Difference between revisions of "Anarchisme en Chine"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(Résultat de la collaboration)
(Problèmes stratégiques)
Line 54: Line 54:
  
 
=== Problèmes stratégiques ===
 
=== Problèmes stratégiques ===
[[Arif Dirlik|Dirlik]] argues that these problems were indicative of lingering ambiguity in the definition of anarchism. More accurately, the issue was one of strategy{{Fact|date=July 2007}}. These men considered themselves anarchists because they were working for the long-term abolition of capitalism, the state, and coercive authority in general. In their vision, anarchism was a very long-term goal and not something they expected to see realized in their lifetimes. Chiang, for instance, expected that it would take 3,000 years to bring about the revolution they dreamed of.
+
[[Arif Dirlik]] argumente en disant que ces problèmes sont significatifs de l’ambiguïté persistante dans la définition de l’[[anarchisme]]. Plus précisément, le problème était un problème stratégique. Ces gens se considéraient comme anarchistes car ils travaillaient sur le long terme à l’abolition du [[capitalisme]], de l’[[État]], et de toute autorité coercitive en général. De leur point de vue, l’[[anarchisme]] était un but sur le très long terme et non quelque chose qu’ils s’attendaient à voir se réaliser de leur vivant. [[Chiang]] par exemple, pensait qu’il faudrait 3000 ans pour mener à bien la [[révolution]] dont-ils rêvaient.
  
Understanding that, it becomes easier to see why anarchists would be tempted to campaign for and hold political office or collaborate with sympathetic elements in the government{{Fact|date=July 2007}}, since doing so would help them achieve their long term goals. This attitude is clearly distinct from the revolutionary anarchism of Kropotkin and Bakunin, or even of the Guangzhou group, which aimed for immediate revolution and the creation of an anarchist society in the immediate future.
+
Ainsi, on comprend mieux pourquoi les anarchistes pouvaient être tentés de faire campagne pour le gouvernement et d’avoir un mandat politique ou de collaborer avec des éléments compatissants du gouvernement, puisque ainsi cela les aiderait à accomplir leurs objectifs sur le long terme. Cette attitude est clairement différente de l’[[anarchisme révolutionnaire]] de [[Kropotkine]] et de [[Bakounine]], ou même du [[groupe de Guangzhou]], dont le but était la [[révolution]] immédiate et la création d’une société anarchiste dans le futur proche.
  
This tendency to work for long-term revolution and focus on philosophy and theory instead of concrete organizing by some of the wealthier participants in the movement might have been rooted in class backgrounds. The split between wealthier philosophical anarchists, Marxists, or socialists, and working class revolutionaries can be a common feature of revolutionary movements.
+
Cette tendance de certains membres les plus riches du mouvement de travailler à la [[révolution]] sur le long terme et de se concentrer sur la philosophie et la théorie plutôt que sur l’organisation concrète a peut-être été enracinée chez les classes sociales les plus basses. La rupture entre [[Anarchisme|anarchistes]], [[Marxisme|marxistes]] ou [[Socialisme|socialistes]] philosophes les plus riches, et les révolutionnaires ouvriers peut être une caractéristique commune des mouvements révolutionnaires.
  
 
== Croissance du mouvement anarchiste ==
 
== Croissance du mouvement anarchiste ==

Revision as of 16:51, 27 May 2008