Difference between revisions of "Conseils et occupations d'usines en Italie (1919-20)"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m (Les occupations d'usines)
m (Les occupations d'usines)
Line 17: Line 17:
 
Le [[30 août]] [[1920]], la direction d'Alfa Romeo de Milan annonce la fermeture de l'usine. Spontanément, les ouvriers l'en empêchèrent en occupant l'établissement et en étendant, avec la participation de près d'un demi-million de travailleurs/euses, un mouvement de protestation et des occupations dans 280 autres établissements de Milan, pour ensuite atteindre le reste de l'Italie. Les occupations se sont concentrées en particulier dans le soi-disant triangle industriel: Milan, Gênes et Turin. Dans le chef-lieu piémontais, les anarchistes ont joué un rôle de premier plan, reconnu même par des communistes comme [[Antonio Gramsci]], spécialement grâce au travail, entre autres, des déja-cités [[Maurizio Garino]], [[Italo Garinei]] et [[Pietro Ferrero]].
 
Le [[30 août]] [[1920]], la direction d'Alfa Romeo de Milan annonce la fermeture de l'usine. Spontanément, les ouvriers l'en empêchèrent en occupant l'établissement et en étendant, avec la participation de près d'un demi-million de travailleurs/euses, un mouvement de protestation et des occupations dans 280 autres établissements de Milan, pour ensuite atteindre le reste de l'Italie. Les occupations se sont concentrées en particulier dans le soi-disant triangle industriel: Milan, Gênes et Turin. Dans le chef-lieu piémontais, les anarchistes ont joué un rôle de premier plan, reconnu même par des communistes comme [[Antonio Gramsci]], spécialement grâce au travail, entre autres, des déja-cités [[Maurizio Garino]], [[Italo Garinei]] et [[Pietro Ferrero]].
  
Il partito socialista (PSI) e il sindacato socialista della CGL (al cui interno vi erano però alcune componenti minoritarie d’ispirazione comunista e anarchiche, che erano in forte opposizione alla maggioranza riformista) non s’impegnarono più di tanto per sostenere i lavoratori nelle loro massime aspirazioni.
+
Le Parti socialiste (PSI) et le syndicat socialiste de la CGL (dans laquelle il y avait quand même quelques composant(e)s minoritaires d'inspiration communiste et anarchiste, en forte opposition à la majorité réformiste)_ non s’impegnarono più di tanto per sostenere i lavoratori nelle loro massime aspirazioni.
  
 
Les anarchistes, autrement que comme minorité de la CGL (ils et elles furent surtout présent dans le FIOM, syndicat des travailleurs du métal adhérant à la CGL), étaient plus actifs/ves dans l'[[Unione Anarchica Italiana]] et l'[[USI]], très différents des organisations syndicales ordinaires dans leur opposition à la mentalité du [[Salariat|salarié]], en éduquant et instruisant les ouvriers/ères à l'[[autogestion]] et à l'abolition de toute [[hiérarchie]].
 
Les anarchistes, autrement que comme minorité de la CGL (ils et elles furent surtout présent dans le FIOM, syndicat des travailleurs du métal adhérant à la CGL), étaient plus actifs/ves dans l'[[Unione Anarchica Italiana]] et l'[[USI]], très différents des organisations syndicales ordinaires dans leur opposition à la mentalité du [[Salariat|salarié]], en éduquant et instruisant les ouvriers/ères à l'[[autogestion]] et à l'abolition de toute [[hiérarchie]].

Revision as of 16:48, 30 July 2008