Difference between revisions of "User:Samarre/Grille"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m
m
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<center>Tableau synoptique basée sur ''Der Anarchismus'' de [[Paul Eltzbacher]]</center><br><br>
 
<center>Tableau synoptique basée sur ''Der Anarchismus'' de [[Paul Eltzbacher]]</center><br><br>
−
Le teorie di '''Godwin''', '''Proudhon''', '''Stirner''', '''Bakunin''', '''Kropotkin''', '''Tucker''' e '''Tolstoj''', sono considerate comprensive di tutti i generi e le speci dell'anarchismo teorico.
+
Les théories de Godwin, Proudhon, Stirner, Bakounine, Kropotkine, Tucker et Tolstoï dressent le portrait de plusieurs théories spécifiques de l'anarchisme.
  
 
{|border="2" style="text-align:center"
 
{|border="2" style="text-align:center"
Line 40: Line 40:
 
|-
 
|-
 
| '''droit suprême de chaque action humaine'''
 
| '''droit suprême de chaque action humaine'''
−
| felicità altruistica
+
| felicità altruistica (bonheur altruiste?)
−
| felicità egoistica
+
| felicità egoistica (bonheur égoiste?)
−
| dovere (scopo assoluto): giustizia
+
| devoir (sens absolu): justice
 
| droit naturel
 
| droit naturel
−
| dovere (scopo assoluto): amore
+
| devoir (sens absolu): amour
 
| droit naturel
 
| droit naturel
−
| felicità egoistica
+
| felicità egoistica (bonheur égoiste?)
 
|-
 
|-
 
| '''droit'''
 
| '''droit'''
−
| ripudiato in modo assoluto
+
| répudié de façon absolue
−
| respinto senza restrizione di tempo né di luogo
+
| rejeté sans restriction de lieu ni de temps
−
| ammesso solo come libero contratto trilaterale
+
| admis seulement comme libre contrat trilatéral
−
| concepito con modalità diverse nella futura società
+
| conçu sous diverses formes dans la société future
−
| negato ma non in modo assoluto
+
| abolie, mais pas de façon absolue
−
| concepito con modalità diverse nella futura società
+
| conçu sous diverses formes dans la société future
−
| concepito con modalità diverse nella futura società
+
| conçu sous diverses formes dans la société future
 
|-
 
|-
 
| '''droit'''
 
| '''droit'''
−
| sostituito dal bene di tutti(substituant du bien de tou(te)s?)
+
| remplacé par le bien de tou(te)s
−
| sostituito dal bene individuale(substituant du bien de chacun(e)?)
+
| remplacé par le bien de chacun(e)
 
| principio secondo cui un'obbligazione contratta deve essere adempiuta
 
| principio secondo cui un'obbligazione contratta deve essere adempiuta
−
| consuetudini
+
| coutumes
−
| sostituito dall'onore(substituant de l'honeur?)
+
| remplacé par l'honeur
−
| consuetudini
+
| coutumes
−
| leggi e consuetudini
+
| lois et coutumes
 
|-
 
|-
 
| '''[[propriété]]'''
 
| '''[[propriété]]'''
Line 76: Line 76:
 
|-
 
|-
 
| '''[[propriété]]'''
 
| '''[[propriété]]'''
−
| sostituita da una ripartizione non regolata da alcune relazioni giuridiche
+
| remplacé par une répartition non-réglée par les relations juridiques
−
| sostituita da una ripartizione non regolata da alcune relazioni giuridiche
+
| remplacé par une répartition non-réglée par les relations juridiques
−
| sostituita da una ripartizione dei beni determinata da relazioni giuridiche volontarie
+
| remplacé par une répartition des biens déterminée par les relations juridiques volontaires
 
| limitée aux seuls objets personnels de chacun(e)
 
| limitée aux seuls objets personnels de chacun(e)
−
| sostituita da una ripartizione non regolata da alcune relazioni giuridiche
+
| remplacé par une répartition non-réglée par les relations juridiques
 
| complètement commune et inconditionnelle
 
| complètement commune et inconditionnelle
 
| respectée par les individus et la communauté
 
| respectée par les individus et la communauté
Line 94: Line 94:
 
|-
 
|-
 
| '''reconstruction sociale à venir'''
 
