Difference between revisions of "3 février"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(copié de http://www.eskimo.com/~recall/bleed/0203.htm ; reste à traduire)
 
(traduit)
Line 1: Line 1:
1902 -- Author Ramon J. Sender lives, Spain. Sender's Seven Red Sundays was written in 1936 during the Spanish Revolution. The novel is about group of revolutionaries in Madrid affiliated with the anarchist FAI. An upheaval begins with the murder of a comrade at a syndicalist meeting, followed by a General Strike throwing the country into a chaos — a situation in which it is unclear as to whether or not there will be a revolution or if things will return to normal..
+
*En [[1902]], naissance de l'auteur [[Ramon J. Sender]], en Espagne. "'''Sept Dimanche rouge'''" de Sender a été écrit en [[1936]] pendant la [[révolution espagnole]]. Le roman est au sujet d'un groupe de révolutionnaires à Madrid affiliés à la [[FAI]]. Un bouleversement commence par le meurtre d'un camarade lors d'une réunion de syndicalistes, suivi d'une grève jetant le pays dans un chaos -- une situation dans laquelle il est peu clair si il y aura ou pas une révolution ou si les choses reviendront à la normale.
  
1906 -- England: Acquisition of a house at 165 Jubilee Street, which becomes the "Workers' Friend Club & Institute," a place for meetings, a print shop, & an anarchist school.  
+
*En [[1906]], en Angleterre, Acquisition d'une maison à la rue de 165 jubilés, qui va devenir un "club et un institut des amis des ouvriers" un endroit prévu pour des réunions, un magasin d'impression, et une école anarchiste.
  
1909 -- France: French philosopher, syndicalist Simone Weil (1909-1943) lives, Paris.  
+
*En [[1909]], en France, naissance de la Philosophe et syndicaliste [[Simone Weil]] (1909-[[1943]]), à Paris.
  
1912 -- US: 32,000 textile mill workers now involved in the "Bread & Roses" strike in Lawrence, Massachusetts.
+
*En [[1912]], aux USA, 32 000 ouvriers de textile de mills sont maintenant impliqués dans la grève de "pain et de roses" à Lawrence, dans le Massachusetts.
  
1912 -- US: Emma Goldman is a scheduled speaker at a meeting organized by the Italian Socialist Federation in Union Square to raise support for the Lawrence strikers.
+
*En [[1912]], aux USA, [[Emma Goldman]] prend la parole lors d'une réunion organisée par la ''fédération socialiste italienne'' en "Union square" pour soutenir la lutte à Lawrence.
  
1913 -- US: Opening of "Casa del Obrero Internacional," in Los Angeles, California. One of the founders is Juan Francisco Moncaleano. Anarchist activities housed here include a Ferrer school & the offices of the newspaper "Regeneracion."
+
*En [[1913]], aux USA, Ouverture de la "maison de l'ouvrier international" (Casa del Obrero Internacional) à Los Angeles, en Californie. Un des fondateurs est [[Juan Francisco Moncaleano]]. Les activités anarchistes logées ici incluent une [[école Moderne] inspiré de Ferrer et les bureaux du journal "Regeneracion (des fréres Magon).
  
1913 -- France: Beginning of the trial of the surviving members of the Bonnot Gang, in Paris. The trial concludes on 27 February
+
*En [[1913]], en France, Commencement du procé contre les membres survivants de la [[bande à Bonnot]], à Paris. Le procé se conclut le [[27 février]]
  
1931 -- Italy: Michael Schirru is arrested in Rome.
+
*En [[1931]], en Italie, [[Michael Schirru]] est arrêté à Rome.
  
1931 -- US: The Second Oldest Profession, a study of pimps, by the good anarchist & whorehouse doctor, Ben Reitman, is published.
+
*En [[1931]], aux USA, "La deuxième profession la plus ancienne", une étude sur les proxénetes (macros), par l'anarchiste et docteur de whorehouse, [[Ben Reitman]], est éditée.
  
