Difference between revisions of "Living Theatre"

Revision as of 03:41, 9 April 2006 (edit) Samarre (Talk | contribs) m		Latest revision as of 14:53, 9 September 2008 (edit) (undo) Kikiretro (Talk | contribs)
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1:		Line 1:
−	{{traduction}}Le'''Living Theatre''' est une troupe de théatre américaine fondée en 1947 et basé à New York. It is the oldest [[experimental theatre]] group still existing in the U.S. For most of its history it was led by its founders, [[actor]] [[Judith Malina]] and [[painter]]/[[poet]] [[Julian Beck]]; after Beck's death in [[1985]], company member [[Hanon Reznikov]] became co-director with Malina.	+	Le '''Living Theatre''' est une troupe de théatre américaine fondée en 1947 et basé à New York. Sa création par Julian Beck et Judith Malina se veut, pour un peu, la synthèse des idées d'anarcho-pacifisme et d'action politico-artisitque qu'il et elle partageaient. Il s'agit de la plus vieille troupe de théatre expérimental existant encore aux États-Unis. La troupe représentait une contestation du théâtre commercial et institutionnel. Pour la majeure partie de son histoire, elle fut dirigée par ses fondateurs, l'actrice [[Judith Malina]] et la peintre/poète [[Julian Beck]]; après la mort de Julian en [[1985]], [[Hanon Reznikov]], membre du Living Theatre, devint co-directrice avec Judith.[[Image:JulianBeck.jpg|thumb|right|150px|Julian Beck]]
−	In the [[1950s]], the group was among the first in the U.S. to produce the work of influential European [[playwright]]s such as [[Bertolt Brecht]] and [[Jean Cocteau]], as well as [[modernism|modernist]] [[poet]]s such as [[T.S. Eliot]] and [[Gertrude Stein]]. Based in a variety of small New York locations which were frequently closed due to financial problems or conflicts with city authorities, they helped to originate [[Off-Broadway]] as a significant force in U.S. theatre. Their work during this period shared some aspects of style and content with [[Beat generation]] writers. Also during the 1950s, the American composer [[Alan Hovhaness]] worked closely with the Living Theatre, composing music for its productions. In [[1959]], their play ''The Connection'' attracted national attention for its harsh portrayal of [[drug addiction]] and its equally harsh language.	+	Dans les années 50, le groupe était parmi les premiers aux États-Unis, à produire les oeuvres de créateur de pièces européens influents comme Bertolt Brecht et Jean Cocteau, aussi bien que celles de poètes modernistes comme T.S. Eliot et Gertrude Stein. Basé dans une variété de petits endroits dans New York qui fermèrent souvent pour cause de problèmes financiers ou de conflits avec les autorités de la ville, le Living Theatre aida à amener le théatre "non-Broadway" comme une force signifiante du théatre américain. Leurs productions durant cette période eu en commun certains aspects de style et de contenu avec les écrivains de la Beat generation. Également durant les années 50, le compositeur américain [[Alan Hovhaness]] travailla avec le Living Theatre, composant de la musique pour ses productions. En [[1959]], leur pièce ''The Connection'' attira une attention de niveau nationale avec un rude portrait de la toxicomanie et un language aussi écorchant.
−	''The Brig'' ([[1963]]), an anti-[[authoritarianism|authoritarian]] look at conditions in a [[United States Marine Corps|Marine]] prison, was their last major production in New York before a disagreement with the [[U.S. Internal Revenue Service|IRS]] led to the closure of the theatre space and the brief imprisonment of Beck and Malina. For the rest of the [[1960s]] the group toured chiefly in Europe, and turned to even more politically and formally radical work carrying an [[anarchism|anarchist]] and [[pacifism|pacifist]] message, with the company members creating plays collectively and often living together. Major works from this period included the adaptations ''Antigone'' and ''Frankenstein'', and ''Paradise Now'', which became their best-known play. ''Paradise Now'', a semi-[[improvisational theatre|improvisational]] piece involving audience participation, was notorious for a scene in which actors recited a list of social [[taboo]]s that included [[nudity]], while themselves disrobing; this led to multiple arrests for [[indecent exposure]].	