Difference between revisions of "4 février"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(copié de http://www.eskimo.com/~recall/bleed/0204.htm reste à traduire)
 
(traduit)
Line 1: Line 1:
1856 -- Paul Napoleon Roinard lives, Maritime Seine. Wrongfully ignored French anarchist poet.
+
*En [[1856]], naissance de Paul Napoleon Roinard, en seine maritime. Poète français à tort ignoré par les anarchistes.
  
1857 -- Russia: During this month Mikhail Bakunin, in various prisons since his part in the Dresden uprising in 1849, currently imprisoned in Schlusselberg, has his sentence commuted to Siberian exile.
+
*En [[1857]], en Russie, Pendant ce mois [[Michel Bakounine]], dans diverses prisons depuis sa participation dans le [[soulèvement de Dresde]] en [[1849]], actuellement emprisonné dans Schlusselberg, sa peine est permuté à l'exil en sibérie.
  
1869 -- US: Wobbly "Big Bill" Haywood lives, in Salt Lake City, Utah — where all good Mormons try to emulate him. Industrial Workers of the World (IWW) honcho.
+
*En [[1869]], aux USA, naissance du Wobblie "grand bill" Haywood, à Salt Lake City, dans l'Utah -- où tous les bons mormons essayent de le récupérer. Ouvriers industriels du monde ([[IWW]]) du honcho .
  
1896 -- Bulgaria: Georgi Cheitanov lives (1896-1925).
+
*En [[1896]], en Bulgarie, naissance de [[Georgi Cheitanov]] (1896-[[1925]]). Militant anarchiste capturé et exécuté après une attaque à Sofia.
Anarchist militant captured & executed after an attack in Sofia.
+
  
1900 -- Jacques Prevert (1900-1977) lives. Poet, surrealist, libertarian. Worshiped freedom & glorified the spirit of rebellion & revolt.  
+
*En [[1900]], naissance de [[Jacques Prevert]] (1900-[[1977]]). Poète, surréaliste, libertaire. Adorateur de La liberté et glorificateur de l'esprit de rébellion et de révolte.
  
1917 -- US: In Cleveland, Emma Goldman speaks on "The Message of Anarchism" before a full assembly of the North Congregational Church.
+
*En [[1917]], aux USA, À Cleveland, [[Emma Goldman]] parle "du message de l'anarchisme" devant une pleine assemblée de l'église de la congrégation du nord.
  
1924 -- British release Mahatma Gandhi early, after two years in prison, due to ill health.
+
*En [[1924]], Libération par les autoritées Anglaises de Mahatma Gandhi, après deux ans de prison, dû à sa mauvaise santé.
  
1950 -- US: 12 prominent US scientists protest any future use of the hydrogen bomb.
+
*En [[1950]], aux USA, 12 scientifiques proéminents des USA protestent contre n'importe quelle future utilisation de la bombe à hydrogène.
  
1961 -- Filming starts on Luis Bunuel movie "Viridiana," Mexico.
+
*En [[1961]], La réalisation commence sur le film "Viridiana" de [[Luis Bunuel]], au Mexique.
  
1979 -- Peru: Six workers are killed in the massacre of Cromotex, Lima.
+
*En [[1979]], au Pérou, Six ouvriers sont tués dans le massacre de Cromotex, à Lima.
  
1981 -- Guatemala: 68 campesinos are killed in the massacre of Chimaltenango.
+
*En [[1981]], au Guatemala, 68 campesinos sont tués dans le massacre de Chimaltenango.
  
1990 -- Colombia: Government recognizes native rights to half its forest, 69,000 square miles (slightly larger than area of state of Washington in Amazon Basin, home to 55,000 indigenous tribal peoples.  
+
*En [[1990]], en Colombie, Le gouvernement identifie les droits indigènes à la moitié de sa forêt, 69 000 milles carrés (légèrement de plus grande que le secteur de l'état de Washington) dans le bassin d'Amazonie, maison pour une population de 55 000 personnes des tribus autochtones.
  
1996 -- Chechnya: Start of week of marches for peace by thousands, Grozny.
+
*En [[1996]], en tchechnie, Début de la semaine de marche pour la paix par des milliers de personnes, à Grozni.
 +
 
 +
*En [[1998]], à Bruxelles, Les brigades internationales de commandos patissiers, est créé par l'anarchiste, jeteur de tarte, [[Noël Godin]]. il livrera une tarte dans la figure à Bill Gates ("l'homme le plus riche du monde") aux cris de: "Entartons, entartons le polluant pognon!"
  
1998 -- Brussels: International Pie Brigade commandos, created by pie-throwing anarchist Noël Godin, delivers a pie to Bill Gates (Seattle boy makes good: "the richest man of the world") to the cries of:    "Entartons, entartons le polluant pognon!"
 
 
[[Catégorie:Février]]
 
[[Catégorie:Février]]

Revision as of 13:49, 4 February 2006

  • En 1856, naissance de Paul Napoleon Roinard, en seine maritime. Poète français à tort ignoré par les anarchistes.
  • En 1869, aux USA, naissance du Wobblie "grand bill" Haywood, à Salt Lake City, dans l'Utah -- où tous les bons mormons essayent de le récupérer. Ouvriers industriels du monde (IWW) du honcho .
  • En 1896, en Bulgarie, naissance de Georgi Cheitanov (1896-1925). Militant anarchiste capturé et exécuté après une attaque à Sofia.
  • En 1900, naissance de Jacques Prevert (1900-1977). Poète, surréaliste, libertaire. Adorateur de La liberté et glorificateur de l'esprit de rébellion et de révolte.
  • En 1917, aux USA, À Cleveland, Emma Goldman parle "du message de l'anarchisme" devant une pleine assemblée de l'église de la congrégation du nord.
  • En 1924, Libération par les autoritées Anglaises de Mahatma Gandhi, après deux ans de prison, dû à sa mauvaise santé.
  • En 1950, aux USA, 12 scientifiques proéminents des USA protestent contre n'importe quelle future utilisation de la bombe à hydrogène.
  • En 1961, La réalisation commence sur le film "Viridiana" de Luis Bunuel, au Mexique.
  • En 1979, au Pérou, Six ouvriers sont tués dans le massacre de Cromotex, à Lima.
  • En 1981, au Guatemala, 68 campesinos sont tués dans le massacre de Chimaltenango.
  • En 1990, en Colombie, Le gouvernement identifie les droits indigènes à la moitié de sa forêt, 69 000 milles carrés (légèrement de plus grande que le secteur de l'état de Washington) dans le bassin d'Amazonie, maison pour une population de 55 000 personnes des tribus autochtones.
  • En 1996, en tchechnie, Début de la semaine de marche pour la paix par des milliers de personnes, à Grozni.
  • En 1998, à Bruxelles, Les brigades internationales de commandos patissiers, est créé par l'anarchiste, jeteur de tarte, Noël Godin. il livrera une tarte dans la figure à Bill Gates ("l'homme le plus riche du monde") aux cris de: "Entartons, entartons le polluant pognon!"

Catégorie:Février