Difference between revisions of "13 janvier"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(tiré de http://www.eskimo.com/~recall/bleed/0113.htm ; reste à traduire.)
 
(traduit)
Line 1: Line 1:
1794 -- Mexico: Tobacco workers demonstrate for improved conditions, Mexico City.
+
*En [[1794]], au Mexique, Les ouvriers de tabac manifestent pour de meilleures conditions de travail, à Mexico.
  
1810 -- Ernest Rose, utopian socialist, lives.
+
*En [[1810]], naissance de [[Ernest Rose]], socialiste utopique.
  
1848 -- Hippolyte Ferre lives.
+
*En [[1848]], naissance d'[[Hippolyte Ferre]].
  
1874 -- US: Tompkins Square massacre. The original Tompkins Square Police Riot. As unemployed workers demonstrate in New York City's Tompkins Square Park, mounted police officers charge into the crowd, indiscriminately clubbing adults & children, leaving hundreds of casualties.
+
*En [[1874]], aux USA, Massacre de "Tompkins Square". Au "Tompkins Square" dans la ville de New York, des ouvriers sans emploi manifestent, les officiers de police montés sur de chevaux chargent dans la foule, matraquant aléatoirement des adultes et des enfants, y laissant des centaines de bléssés.
  
1883 -- Henrik Ibsen play "An Enemy of the People" premiers, Christiania Theatre, Oslo, Norway.
+
*En [[1883]], [[Henrik Ibsen]] joue la premiére de "un ennemi de la population", au théâtre de Christiania, à Oslo, en Norvège.
  
1894 -- Italy: A revolution in Sicily is crushed by government troops ; Insurrection in Lunigiana as anarchists bands arm themselves in support of Sicilian victims of the State of Siege (beginning of January to repress revolts against increased flour prices). A military tribunal condemns Luigi Molinari, on 31 January, to 23 years imprisonment as the instigator of the insurrection. A protest movement was mounted & Molinari was amnestied on 20 September, 1895. Molinari was active with Malatesta & Berneri in the Italian anarchist movement.
+
*En [[1894]], en Italie, Une révolution en Sicile est écrasée par des troupes du gouvernement ; L'insurrection dans le Lunigiana est soutenue par des anarchistes armés eux-mêmes pour l'appui des victimes siciliennes de l'état du siège (qui commencera début janvier pour réprimer des révoltes contre des prix accrus de farine). Un tribunal militaire condamne [[Luigi Molinari]], le [[31 janvier]], à 23 ans d'emprisonnement comme instigateur de l'[[insurrection]]. Un mouvement de protestation est monté et Molinari est amnistié le [[20 septembre]], [[1895]]. Molinari était en activité avec [[Malatesta]] et [[Berneri]] dans le mouvement anarchiste italien.
  
1898 -- Novelist Emile Zola blows the lid off rampant French anti-Semitism & a military cover up in the Dreyfus Affair with publication of J'accuse!
+
*En [[1898]], Le romancier [[Emile Zola]] souffle sur le couvercle poussiéreu de l'anti-Semitisme français dans l'affaire de Dreyfus avec la publication de "''J'accuse !''".
  
1909 -- US: Emma Goldman lectures on "The Dissolution of Our Institutions" in San Francisco, California, followed by a statement by William Buwalda, a soldier court-martialed the last year & recently pardoned by President Roosevelt. This event actually takes place without police interference.
+
*En [[1909]], aux USA, [[Emma Goldman]] fait une conférence sur "dissoudre nos institutions" à San Francisco, en Californie, suivie d'un rapport sur William Buwalda, un soldat traduit l'année dernière en conseil de guerre et pardonné récemment par le Président Roosevelt. Cet événement a réellement lieu sans interférence de la police.
  
1914 -- US: IWW [Industrial Workers of the World] organizer Joe Hill is falsely arrested for murder, Utah.
+
*En [[1914]], aux USA, [[Joe Hill]], un des organisateurs de l'IWW [ouvriers industriels du monde] est faussement arrêtée pour meurtre, dans l'Utah.
  
1924 -- Austria: Anarchist philosopher, anti-scientist Paul Feyerabend lives (1924-1994), Vienna. If we wish to we wish to defend society against science, then the only philosophy to adopt is the anarchist one.
+
*En [[1924]], en Autriche, naissance du philosophe anarchiste, anti-scientifique [[Paul Feyerabend]] (1924-[[1994]]), à Vienne. Si nous souhaitons défendre la société contre la science, alors la seule philosophie à adopter est l'anarchiste.
  
