Difference between revisions of "18 janvier"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m
(fin de traduction)
Line 1: Line 1:
1778 -- English explorer Captain James Cook stumbles ("discovers") over the Hawaiian Islands, renames them with something really imaginative & exotic: "Sandwich Islands".
+
*En [[1778]], l'explorateur et Capitaine anglais '''James Cook''' découvre au-dessus des îles hawaïennes, les nomment avec quelque chose vraiment imaginative et exotique: les "Îles Sandwich".
  
1803 -- French revolutionary & poet Sylvain Maréchal dies. Can be labeled an anarchist avant la lettre, although the Marxists also claim him. Created a Revolutionary Calendar.
+
*En [[1803]], Mort de [[Sylvain Maréchal]], révolutionnaire français et poète. Peut être énoncé comme un anarchiste avant la lettre, bien que des marxistes s'en réclament également. Il a créé un calendrier révolutionnaire.
  
1857 -- Gustave Boullard lives, Launois-sous-Vence, France.  
+
*En [[1857]], naissance de [[Gustave Boullard]], à Launois-sous-Vence, en France.
  
1888 -- France: Louise Michel Condamnation à 15 jours de prison pour outrages à agents.
+
*En [[1888]], en France, Louise Michel obtient une condamnation à 15 jours de prison pour outrages à agents.
  
1911 -- Japan: The cry of “Museifu Shugi Banzai!” (Long Live Anarchy!) resounds in a Japanese court room, shouted by Kanno Suga (Kanno Sugako; 1881-1911), one 26 defendants in the “High Treason Case” (Taigyaku Jiken). This is in response to a death by hanging verdict for 24 of them The others receive prison terms of eight & 11 years. They were charged with conspiring to assassinate the God Emperor. An anarchist, Kanno is part of a plot to assassinate the Meiji Emperor. She is the first woman political prisoner to be executed in modern Japanese history.
+
*En [[1911]], au Japon, Le cri de "Museifu Shugi Banzai!" (Longue vie à l'anarchie !) resonne dans une salle japonaise de cour de "justice", criée par [[Kanno Sugako]] (Kanno Sugako ; [[1881]]-1911), une des 26 inculpés pour "haut cas de Trahison" (Taigyaku Jiken). C'est en réponse au verdict de mort par pendaison pour 24 d'entre eux que les autres reçoivent un emprisonnement entre huit et 11 ans. Ils ont été chargés de conspiration d'assassinat du dieu empereur. Une anarchiste, Kanno fait partie de ceux venus assassiner l'empereur "Meiji". Elle est la première femme prisonnière politique à être exécuté dans l'histoire japonaise moderne.
  
1925 -- Libertarian anti-capitalist philosopher Gilles Deleuze lives, Paris, France.
+
*En [[1925]], naissance de Gilles Deleuze, à Paris, en France. philosophe anti-capitaliste et Libertaire.
  
1932 -- Spain: Libertarian Communism is proclaimed in the Catalonia mine fields of High Llobregat, in Berga, Cardona, Fijols, Sallent, & Suria. The insurrection is suppressed within the week & over 100 militants, including the anarchists Francisco Ascaso & Buenaventura Durruti, are sent to the Rio de Oro prison colony.  
+
*En [[1932]], en Espagne, Le [[communisme libertaire]] est proclamé dans les domaines de mines de catalogne du haut Llobregat, dans Berga, Cardona, Fijols, Sallent, et Suria. L'[[insurrection]] est supprimé dans la semaine et plus de 100 militants, y compris les anarchistes [[Francisco Ascaso]] et [[Buenaventura Durruti]], sont envoyés à la prison dans la colonie de Rio de Oro.
  
1937 -- England: Emma Goldman speaks on "The Spanish Revolution & the CNT-FAI" at a large meeting chaired by novelist Ethel Mannin in London.
+
*En [[1937]], en Angleterre, [[Emma Goldman]] parle "De la [[révolution espagnole]] et de la Cnt-fai" lors d'une grande réunion présidée par le romancier '''Ethel Mannin''' à Londres.
  
