Difference between revisions of "FAQAnar:F.2.2 - Les capitalistes-"libertariens" supportent-ils l'esclavage ?"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(+)
Line 19: Line 19:
 
Nous devons insister sur le fait que ce n'est aucunement une discussion d'universitaire. L'esclavage "Volontaire" a été un probléme dans beaucoup de sociétés et existe encore dans plusieurs pays aujourd'hui (particuliérement au tiers monde où le travail obligatoire -- i.e. où les dettes sont utilisées pour soumettre les gens -- est la forme la plus courante). Avec la montée du travail des enfants et des centres d'exploitations dans beaucoup de pays "développés" tel que les USA, l'esclavage "volontaire" (peut-être via les dettes et le travail obligatoire) peut devenir courant dans toutes les parties du monde -- un résultat ironique (sans surprise) par "libération" du marché et étant indifférent à la liberté réelle de ceux qui y vivent soumis.
 
Nous devons insister sur le fait que ce n'est aucunement une discussion d'universitaire. L'esclavage "Volontaire" a été un probléme dans beaucoup de sociétés et existe encore dans plusieurs pays aujourd'hui (particuliérement au tiers monde où le travail obligatoire -- i.e. où les dettes sont utilisées pour soumettre les gens -- est la forme la plus courante). Avec la montée du travail des enfants et des centres d'exploitations dans beaucoup de pays "développés" tel que les USA, l'esclavage "volontaire" (peut-être via les dettes et le travail obligatoire) peut devenir courant dans toutes les parties du monde -- un résultat ironique (sans surprise) par "libération" du marché et étant indifférent à la liberté réelle de ceux qui y vivent soumis.
  
Quelques libertarians sont évidemment mal à l'aise avec la conclusion logique de leur définition de la liberté. Murray Rothbard, par exemple, insistait sur l'"innaplicabilité, dans la théorie libertarienne, du contrat d'esclavage volontaire". Bien sûr, d'autres théoriciens "libertarians" affirment l'exact opposé, du coup la "théorie libertarienne" ne fait plus de quelconque prétention, mais on s'en fout ! Essentiellement, son objection tourne autour de l'affirmation qu'une personne "ne peut pas, en nature, se vendre en esclavage et imposer cette vente -- <!--pour ceci signifierait que son excédent de volonté de futur son propre corps était rendu à l'avance -->for this would mean that his future will over his own body was being surrendered in advance" and that if a "labourer remains totally subservient to his master's will voluntarily, he is not yet a slave since his submission is voluntary." However, as we noted in section F.2, Rothbard emphasis on quitting fails to recognise the actual denial of will and control over ones own body that is explicit in wage labour. It is this failure that pro-slave contract "libertarians" stress -- they consider the slave contract as an extended wage contract. Moreover, a modern slave contract would likely take the form of a "performance bond," on which Rothbard laments about its "unfortunate suppression" by the state. In such a system, the slave could agree to perform X years labour or pay their master substantial damages if they fail to do so. It is the threat of damages that enforces the contract and such a "contract" Rothbard does agree is enforceable. Another means of creating slave contracts would be "conditional exchange" which Rothbard also supports. As for debt bondage, that too, seems acceptable. He surreally notes that paying damages and debts in such contracts is fine as "money, of course, is alienable" and so forgets that it needs to be earned by labour which, he asserts, is not alienable! [The Ethics of Liberty, pp. 134-135, p. 40, pp. 136-9, p. 141 and p. 138]
+
Quelques libertarians sont évidemment mal à l'aise avec la conclusion logique de leur propre définition de la liberté. Murray Rothbard, par exemple, insistait sur l'"innaplicabilité, dans la théorie libertarienne, du contrat d'esclavage volontaire". Bien sûr, d'autres théoriciens "libertarians" affirment l'exact opposé, du coup la "théorie libertarienne" ne fait plus de quelconque prétention, mais on s'en fout ! Essentiellement, son objection tourne autour de l'affirmation qu'une personne "ne peut pas, en nature, se vendre en esclavage et imposer cette vente -- ceci signifierait que sa volonté future dépasserait son propre corps qui serait prévu à l'avance<ref>traduction à revoir : '''for this would mean that his future will over his own body was being surrendered in advance"'''</ref> et que si un "travailleur reste totalement soumis à la volonté de son maître volontairement, il n'est pas encore un esclave puisque sa soumission est volontaire". Cependant, tel que nous l'avons noté dans la section F.2, Rothbard ''insiste sur stopper à reconnaitre le démenti actuel de la volonté et du contrôle de ceux possèdant le corps qui est explicite dans le travail salarié''<ref>traduction à revoir : '''emphasis on quitting fails to recognise the actual denial of will and control over ones own body that is explicit in wage labour'''</ref>. It is this failure that pro-slave contract "libertarians" stress -- they consider the slave contract as an extended wage contract. Moreover, a modern slave contract would likely take the form of a "performance bond," on which Rothbard laments about its "unfortunate suppression" by the state. In such a system, the slave could agree to perform X years labour or pay their master substantial damages if they fail to do so. It is the threat of damages that enforces the contract and such a "contract" Rothbard does agree is enforceable. Another means of creating slave contracts would be "conditional exchange" which Rothbard also supports. As for debt bondage, that too, seems acceptable. He surreally notes that paying damages and debts in such contracts is fine as "money, of course, is alienable" and so forgets that it needs to be earned by labour which, he asserts, is not alienable!<ref>[The Ethics of Liberty, pp. 134-135, p. 40, pp. 136-9, p. 141 and p. 138]</ref>
  
 
It should be noted that the slavery contract cannot be null and void because it is unenforceable, as Rothbard suggests. This is because the doctrine of specific performance applies to all contracts, not just to labour contracts. This is because all contracts specify some future performance. In the case of the lifetime labour contract, then it can be broken as long as the slave pays any appropriate damages. As Rothbard puts it elsewhere, "if A has agreed to work for life for B in exchange for 10,000 grams of gold, he will have to return the proportionate amount of property if he terminates the arrangement and ceases to work." [Man, Economy, and State, vol. I , p. 441] This is understandable, as the law generally allows material damages for breached contracts, as does Rothbard in his support for the "performance bond" and "conditional exchange." Needless to say, having to pay such damages (either as a lump sum or over a period of time) could turn the worker into the most common type of modern slave, the debt-slave.
 
It should be noted that the slavery contract cannot be null and void because it is unenforceable, as Rothbard suggests. This is because the doctrine of specific performance applies to all contracts, not just to labour contracts. This is because all contracts specify some future performance. In the case of the lifetime labour contract, then it can be broken as long as the slave pays any appropriate damages. As Rothbard puts it elsewhere, "if A has agreed to work for life for B in exchange for 10,000 grams of gold, he will have to return the proportionate amount of property if he terminates the arrangement and ceases to work." [Man, Economy, and State, vol. I , p. 441] This is understandable, as the law generally allows material damages for breached contracts, as does Rothbard in his support for the "performance bond" and "conditional exchange." Needless to say, having to pay such damages (either as a lump sum or over a period of time) could turn the worker into the most common type of modern slave, the debt-slave.

Revision as of 20:39, 14 November 2007