1933 -- Emma Goldman, anarchistHaving travelled from Paris (on the 10th) to the Netherlands via Reims, Brussels, & Antwerp, Emma Goldman's lecture tour of the Netherlands takes her to The Hague, Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, & Hengelo (from the 13th to the 23rd); Emma speaks on "Dictatorship, the Modern Religious Hysteria."  
+
*En [[1933]], [[Emma Goldman]], ayant voyagé de Paris (le [[10 janvier]]) vers la Hollande par l'intermédiaire de Reims, de Bruxelles, et d'Anvers, Le tour de conférence d'Emma Goldman en Hollande se porte à la Haye, à Amsterdam, à Rotterdam, à Utrecht, et à Hengelo (du [[13 janvier|13]] au [[23 janvier]]); Emma parle de "La dictature, l'hystérie religieuse moderne."
  
1957 -- Hungary: Death penalty enacted for strikers as government calls for order & quiet.
+
*En [[1957]], en Hongrie, La peine de mort est décrété pour les lutteurs (conseils d'usines, ouvriers...) dés que le gouvernement réclame l'ordre et le calme.
  
1971 -- Spain: Arrest of Pepe Beunza, first of many political conscientious objectors imprisoned.
+
*En [[1971]], en Espagne, Arrestation de '''Pepe Beunza''', premier des nombreux politiques objecteurs de conscience emprisonnés.
 +
[[Catégorie:Janvier]]

Revision as of 18:17, 10 January 2006

  • En 1794, au Mexique, Les ouvriers de tabac manifestent pour de meilleures conditions de travail, à Mexico.
  • En 1874, aux USA, Massacre de "Tompkins Square". Au "Tompkins Square" dans la ville de New York, des ouvriers sans emploi manifestent, les officiers de police montés sur de chevaux chargent dans la foule, matraquant aléatoirement des adultes et des enfants, y laissant des centaines de bléssés.
  • En 1883, Henrik Ibsen joue la premiére de "un ennemi de la population", au théâtre de Christiania, à Oslo, en Norvège.
  • En 1894, en Italie, Une révolution en Sicile est écrasée par des troupes du gouvernement ; L'insurrection dans le Lunigiana est soutenue par des anarchistes armés eux-mêmes pour l'appui des victimes siciliennes de l'état du siège (qui commencera début janvier pour réprimer des révoltes contre des prix accrus de farine). Un tribunal militaire condamne Luigi Molinari, le 31 janvier, à 23 ans d'emprisonnement comme instigateur de l'insurrection. Un mouvement de protestation est monté et Molinari est amnistié le 20 septembre, 1895. Molinari était en activité avec Malatesta et Berneri dans le mouvement anarchiste italien.
  • En 1898, Le romancier Emile Zola souffle sur le couvercle poussiéreu de l'anti-Semitisme français dans l'affaire de Dreyfus avec la publication de "J'accuse !".
  • En 1909, aux USA, Emma Goldman fait une conférence sur "dissoudre nos institutions" à San Francisco, en Californie, suivie d'un rapport sur William Buwalda, un soldat traduit l'année dernière en conseil de guerre et pardonné récemment par le Président Roosevelt. Cet événement a réellement lieu sans interférence de la police.
  • En 1914, aux USA, Joe Hill, un des organisateurs de l'IWW [ouvriers industriels du monde] est faussement arrêtée pour meurtre, dans l'Utah.
  • En 1924, en Autriche, naissance du philosophe anarchiste, anti-scientifique Paul Feyerabend (1924-1994), à Vienne. Si nous souhaitons défendre la société contre la science, alors la seule philosophie à adopter est l'anarchiste.
  • En 1933, Emma Goldman, ayant voyagé de Paris (le 10 janvier) vers la Hollande par l'intermédiaire de Reims, de Bruxelles, et d'Anvers, Le tour de conférence d'Emma Goldman en Hollande se porte à la Haye, à Amsterdam, à Rotterdam, à Utrecht, et à Hengelo (du 13 au 23 janvier); Emma parle de "La dictature, l'hystérie religieuse moderne."
  • En 1957, en Hongrie, La peine de mort est décrété pour les lutteurs (conseils d'usines, ouvriers...) dés que le gouvernement réclame l'ordre et le calme.
  • En 1971, en Espagne, Arrestation de Pepe Beunza, premier des nombreux politiques objecteurs de conscience emprisonnés.

Catégorie:Janvier