Anarchopedia:Le Bistrot/2011/mai

De Anarchopedia.


Bistrot du mois précédent < Mai > Bistrot du mois suivant

Ajouter un message

Salut Equi. Pourquoi tu modifies le modèle source de la FAQ ? Enfin plutôt pourquoi tu renvoies comme source un site externe en français ? À mon avis il faudrait laisser la source en anglais.Eidôs 8 mai 2011 à 20:26 (UTC)

Bonjour Eidos, en fait, j'ai remarqué que les liens vers la FAQ sur le serveur infoshop sont souvent en erreur 404 (ils doivent être en travaux). comme d'autres serveurs (en dépôt de la FAQ) sont down également, je me suis dit que j'allais plutôt y indiquer la source initiale de la traduction. Ce n'est peut être pas une bonne idée, disons que sinon on pourrait peut-etre diviser en deux, entre la source en anglais et la source de la traduction... l'intérêt de tout ça, selon moi, c'est que la source de la traduction y soit indiqué afin qu'il y ait un peu de webranking vers faqanar (je refais le site actuellement suite à de bons conseils donné par un lecteur qui s'y connait en référencement). Donc je remet la source en anglais (il faudrait choisir la bonne qui soit active, comme par exemple : http://anarchism.pageabode.com/afaq/index.html ), et je refais un bandeau, avec également la source de la traduction (lien vers faqanar...., ou vers l'historique de la page d'anarchopedia en question). sans promettre, je vais tenter de m'en occuper cette semaine. si il n'y a pas de désaccord ou d'autre idée. Equi 10 mai 2011 à 07:34 (UTC)
Ok, ça va pour moi. Bon courage. Eidôs 10 mai 2011 à 15:53 (UTC)
le serveur infoshop semble de nouveau fonctionnel (jusqu'à quand ?), je vais elaborer un modèle qui soit complet et simple à poser. Equi 16 mai 2011 à 11:39 (UTC)
voilà qui est fait. Il y a donc maintenant trois variables dans le modèle :
  1. lien vers source initiale en anglis (infoshop ou apparenté)
  2. titre de l'article en français
  3. lien vers l'origine de la traduction (anarchopedia ou faqanar)
Equi 24 mai 2011 à 09:10 (UTC)
Ok, joli boulot :) Eidôs 26 mai 2011 à 21:33 (UTC)
Merci ;). Equi 1 juin 2011 à 18:13 (UTC)