+	''The Brig'' ([[1963]]), une vision anti-autoritaire des conditions d'une prison du Corps des Marines des États-Unis, fut leur dernière production majeure à New York avant que le U.S. Internal Revenue Service ferme leur espace de théatre et que Beck et Malina soient emprisonnées brièvement. Pour le reste des années 60, le groupe fut en tournée en Europe, et leurs oeuvres devinrent encore plus radicales(au niveau du sens et politique) en portant un message pacifiste et anarchiste. Les membres de la troupe créaient les pièces collectivement et vivaient ensemble. Les oeuvres majeures de cette période incluent: des adaptations de ''Antigone'' et de ''Frankenstein'', et ''Paradise Now'', qui devint leur pièce la plus connue. ''Paradise Now'', une pièce semi-improvisée demandant la participation de l'audience, fut particulièrement notoire pour une scène dans laquelle les acteurs récitaient une liste de tabous de la société qui inclua la nudité, alors qu'ils se déshabillèrent eux-mêmes; ce qui ne fut pas sans répression(arrestations) de la part des policiers.
−	Having returned to the U.S. in [[1968]] to tour ''Paradise Now'', the group broke apart the next year. Malina and Beck toured with the remaining members in [[Brazil]], where they were imprisoned in [[1971]], then returned to New York to form a new version of the group. Former member [[Joseph Chaikin]] left to form [[The Open Theater]].	+	Ayant retourné aux États-Unis en 1968 pour faire la tournée de ''Paradise Now'', le groupe se sépara l'année suivante. Malina et Beck ont fait une tournée avec les membres restant-e-s du groupe  au Brésil, où elles furent emprisonnées en 1971. La troupe revint ensuite à New York, le groupe se "renouvella" et [[Joseph Chaikin]], un membre d'origine, quitta pour former l'[[Open Theater]].
−	The Living Theatre has toured extensively throughout the world, often in non-traditional venues such as [[street theatre|streets]] and [[prison]]s. It has greatly influenced other American experimental theatre companies, notably [[The Open Theater]] (founded by Living Theatre member [[Joseph Chaikin]]) and [[Bread and Puppet Theater]]. Its productions have won three [[Obie Award]]s: ''The Connection'' ([[1959]]), ''The Brig'' ([[1963]]), and ''Frankenstein'' ([[1968]]). Though its prominence and resources have diminished considerably in recent decades, The Living Theatre continues to produce new plays in New York City.	+	Le Living Theatre a fait ses tournées autour du monde , parfois dans des endroits non-traditionels comme les rues([[Théâtre de rue]]) et les prisons. L'expérience a grandement influencé les autres troupes de théatre expérimental des États-Unis et ailleur dans le monde, particulièrement l'Open Theater et le [[Bread and Puppet Theater]]. Même si sa prominence et ses ressources ont considérablement diminuées dans les récentes décennies, le Living Theatre produit encore de nouvelles pièces dans la ville de New York.
−	==References==	+	==Références==
		+	* Jacquot, J. (2003). ''Les voies de la création théâtrale, tome 1 : J. Grotowski, E. Barba, Living Theatre, Open Theatre, V. Garcia et Arrabal''. CNRS Editions
	* Malina, Judith ([[1972]]). ''The Enormous Despair''. New York: Random House.		* Malina, Judith ([[1972]]). ''The Enormous Despair''. New York: Random House.
	* Malina, Judith (1984).  ''The Diaries of Judith Malina, 1947-1957''.  New York:  Grove Press, Inc.		* Malina, Judith (1984).  ''The Diaries of Judith Malina, 1947-1957''.  New York:  Grove Press, Inc.
Line 16:		Line 17:
	* The Living Theatre ([[1971]]). ''Paradise Now''. New York: Random House.		* The Living Theatre ([[1971]]). ''Paradise Now''. New York: Random House.
−	==External link==	+	==Liens externes==
−	* http://www.livingtheatre.org/	+	* [http://www.livingtheatre.org/ livingtheatre.org]
		+	* [http://increvablesanarchistes.org/articles/1968_81/living_theater.htm Le Living Theater et la culture libertaire], Christina Valenti
		+
		+	* '''Photographie''':[http://gallica.bnf.fr/anthologie/notices/00948.htm Un " happening " dans les rues de Rome, par The Living Theatre, 1979]
−	[[de:Living Theatre]]
−	[[en:Living Theatre]]
−	[[es:Living Theatre]]
−	[[sv:Living Theatre]]
	{{wikipedia}}(traduit de l'anglais vers le français)		{{wikipedia}}(traduit de l'anglais vers le français)
		+
		+	[[Catégorie:Théatre]]
		+
		+	[[it:Living Theatre]]

