Difference between revisions of "Abraham Guillén"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m (Citations)
(Citations)
Line 29: Line 29:
 
*''Pour Kropotkine, les lois peuvent être groupées en trois catégories : celles qui protégent les personnes de priviléges, celles qui protégent les gouvernements, et  celles qui protégent la propriété privée. Mais, qui en réalité, ne protégent pas les travailleurs appauvris.''
 
*''Pour Kropotkine, les lois peuvent être groupées en trois catégories : celles qui protégent les personnes de priviléges, celles qui protégent les gouvernements, et  celles qui protégent la propriété privée. Mais, qui en réalité, ne protégent pas les travailleurs appauvris.''
  
*''In the conventional capitalist mode of production, the bourgeois State is a committee in the service of the capitalists guaranteeing them the private ownership of the means of production and exchange and the realization, without the intervention of labor, of the surplus value usurped from the wage workers, as much in a parliamentary democracy as in a dictatorship, according to the situation. Under the statist mode of production, whose real expression is the soviet model, the State, a monopoly of the totalitarian bureaucracy, imposes state ownership; dictates wage and price policy; is employer, merchant, banker, police, making laws according to the convenience and interests of the totalitarian bureaucracy.''
+
*''Dans le mode de production capitaliste conventionnel, l'État bourgeois est un comité au service des capitalistes en leur garantissant la propriété privée des moyens de production et échange et la réalisation, sans intervention de travail, de la valeur en surplus usurpée aux ouvriers salariés, autant dans une démocratie parlementaire que dans une dictature, selon la situation. Sous le mode de production Étatique, dont la vraie expression est le modèle soviétique, l'État, un monopole de la bureaucratie totalitaire, impose la propriété d'État ; dicte les salaires et les prix ; c'est l'employeur, le négociant, le banquier, la police, faisant des lois selon la convenance et les intérêts de la bureaucratie totalitaire.''
  
 
==Bibliographie==
 
==Bibliographie==

Revision as of 20:22, 30 June 2006