1967 -- Aux États-Unis, [[Timothy Leary]] parle à l'UCLA.
+
*En [[1967]], Aux États-Unis, [[Timothy Leary]] parle à l'UCLA.
  
1970 -- Accidental death of Rene Keravis, 42. In November 1952 he helped form the "Young Libertarians" within the French Anarchist Federation. Then, without disavowing his libertarian ideas, was an exemplary participant in "auberges de jeunesse".
+
*En [[1970]], mort accidentelle de [[Rene Keravis]], à l'âge de 42 ans. En novembre [[1952]] il a aidé à la formation des "jeunesses Libertaires" dans la fédération anarchiste française. Puis, sans désavouer ses idées libertaires, il sera un participant exemplaire dans les "auberges de jeunesse".
  
1972 -- En Australie, l'auteure anarchiste Germaine Greer lance son livre "The Female Eunuch". Une des plus célèbres féministes. Elle devint célèbre avec ce livre, qui fut récemment classé comme le deuxième plus important livre non-fictif ayant été écrit en Australie.
+
*En [[1972]], En Australie, l'auteure anarchiste [[Germaine Greer]] lance son livre "The Female Eunuch". Une des plus célèbres féministes. Elle devint célèbre avec ce livre, qui fut récemment classé comme le deuxième plus important livre non-fictif ayant été écrit en Australie.
 
[[Catégorie:Janvier]]
 
[[Catégorie:Janvier]]

Revision as of 08:11, 18 January 2006

  • En 1778, l'explorateur et Capitaine anglais James Cook découvre au-dessus des îles hawaïennes, les nomment avec quelque chose vraiment imaginative et exotique: les "ÃŽles Sandwich".
  • En 1803, Mort de Sylvain Maréchal, révolutionnaire français et poète. Peut être énoncé comme un anarchiste avant la lettre, bien que des marxistes s'en réclament également. Il a créé un calendrier révolutionnaire.
  • En 1888, en France, Louise Michel obtient une condamnation à 15 jours de prison pour outrages à agents.
  • En 1911, au Japon, Le cri de "Museifu Shugi Banzai!" (Longue vie à l'anarchie !) resonne dans une salle japonaise de cour de "justice", criée par Kanno Sugako (Kanno Sugako ; 1881-1911), une des 26 inculpés pour "haut cas de Trahison" (Taigyaku Jiken). C'est en réponse au verdict de mort par pendaison pour 24 d'entre eux que les autres reçoivent un emprisonnement entre huit et 11 ans. Ils ont été chargés de conspiration d'assassinat du dieu empereur. Une anarchiste, Kanno fait partie de ceux venus assassiner l'empereur "Meiji". Elle est la première femme prisonnière politique à être exécuté dans l'histoire japonaise moderne.
  • En 1925, naissance de Gilles Deleuze, à Paris, en France. philosophe anti-capitaliste et Libertaire.
  • En 1932, en Espagne, Le communisme libertaire est proclamé dans les domaines de mines de catalogne du haut Llobregat, dans Berga, Cardona, Fijols, Sallent, et Suria. L'insurrection est supprimé dans la semaine et plus de 100 militants, y compris les anarchistes Francisco Ascaso et Buenaventura Durruti, sont envoyés à la prison dans la colonie de Rio de Oro.
  • En 1970, mort accidentelle de Rene Keravis, à l'âge de 42 ans. En novembre 1952 il a aidé à la formation des "jeunesses Libertaires" dans la fédération anarchiste française. Puis, sans désavouer ses idées libertaires, il sera un participant exemplaire dans les "auberges de jeunesse".
  • En 1972, En Australie, l'auteure anarchiste Germaine Greer lance son livre "The Female Eunuch". Une des plus célèbres féministes. Elle devint célèbre avec ce livre, qui fut récemment classé comme le deuxième plus important livre non-fictif ayant été écrit en Australie.

Catégorie:Janvier