Difference between revisions of "Ottawa Panhandlers Union"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
{{traduction}}
 
{{traduction}}
  
The Ottawa Panhandlers Union was formed in early 2003. It is a shop of the [[Industrial Workers of the World]], Ottawa-Outaouis General Members Board. Andrew Nellis is the lead organizer of the union and its current IWW delegate and spokesperson.
+
La Ottawa Panhandlers Union a été formée en début 2003. C'est une section de l'[[Industrial Workers of the World]], ''Ottawa-Outaouis General Members Board''. [[Andrew Nellis]] est un des organisateurs principaux du syndicat et son délégué et porte-parole à l'IWW.
  
The union is not a conventional labour union in the sense that its purpose is not to bargain with a third party for a collective contract and higher wages. This misconception has led to a great deal of ridicule including an attack against the group by the Ottawa Citizen which asked what the panhanders were fighting for -- "wider sidewalks?" The union had a chance to respond to these accusations with their own op-ed piece, [http://www.canada.com/ottawacitizen/news/opinion/story.html?id=615a7936-caaf-4613-b676-d5635bdb0790&p=2 Why Panhandlers Need a Union"] which appeared in the newspaper on March 20th 2006. The editorial was a collaborative piece written by several members of the IWW. It was credited to panhandler Proshanto Smith.
+
Le syndicat n'est pas un syndicat ouvrier conventionnel dans le sens que son but n'est pas de négocier avec un troisième parti pour des contrats collectifs et des salaires plus haut. This misconception has led to a great deal of ridicule including an attack against the group by the Ottawa Citizen which asked what the panhanders were fighting for -- "wider sidewalks?" The union had a chance to respond to these accusations with their own op-ed piece, [http://www.canada.com/ottawacitizen/news/opinion/story.html?id=615a7936-caaf-4613-b676-d5635bdb0790&p=2 Why Panhandlers Need a Union"] which appeared in the newspaper on March 20th 2006. The editorial was a collaborative piece written by several members of the IWW. It was credited to panhandler Proshanto Smith.
  
 
The purpose of the union is intended to bring together panhandlers, street artsists, buskers and any other "street-affected" person to lobby city hall for individual rights and reverse the laws which the city of Ottawa has passed. The union has continually stressed that its aim is to create an "entrepreneurially spirit" which aims to have panhanders sell arts and crafts, books, compact discs or other donated material for money which they will use to support themselves.
 
The purpose of the union is intended to bring together panhandlers, street artsists, buskers and any other "street-affected" person to lobby city hall for individual rights and reverse the laws which the city of Ottawa has passed. The union has continually stressed that its aim is to create an "entrepreneurially spirit" which aims to have panhanders sell arts and crafts, books, compact discs or other donated material for money which they will use to support themselves.

Revision as of 19:58, 11 October 2006