 seulement après qu'elles aient commencé une grève de la faim.
  
*En [[1939]], aux USA, Fortieth anniversary of the New York Yiddish anarchist weekly, the Freie Arbeiter Stimme (Free Voice of Labor). Contributors were diverse, including [[Thomas Bell]], [[Harry Kelly]], [[Anatol' Konse]], [[Max Nomad]], [[Rudolf Rocker]], [[Augustin Souchy]], [[Max Nettlau]] & [[Christian Cornelissen]].
+
*En [[1939]], aux USA, Quarantième anniversaire de l'hebdomadaire Yiddish anarchiste de New York, le '''Freie Arbeiter Stimme''' (voix libre du travail). Les contributeurs seront divers, incluant [[Thomas Bell]], [[Harry Kelly]], [[Anatol' Konse]], [[Max Nomad]], [[Rudolf Rocker]], [[Augustin Souchy]], [[Max Nettlau]] & [[Christian Cornelissen]].
  
*En [[1954]], en Algerie, Revolt Against French colonial rule begins, a bloody 7½ year war which results in Algerian independence.
+
*En [[1954]], en Algerie, la [[Révolte]] contre les lois coloniales Françaises commence, Une guerre sanglante de 7½ années qui résultera à l'indépendance de l'Algérie.
  
 
*En [[1993]], mort de [[Georges Navel]], Anarchiste français & combattant dans la [[révolution espagnole]] de 1936.
 
*En [[1993]], mort de [[Georges Navel]], Anarchiste français & combattant dans la [[révolution espagnole]] de 1936.

Revision as of 13:05, 30 October 2005

  • En 1530, naissance d'Etienne de La Boetie, à Sarlat. Conseiller français au Parlement du Bordeaux. Kumpel avec Montaigne qui améliore plus tard leur amitié (" En raison de lui, il y a de moi."). Son principal travail Discours sur la servitude volontaire, a été publié aprés sa mort, par Montaigne, & est consideré un précurseur précoce de l'anarchisme. Aux alentours de 1833 Emerson écrira son poême "Étienne de la Boèce". Leon Tolstoï utilisa des extraits du Discours dans trois de ces livres. En 1907, Gustav Landauer faisait du "Discours" le centre de son travail anarchiste allemand, "Die Revolution".
  • En 1835, aux USA, Premiere gréve générale pour l'obtention des journées de 10 heures de travail, à Philadelphie, en Pennsylvanie.
  • En 1836, aux USA, La résistance indienne de seminole, au déplacement obligatoire de la Floride, commence. Mené par Osceola, ils commencent des attaques pour protester/prévenir du déplacement. La guerre inpopulaire a fini en août 1842, avec les Indiens forcés à marcher vers l'Oklahoma. 1500 soldats des ETATS-UNIS ont perdu leurs vies dans la guerre de huit ans.
  • En 1841, en France, naissance de Charles Ange Laisant, en Basse-Indre (Loire-Atlantique). Conseiller Général français à Nantes, Député à Paris (18ème) qui plus tard, sous l'influence de son fils, deviendra anarchiste. Il écrira des textes éducatifs pour les enfants, dans les mathématiques, la physique, etc.., aussi bien que radical (La barbarie moderne 1912) . Ami et correspondant avec Francisco Ferrer .
  • En 1897, aux USA, La Confrérie de la coopérative du Commonwealth, appelée "Colonie d'égalité", est fondé (maintenant nommé Blanchard, à Washington). Dés 1900, 500 personnes avaient plantés des récoltes et avaient construis des cabanes, des maisons en appartement, des granges, et une scierie à leur nouvelle colonie d'égalité, à Washington, au nord de Seattle et d'Everett, près du fleuve de Skagit.
  • En 1910, en espagne, à Barcelone, le congrè de fondation de la CNT Confederacion Nacional del Trabajo commence. Un syndicat anarchiste, ça devient rapidement la plus grande et la plus importante en espagne, & joue le premier rôle en répondant par un soulévement au putsch perpétré par des forces militaires fascistes sous franco en 1936. Malheureusement la révolution sera miné par le gouvernement républicain et les communistes staliniens, dégénérant en guerre civile, pour laquelle Franco gagnera.
  • En 1910, aux USA, à une rencontre publique à la ville de New-York, les anarchistes Dr. Ben Reitman & Emma Goldman posent la question à Anthony Comstock au sujet de sa propagande au sujet des lois déniant l'utilisation de lettres pour du matériel "obscéne" (Le controle des naissances était qualifié d'"obscéne").
  • En 1919, aux USA, Violent raids sur les maisons d'une vingtaine de radicaux suspects se déroule dans la ville de New-York.
  • En 1920, en Russie, Le contrôle des ouvriers sur les usines est établi.
  • En 1922, en Russie, Mollie Steimer & la photographe Senya Fleshin sont arretés & emprisonés pour propagande anarchiste — cela, "aidant les éléments criminels"; libéré et expulsé en 1923 seulement après qu'elles aient commencé une grève de la faim.
  • En 1954, en Algerie, la Révolte contre les lois coloniales Françaises commence, Une guerre sanglante de 7½ années qui résultera à l'indépendance de l'Algérie.