Difference between revisions of "Michel Bakounine"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(Page liée)
(Emprisonnement, confession et exil: +trad)
Line 41: Line 41:
  
 
=== Emprisonnement, confession et exil ===
 
=== Emprisonnement, confession et exil ===
Bakounine fut mené aux célèbres Peter et Paul Fortress. Au début de sa captivité, le comte Orlov, un émissaire de l'empereur, visita Bakounine et lui dit que l'empereur requérait une confession écrite<ref>[http://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/1851/confession.htm Confession au Tsar Nicholas I], Mikhail Bakunin, 1851</ref> espérant que la confession placerait Bakounine spirituellement aussi bien que physiquement sous le pouvoir de l'état Russe. Comme tous ses actes étaient bien connus, il n'avait aucun secret a révéler, et décida donc d'écrire à l'empereur:
+
Bakounine fut mené à la forteresse St Pierre et St Paul située à St Petersbourg. Au début de sa captivité, le comte Orlov, un émissaire de l'empereur, visita Bakounine et lui dit que l'empereur requérait une confession écrite<ref>[http://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/1851/confession.htm Confession au Tsar Nicholas I], Mikhail Bakunin, 1851</ref> espérant que la confession placerait Bakounine spirituellement aussi bien que physiquement sous le pouvoir de l'état Russe. Comme tous ses actes étaient bien connus, il n'avait aucun secret a révéler, et décida donc d'écrire à l'empereur:
 
:''"Vous voulez ma confession; mais vous devez savoir qu'un pécheur en pénitence n'est pas obligé d'impliquer ou révéler les méfaits d'autrui. J'ai seulement l'honneur et la conscience de n'avoir jamais trahie quiconque a placé sa confiance en moi, et c'est pourquoi je ne vous donnerais aucun nom."''
 
:''"Vous voulez ma confession; mais vous devez savoir qu'un pécheur en pénitence n'est pas obligé d'impliquer ou révéler les méfaits d'autrui. J'ai seulement l'honneur et la conscience de n'avoir jamais trahie quiconque a placé sa confiance en moi, et c'est pourquoi je ne vous donnerais aucun nom."''
 +
 +
En lisant la lettre, l'Empereure Nicolas Ier déclarât: ''"C'est un bon garçon, plein d'esprit, mais c'est un homme dangereux et nous ne devons jamais cesser d'avoir l'œil sur lui."''
 +
 +
Après trois années dans les sous-sol du donjon de la forteresse de St Pierre et St Paul, il passât quatre autres années au château de Shlisselburg, à l'est de St Petersbourg. Il y contractât le scorbut, causé par le régime alimentaire épouventable, et perdit toutes ses dents. Il racontât plus tard qu'il trouva un peu de réconfort en se remémorant la légende Prométhée. Ces années d'emprisonnement dans des conditions sordides l'ont conduit à supplier son frère de l'achever à l'aide de poison.
  
 
<!-- [[Image:Stencil bakunin.jpeg|thumb|right|Stencil de Bakounine]]
 
<!-- [[Image:Stencil bakunin.jpeg|thumb|right|Stencil de Bakounine]]

Revision as of 21:10, 29 April 2008

Bakounine, Michel