1936 -- During this month Emma Goldman considers publishing a new book of essays drawn from her recent lectures, not only as a source of income but also to appease contributors to the Emma Goldman Publication Fund established to enable her to write another book.
+
*En [[1936]], Pendant ce mois, [[Emma Goldman]] projéte d'éditer un nouveau livre des essais tirés de ses conférences récentes, non seulement comme source de revenu mais pour apaiser également des contributeurs aux fonds de publication d'Emma Goldman établis, pour lui permettre d'écrire un autre livre.
  
1946 -- Japan: Hiroshima A-bomb toll is officially reported at 78,150 dead. No Americans are indicted as war criminals.
+
*En [[1946]], au Japon, Le recensement de l'impact de la 'bombe H' d'Hiroshima est officiellement rapporté à 78 150 morts. Aucun Américain n'est accusé de criminel de guerre.
  
1956 -- US: Atomic Energy Commission (AEC) says it will release selected H-bomb data to private businesses.
+
*En [[1956]], aux USA, La "Commission d'énergie atomique" (AEC) déclare qu'elle relachera des données provenant de la bombe-H aux entreprises privés.
  
1964 -- US: 464,000 students (45%) boycott NYC schools to protest segregation.  
+
*En [[1964]], aux USA, 464 000 étudiants (45%) boycottent des écoles de NYC pour protester contre la ségrégation.
  
1994 -- Ecuador: A third general strike of 500,000 workers is declared.
+
*En [[1994]], en Equateur, Une troisième grève de 500 000 ouvriers est déclarée.
  
 
[[Catégorie:Février]]
 
[[Catégorie:Février]]

Revision as of 12:51, 4 February 2006

  • En 1902, naissance de l'auteur Ramon J. Sender, en Espagne. "Sept Dimanche rouge" de Sender a été écrit en 1936 pendant la révolution espagnole. Le roman est au sujet d'un groupe de révolutionnaires à Madrid affiliés à la FAI. Un bouleversement commence par le meurtre d'un camarade lors d'une réunion de syndicalistes, suivi d'une grève jetant le pays dans un chaos -- une situation dans laquelle il est peu clair si il y aura ou pas une révolution ou si les choses reviendront à la normale.
  • En 1906, en Angleterre, Acquisition d'une maison à la rue de 165 jubilés, qui va devenir un "club et un institut des amis des ouvriers" un endroit prévu pour des réunions, un magasin d'impression, et une école anarchiste.
  • En 1909, en France, naissance de la Philosophe et syndicaliste Simone Weil (1909-1943), à Paris.
  • En 1912, aux USA, 32 000 ouvriers de textile de mills sont maintenant impliqués dans la grève de "pain et de roses" à Lawrence, dans le Massachusetts.
  • En 1912, aux USA, Emma Goldman prend la parole lors d'une réunion organisée par la fédération socialiste italienne en "Union square" pour soutenir la lutte à Lawrence.
  • En 1913, aux USA, Ouverture de la "maison de l'ouvrier international" (Casa del Obrero Internacional) à Los Angeles, en Californie. Un des fondateurs est Juan Francisco Moncaleano. Les activités anarchistes logées ici incluent une [[école Moderne] inspiré de Ferrer et les bureaux du journal "Regeneracion (des fréres Magon).
  • En 1931, aux USA, "La deuxième profession la plus ancienne", une étude sur les proxénetes (macros), par l'anarchiste et docteur de whorehouse, Ben Reitman, est éditée.
  • En 1936, Pendant ce mois, Emma Goldman projéte d'éditer un nouveau livre des essais tirés de ses conférences récentes, non seulement comme source de revenu mais pour apaiser également des contributeurs aux fonds de publication d'Emma Goldman établis, pour lui permettre d'écrire un autre livre.
  • En 1946, au Japon, Le recensement de l'impact de la 'bombe H' d'Hiroshima est officiellement rapporté à 78 150 morts. Aucun Américain n'est accusé de criminel de guerre.
  • En 1956, aux USA, La "Commission d'énergie atomique" (AEC) déclare qu'elle relachera des données provenant de la bombe-H aux entreprises privés.
  • En 1964, aux USA, 464 000 étudiants (45%) boycottent des écoles de NYC pour protester contre la ségrégation.
  • En 1994, en Equateur, Une troisième grève de 500 000 ouvriers est déclarée.

Catégorie:Février