Difference between revisions of "Anarchopedia:Le Bistrot/2007/juillet"
(Bonjour) |
(→Traduction - FAQ) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
La sous-section G1 est composée d'une seule sous partie, mais dans la faq anglaise, il y a du texte avant cette sous-partie. Donc, là , j'ai un problème (et je vais tenter de l'expliquer) : | La sous-section G1 est composée d'une seule sous partie, mais dans la faq anglaise, il y a du texte avant cette sous-partie. Donc, là , j'ai un problème (et je vais tenter de l'expliquer) : | ||
dois-je mettre le début du texte directement dans la section G1, et le texte correspondant à la sous-partie dans cette sous-partie, ce qui aura pour conséquence que la sous-partie ne sera pas visible quand on cliquera sur le lien de la sous-section G1 (j'ai brièvement regardé sur les autres sections, mais rien n'est affiché quand on clique sur les sous-section)? Bon, pas sûr que je sois super clair... | dois-je mettre le début du texte directement dans la section G1, et le texte correspondant à la sous-partie dans cette sous-partie, ce qui aura pour conséquence que la sous-partie ne sera pas visible quand on cliquera sur le lien de la sous-section G1 (j'ai brièvement regardé sur les autres sections, mais rien n'est affiché quand on clique sur les sous-section)? Bon, pas sûr que je sois super clair... | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Je viens de m'apercevoir qu'en fait la faq est quasiment vide (ou alors j'hallucine...), en tout cas la section A. Si quelqu'un peut me confirmer que j'ai pas eu des visions, comme ça je procèderai dans l'ordre (c'est l'été, j'ai du temps à tuer, je peux traduire pas mal de truc normalement). Voila voila. Je sais pas si ma méthode pour répondre à un message est la bonne (je pense pas mais bon), même si là , vu que je réponds pas vraiment, ça passe (mais je voulais tester pour savoir comment répondre, 'fin bref). | ||
| + | |||
| + | 'n'journée ! | ||
== Bonjour == | == Bonjour == | ||
Revision as of 06:28, 5 July 2007
Traduction - FAQ
Bon, apparemment c'est comme ça qu'il faut faire. (par contre aucune idée de comment faire : "N'oubliez pas d'ajouter le lien vers cette page dans la page principale des Pages à supprimer")
Je reposte :
Je ne sais pas si c'est comme ça qu'il faut faire pour discuter, mais bon... J'ai créé la section G de la faq à partir de la faq anglaise, et j'ai rajouté le petit { {traduction} } qui sied (sans les espaces) à l'article d'intro, mais rien n'a été rajouté dans la section TODO\Traduction, donc j'imagine que ce n'est pas automatique (ou alors ça prend un peu de temps). Bref, si ce n'est pas automatique, comment faire pour rajouter ça dans le TODO ? J'ajoute que ce que j'ai laissé non traduit, c'est que je n'arrive pas à le traduire (donc n'hésitez surtout pas ^^).
Voila voila voila,
bonne journée.
PS: je précise que je n'y connais absolument rien dans tout ce qui est wiki (donc je me suis inspiré de la section A pour créer la section G).
J'ai une autre question :
La sous-section G1 est composée d'une seule sous partie, mais dans la faq anglaise, il y a du texte avant cette sous-partie. Donc, là , j'ai un problème (et je vais tenter de l'expliquer) : dois-je mettre le début du texte directement dans la section G1, et le texte correspondant à la sous-partie dans cette sous-partie, ce qui aura pour conséquence que la sous-partie ne sera pas visible quand on cliquera sur le lien de la sous-section G1 (j'ai brièvement regardé sur les autres sections, mais rien n'est affiché quand on clique sur les sous-section)? Bon, pas sûr que je sois super clair...
Je viens de m'apercevoir qu'en fait la faq est quasiment vide (ou alors j'hallucine...), en tout cas la section A. Si quelqu'un peut me confirmer que j'ai pas eu des visions, comme ça je procèderai dans l'ordre (c'est l'été, j'ai du temps à tuer, je peux traduire pas mal de truc normalement). Voila voila. Je sais pas si ma méthode pour répondre à un message est la bonne (je pense pas mais bon), même si là , vu que je réponds pas vraiment, ça passe (mais je voulais tester pour savoir comment répondre, 'fin bref).
'n'journée !
Bonjour
Pas vraiment compris, mais comme en toute chose, rien ne vaut la pratique,
donc j'essaye.
Sator
--88.164.34.132 5 juillet 2007 Ã 05:41 (UTC)http://resurrection.over-blog.net/