| '''reconstruction sociale à venir'''
−
| teoria spontaneista: nessuna relazione giuridica deve essere sostituita allo Stato
+
| théorie spontanéiste: aucune relation juridique ne doit être substituée à l'État
−
| teoria spontaneista: nessuna relazione giuridica deve essere sostituita allo Stato
+
| théorie spontanéiste: aucune relation juridique ne doit être substituée à l'État
−
| teoria federalistica: relazioni giuridiche possono essere sostituite allo Stato
+
| théorie fédéraliste: des relations juridiques peuvent être substituées à l'État
−
| teoria federalistica: relazioni giuridiche possono essere sostituite allo Stato
+
| théorie fédéraliste: des relations juridiques peuvent être substituées à l'État
−
| teoria spontaneista: nessuna relazione giuridica deve essere sostituita allo Stato
+
| théorie spontanéiste: aucune relation juridique ne doit être substituée à l'État
−
| teoria federalistica: relazioni giuridiche possono essere sostituite allo Stato
+
| théorie fédéraliste: des relations juridiques peuvent être substituées à l'État
−
| teoria federalistica: relazioni giuridiche possono essere sostituite allo Stato
+
| théorie fédéraliste: des relations juridiques peuvent être substituées à l'État
 
|}
 
|}
  
−
[[it:grid]]
+
[[it:Anarchismo e Diritto]]

Latest revision as of 22:41, 15 August 2007

Tableau synoptique basée sur Der Anarchismus de Paul Eltzbacher


Les théories de Godwin, Proudhon, Stirner, Bakounine, Kropotkine, Tucker et Tolstoï dressent le portrait de plusieurs théories spécifiques de l'anarchisme.

Godwin Stirner Proudhon Bakounine Tolstoï Kropotkine Tucker
vie 1756-1836 1806-1856 1809-1865 1814-1876 1828-1910 1842-1921 1854-1939
Tendance anarchiste anarchisme utilitariste égoisme éthique mutualisme fédéraliste collettivisme anarchiste anarchisme chrétien communisme libertaire individualisme anarchiste
droit suprême de l'homme bien universel intérêts individuels justice évolution progessive de l'humanité honeur évolution progressive de l'humanité intérêts individuels
droit suprême de chaque action humaine felicità altruistica (bonheur altruiste?) felicità egoistica (bonheur égoiste?) devoir (sens absolu): justice droit naturel devoir (sens absolu): amour droit naturel felicità egoistica (bonheur égoiste?)
droit répudié de façon absolue rejeté sans restriction de lieu ni de temps admis seulement comme libre contrat trilatéral conçu sous diverses formes dans la société future abolie, mais pas de façon absolue conçu sous diverses formes dans la société future conçu sous diverses formes dans la société future
droit remplacé par le bien de tou(te)s remplacé par le bien de chacun(e) principio secondo cui un'obbligazione contratta deve essere adempiuta coutumes remplacé par l'honeur coutumes lois et coutumes
propriété abolie abolie abolie admise abolie admise admise
propriété remplacé par une répartition non-réglée par les relations juridiques remplacé par une répartition non-réglée par les relations juridiques remplacé par une répartition des biens déterminée par les relations juridiques volontaires limitée aux seuls objets personnels de chacun(e) remplacé par une répartition non-réglée par les relations juridiques complètement commune et inconditionnelle respectée par les individus et la communauté
plan de reconstruction sociale doctrine réformiste doctrine révolutionnaire insurrectionelle doctrine réformiste doctrine révolutionnaire insurrectionelle doctrine révolutionnaire non violente doctrine révolutionnaire insurrectionelle doctrine révolutionnaire non violente
reconstruction sociale à venir théorie spontanéiste: aucune relation juridique ne doit être substituée à l'État théorie spontanéiste: aucune relation juridique ne doit être substituée à l'État théorie fédéraliste: des relations juridiques peuvent être substituées à l'État théorie fédéraliste: des relations juridiques peuvent être substituées à l'État théorie spontanéiste: aucune relation juridique ne doit être substituée à l'État théorie fédéraliste: des relations juridiques peuvent être substituées à l'État théorie fédéraliste: des relations juridiques peuvent être substituées à l'État
Retrieved from "http://fra.anarchopedia.org/index.php?title=User:Samarre/Grille&oldid=35170"