Difference between revisions of "Michel Bakounine"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m (Bibliographie: corr)
(Emprisonnement, confession et exil: +trad)
Line 41: Line 41:
  
 
=== Emprisonnement, confession et exil ===
 
=== Emprisonnement, confession et exil ===
Bakounine fut mené à la forteresse St Pierre et St Paul située à St Petersbourg. Au début de sa captivité, le comte Orlov, un émissaire de l'empereur, visita Bakounine et lui dit que l'empereur requérait une confession écrite<ref>[http://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/1851/confession.htm Confession au Tsar Nicholas I], Mikhail Bakunin, 1851</ref> espérant que la confession placerait Bakounine spirituellement aussi bien que physiquement sous le pouvoir de l'état Russe. Comme tous ses actes étaient bien connus, il n'avait aucun secret a révéler, et décida donc d'écrire à l'empereur:
+
Bakounine fut mené à la forteresse St Pierre et St Paul située à St Petersbourg. Au début de sa captivité, le comte Orlov, un émissaire de l'empereur Nicolas I, visita Bakounine et lui dit que l'empereur requérait une confession écrite<ref>[http://www.marxists.org/reference/archive/bakunin/works/1851/confession.htm Confession au Tsar Nicholas I], Mikhail Bakunin, 1851</ref> espérant que la confession placerait Bakounine spirituellement aussi bien que physiquement sous le pouvoir de l'état Russe. Comme tous ses actes étaient bien connus, il n'avait aucun secret a révéler, et décida donc d'écrire à l'empereur:
 
:''"Vous voulez ma confession; mais vous devez savoir qu'un pécheur en pénitence n'est pas obligé d'impliquer ou révéler les méfaits d'autrui. J'ai seulement l'honneur et la conscience de n'avoir jamais trahie quiconque a placé sa confiance en moi, et c'est pourquoi je ne vous donnerais aucun nom."''
 
:''"Vous voulez ma confession; mais vous devez savoir qu'un pécheur en pénitence n'est pas obligé d'impliquer ou révéler les méfaits d'autrui. J'ai seulement l'honneur et la conscience de n'avoir jamais trahie quiconque a placé sa confiance en moi, et c'est pourquoi je ne vous donnerais aucun nom."''
  
En lisant la lettre, l'Empereure Nicolas Ier déclarât: ''"C'est un bon garçon, plein d'esprit, mais c'est un homme dangereux et nous ne devons jamais cesser d'avoir l'œil sur lui."''
+
En lisant la lettre, l'empereur déclarât: ''"C'est un bon garçon, plein d'esprit, mais c'est un homme dangereux et nous ne devons jamais cesser d'avoir l'œil sur lui."''
  
Après trois années dans les sous-sol du donjon de la forteresse de St Pierre et St Paul, il passât quatre autres années au château de Shlisselburg, à l'est de St Petersbourg. Il y contractât le scorbut, causé par le régime alimentaire épouventable, et perdit toutes ses dents. Il racontât plus tard qu'il trouva un peu de réconfort en se remémorant la légende Prométhée. Ces années d'emprisonnement dans des conditions sordides l'ont conduit à supplier son frère de l'achever à l'aide de poison.
+
Après trois années dans les sous-sol du donjon de la forteresse de St Pierre et St Paul, il passât quatre autres années au château de Shlisselburg, à l'est de St Petersbourg. Il y contractât le scorbut, causé par le régime alimentaire épouvantable, et perdit toutes ses dents. Il racontât plus tard qu'il trouva un peu de réconfort en se remémorant la légende Prométhée. Ces années d'emprisonnement dans des conditions sordides l'ont conduit à supplier son frère de l'achever à l'aide de poison.
 +
 
 +
Après la mort de Nicolas I, le nouvel empereur Alexandre II rayât personnellement le nom de Bakounine de la liste des amnistiés<ref name=guillaume>''Michel Bakounine, une ébauche de biographie'', de James Guillaume, introduction au tome II des ''Œuvres complètes'' de Bakounine, édition de 1907. {{en}}[http://www.marxists.org/reference/archive/guillaume/works/bakunin.htm] </ref>. La mère de Bakounine rendit visite au nouvel empereur pour demander la grâce de son fils, l'empereur lui répondit "Madame, tant que votre fils restera en vie, il ne sera pas libéré". Lorsque Nicolas II lut la ''confession'' écrite par Bakounine à Nicolas I, il confiât à son aide: "Mais je ne vois pas le moindre signe de repentance"<ref name=guillaume/>.
 +
 
 +
Malgré l'animosité que semblait lui porter l'empereur, la peine de prison de Bakounine fut commuté en exile à perpétuité dans la ville de Tomsk (Sibérie orientale) en février 1857. Un an après son arrivée, il épousât Antonia Kwiatkowska, fille d'un marchant polonais. En aout 1858, Bakounine reçu la visite d'un cousin, le général Nikolay Muravyov-Amursky, gouverneur de la Sibérie occidentale depuis 10 ans.
 +
 
 +
<!--Muravyov was a liberal and Bakunin, as his relative, became a particular favourite. In the spring of 1859,  Muravyov helped Bakunin with a job for Amur Development Agency which enabled him to move with his wife to [[Irkutsk]], the capital of [[Eastern Siberia]].  This enabled Bakunin to be part of the circle involved in political discussions centred on Muravyov's colonial headquarters. Resenting the treatment of the colony by the Saint Petersburg bureaucracy, including its use as a dumping ground for malcontents, a proposal for a ''United States of Siberia'' emerged, independent of Russia and federated into a new ''United States of Siberia and America'', following the example of the [[United States of America]]. The circle included Muravyov's young Chief of Staff, Kukel—who [[Peter Kropotkin|Kropotkin]] related had the complete works of [[Alexander Herzen]] — the civil governor Izvolsky, who allowed Bakunin to use his address for correspondence, and Muravyov's deputy and eventual successor, General [[Alexander Dondukov-Korsakov]].
 +
 
 +
When Herzen criticised Muravyov in  ''The Bell'', Bakunin wrote vigorously in his patron's defence. ref> [http: / / alternative-anar.ifrance.com/asie/04.pdf ''Bakunin, Yokohama and the Dawning of the Pacific''] by Peter Billingsley</ref>  Bakunin tired of his job as a commercial traveller, but thanks to Muravyov's influence, was able to keep his sinecure (worth 2,000 roubles a year) without having to perform any duties. However Muravyov was forced to retire from his post as governor general, partly because of his liberal views and partly due to fears he might take Siberia towards independence. He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles. Korsakov was also related to Bakunin, Bakunin's brother Paul having married his cousin. Taking Bakunin's word, Korsakov issued him with a letter giving him passage on all ships on the river [[Amur]] and its tributaries as long as he was back in Irkutsk when the ice came.-->
  
 
<!-- [[Image:Stencil bakunin.jpeg|thumb|right|Stencil de Bakounine]]
 
<!-- [[Image:Stencil bakunin.jpeg|thumb|right|Stencil de Bakounine]]

Revision as of 23:56, 3 August 2008

Bakounine, Michel