Nakhdar
| L'avancement de cette traduction est de %. |
Catégorie:En traduction Nakhdar est le nom d'un magazine anarcho-communiste iranien publié annuellement en anglais et en farsi. Le magazine inclut autant, des théoriques qu'agitationnels.
Histoire
Au début des années 90, Payman Piedar s'est joint à quelques camarades iranienNEs qui publiaient un journal libertaire-marxiste appelé Ghiam (Insurrection) à Farsi. Ils s'agissait d'un projet collaboratif entre quelques camarades de différentes tendances de la tradition marxiste des États-Unis et de l'Europe. La collaboration de Piedar a duré 2 ans, la publication du journal cessaIT alors dans une crise idéologique et personnelle. Pour Piedarm, ce fut le début de la fin pour ses tendances léninistes.
Il y a quelques années Piedar a entrer en contact avec quelques uns de ces vieux camarades (qui étaient maintenant dans différentes parties du globe) pour initier une nouvelle ère d'activités politiques et idéologiques. Piedar avait déjà commencer la traduction de quelques principaux textes théoriques anarchistes. Subséquamment,_he planted the idea of Nakhdar ["Ni Dieu, Ni État, Ni patrons"] as an independent anarcho-communist publication_ pour la communauté "exilée" d'activistes radicaux iranienNEs.
La nature du magazine
Au départ, comme bien des nouveaux projets, le magazine a été reçu dans la jubilation. Quelques camarades promettaient leurs contributions mais, attendaient_ for the pilot issue. Le magazine se devait d'être théorique autant qu'agitant, dans ses deux publications par année. Cependant, avec le manque d'engagement de la plupart de ces camarades, il devint finalement, annuellement publié. Néanmoins, la publication de Nakhdar a été reçue positivement. Principalement de l'extérieur de l'Iran, mais des contacts ont quand même pu se faire dans le pays. Because of the lack of funding Nakhdar now is being sent to only fifteen different Iranian publications in the United States and Europe, as well as roughly fifty individuals internationally. It is also being smuggled into Iran and has a growing readership there.
Contact
Nakhdar PO Box 380473 Cambridge, MA 02238-0473.
Liens externes
- Interview with an Iranian Anarchist(Payman Piedar), par la NEFAC-Boston, publié dans The Northeastern Anarchist, #10, Spring/Summer 2005
- Cet article est, partiellement, traduction d'article d'Openwiki
