Difference between revisions of "Talk:Anarchisme et marxisme"
| Line 6: | Line 6: | ||
::'''EDIT1''' : Je crois que les parties de l'article en anglais proviennent d'une version plus ancienne de WP. Que faire ? (Lénine ^^) Pensez-vous que je doive traduire tout l'article de WP (et donc effacer les parties anglaises présentes ici), traduire ce qui est présent sur AP, ou faire une synthèse des deux (ce qui demandera beaucoup plus de temps) ?--[[Utilisateur:Sins We Can't Absolve|Sins We Can't Absolve]] 1 juillet 2007 à 16:21 (UTC) | ::'''EDIT1''' : Je crois que les parties de l'article en anglais proviennent d'une version plus ancienne de WP. Que faire ? (Lénine ^^) Pensez-vous que je doive traduire tout l'article de WP (et donc effacer les parties anglaises présentes ici), traduire ce qui est présent sur AP, ou faire une synthèse des deux (ce qui demandera beaucoup plus de temps) ?--[[Utilisateur:Sins We Can't Absolve|Sins We Can't Absolve]] 1 juillet 2007 à 16:21 (UTC) | ||
::'''EDIT2''' : J'ai traduit la partie de l'article de WP intitulée 'The process of transition', et j'ai conservé l'article d'AP non-traduit après la barre horizontale, en attendant qu'un accord soit trouvé.--[[Utilisateur:Sins We Can't Absolve|Sins We Can't Absolve]] 1 juillet 2007 à 17:26 (UTC) | ::'''EDIT2''' : J'ai traduit la partie de l'article de WP intitulée 'The process of transition', et j'ai conservé l'article d'AP non-traduit après la barre horizontale, en attendant qu'un accord soit trouvé.--[[Utilisateur:Sins We Can't Absolve|Sins We Can't Absolve]] 1 juillet 2007 à 17:26 (UTC) | ||
| + | Ciao Sins, j'ai dejà fait la tradution en italien de toute la partie en français de ton texte; j'attende que tu complete la restant partie de l'article en français, pour continuer ma traduction. Mais je n'ai pas compris:où se trove le texte anglais originale? Est-ce-qu'il est le même de la FAQ sur l'Anarchisme? WP quel veut dire? --[[Utilisateur:Altipiani azionanti|Altipiani azionanti]] 1 juillet 2007 à 21:15 (UTC) | ||
Revision as of 21:15, 1 July 2007
J'ai effectué les modifications oppérées par l'ip 87.91.65.128. Pour tout problème relatif à ces modifications, contactez-moi.
Je n'ai pas réussi à trouver d'où provenez le texte anglais, mais l'article anglophone de WP me semble très complet, donc j'ai rajouté certains paragraphes venant de WP plus complets et plus précis que ceux déjà présents sur AP (d'où le retrait complet d'un paragraphe). Il me semble qu'il faudrait voir à faire une synthèse entre le contenu spécifique apporté par les membres d'AP pour cet article, et ce qui existe sur WP.--Sins We Can't Absolve 30 juin 2007 à 19:14 (UTC)
- Salut Sins, l'article provient de wikipedia anglais et a eu très peu d'ajout sinon quelques changements d'expressions lors de la traduction. Merci pour ton travail. - samarre
- Je disais ça car je n'arrivais pas à retrouver certains passages en français dans l'article anglais... bon, je continue à le traduire par betits bouts.--Sins We Can't Absolve 1 juillet 2007 à 16:16 (UTC)
- EDIT1 : Je crois que les parties de l'article en anglais proviennent d'une version plus ancienne de WP. Que faire ? (Lénine ^^) Pensez-vous que je doive traduire tout l'article de WP (et donc effacer les parties anglaises présentes ici), traduire ce qui est présent sur AP, ou faire une synthèse des deux (ce qui demandera beaucoup plus de temps) ?--Sins We Can't Absolve 1 juillet 2007 à 16:21 (UTC)
- EDIT2 : J'ai traduit la partie de l'article de WP intitulée 'The process of transition', et j'ai conservé l'article d'AP non-traduit après la barre horizontale, en attendant qu'un accord soit trouvé.--Sins We Can't Absolve 1 juillet 2007 à 17:26 (UTC)
Ciao Sins, j'ai dejà fait la tradution en italien de toute la partie en français de ton texte; j'attende que tu complete la restant partie de l'article en français, pour continuer ma traduction. Mais je n'ai pas compris:où se trove le texte anglais originale? Est-ce-qu'il est le même de la FAQ sur l'Anarchisme? WP quel veut dire? --Altipiani azionanti 1 juillet 2007 à 21:15 (UTC)
