User talk:Equi

From Anarchopedia
Revision as of 16:31, 20 May 2010 by Grimmjow (Talk | contribs) (FAQ)

Jump to: navigation, search

FAQ

Salut, il me semble qu'à l'epoque (donc apparemment en 2007...), tu traduisais la FAQ. Est-ce toujours le cas, et si oui, y a-t-il moyen de se coordonner (pour savoir par exemple s'il y a un truc a relire, etc...) ?

Je demande ca parce qu'apres une periode plutot creuse niveau engagement, j'ai envie de m'y remettre doucement, et contribuer a la FAQ me semble un bon point de depart.

Grimmjow 12 mai 2010 à 17:49 (UTC)

salut,
oui, je traduis toujours (mais avec moins de temps a y consacrer)... Eidos, un autre contributeur (ou une, je sais pas), traduit aussi enormement de sections... je m occupe quant a moi de la section j2 (action directe)... ca fait un moment que je me dis qu il faudrait une page de gestion de la faq sur AP... sur le site faqanar est pose une fiche d etat d avancement de la FAQ : http://faqanar.free.fr/faqanar/tableauavancement.html , on peut s en inspirer... Equi 14 mai 2010 à 10:04 (UTC)
J'ai créé la page suivante : FAQAnar:Gestion, en gros j'ai repris la page d'avancement, sauf qu'il n'y a pas besoin de mettre tous les articles je pense, juste ceux qui ne sont pas encore validés. Une autre différence vient aussi du fait qu'on mette dans le tableau quand on commence une traduction (comme ça, ça permet de voir facilement si la traduction a l'air active ou pas).
Voilà, si tu vois des choses à ajouter ou à modifier...
Grimmjow 20 mai 2010 à 16:31 (UTC)
P.S. : j'ai ajouté que les articles que j'ai traduit, je sais pas exactement où en sont les autres articles, et je pense que c'est plus simple que celui qui a traduit ajoute l'article dans le tableau.