---

Latest revision as of 14:53, 9 September 2008

Le Living Theatre est une troupe de théatre américaine fondée en 1947 et basé à New York. Sa création par Julian Beck et Judith Malina se veut, pour un peu, la synthèse des idées d'anarcho-pacifisme et d'action politico-artisitque qu'il et elle partageaient. Il s'agit de la plus vieille troupe de théatre expérimental existant encore aux États-Unis. La troupe représentait une contestation du théâtre commercial et institutionnel. Pour la majeure partie de son histoire, elle fut dirigée par ses fondateurs, l'actrice Judith Malina et la peintre/poète Julian Beck; après la mort de Julian en 1985, Hanon Reznikov, membre du Living Theatre, devint co-directrice avec Judith.

Dans les années 50, le groupe était parmi les premiers aux États-Unis, à produire les oeuvres de créateur de pièces européens influents comme Bertolt Brecht et Jean Cocteau, aussi bien que celles de poètes modernistes comme T.S. Eliot et Gertrude Stein. Basé dans une variété de petits endroits dans New York qui fermèrent souvent pour cause de problèmes financiers ou de conflits avec les autorités de la ville, le Living Theatre aida à amener le théatre "non-Broadway" comme une force signifiante du théatre américain. Leurs productions durant cette période eu en commun certains aspects de style et de contenu avec les écrivains de la Beat generation. Également durant les années 50, le compositeur américain Alan Hovhaness travailla avec le Living Theatre, composant de la musique pour ses productions. En 1959, leur pièce The Connection attira une attention de niveau nationale avec un rude portrait de la toxicomanie et un language aussi écorchant.

The Brig (1963), une vision anti-autoritaire des conditions d'une prison du Corps des Marines des États-Unis, fut leur dernière production majeure à New York avant que le U.S. Internal Revenue Service ferme leur espace de théatre et que Beck et Malina soient emprisonnées brièvement. Pour le reste des années 60, le groupe fut en tournée en Europe, et leurs oeuvres devinrent encore plus radicales(au niveau du sens et politique) en portant un message pacifiste et anarchiste. Les membres de la troupe créaient les pièces collectivement et vivaient ensemble. Les oeuvres majeures de cette période incluent: des adaptations de Antigone et de Frankenstein, et Paradise Now, qui devint leur pièce la plus connue. Paradise Now, une pièce semi-improvisée demandant la participation de l'audience, fut particulièrement notoire pour une scène dans laquelle les acteurs récitaient une liste de tabous de la société qui inclua la nudité, alors qu'ils se déshabillèrent eux-mêmes; ce qui ne fut pas sans répression(arrestations) de la part des policiers.

Ayant retourné aux États-Unis en 1968 pour faire la tournée de Paradise Now, le groupe se sépara l'année suivante. Malina et Beck ont fait une tournée avec les membres restant-e-s du groupe au Brésil, où elles furent emprisonnées en 1971. La troupe revint ensuite à New York, le groupe se "renouvella" et Joseph Chaikin, un membre d'origine, quitta pour former l'Open Theater.

Le Living Theatre a fait ses tournées autour du monde , parfois dans des endroits non-traditionels comme les rues(Théâtre de rue) et les prisons. L'expérience a grandement influencé les autres troupes de théatre expérimental des États-Unis et ailleur dans le monde, particulièrement l'Open Theater et le Bread and Puppet Theater. Même si sa prominence et ses ressources ont considérablement diminuées dans les récentes décennies, le Living Theatre produit encore de nouvelles pièces dans la ville de New York.

Références[edit]

• Jacquot, J. (2003). Les voies de la création théâtrale, tome 1 : J. Grotowski, E. Barba, Living Theatre, Open Theatre, V. Garcia et Arrabal. CNRS Editions
• Malina, Judith (1972). The Enormous Despair. New York: Random House.
• Malina, Judith (1984). The Diaries of Judith Malina, 1947-1957. New York: Grove Press, Inc.
• Neff, Renfreu (1970). The Living Theatre: U.S.A.
• Rostagno, Aldo, with Judith Malina and Julian Beck (1970). We, the Living Theatre. New York: Ballantine Books.
• The Living Theatre (1971). Paradise Now. New York: Random House.

Liens externes[edit]

• livingtheatre.org
• Le Living Theater et la culture libertaire, Christina Valenti

• Photographie:Un " happening " dans les rues de Rome, par The Living Theatre, 1979

1. REDIRECT Modèle:Wikipedia(traduit de l'anglais vers le français)

Catégorie:Théatre