Love and Rage
| L'avancement de cette traduction est de %. |
Catégorie:En traduction La Love and Rage Revolutionary Anarchist Federation a été formée en 1993 à partir des groupes restant du Love and Rage Network.
Le Love and Rage Network a été créé dans une conférence au mois de novembre 1989 pour lancer un journal anarchiste révolutionnaire nord-américain. Le projet de journal a grandit dans une série de North American Anarchist Gatherings(Rassemblements anarchiste Nord Américain) ; en 1986 à Chicago, en 1987 à Minneapolis, en 1988 à Toronto et en 1989 à San Francisco. Au rassemblement de 1986, un réseau de groupes a commencé à se former. Au rassemblement de 1987 le Mayday Network a été établi et l’année suivante, les discussions sur un journal anarchiste nord-américain ont mené à la production de deux journaux à une seule parution Rage et Writing on the Wall, qui furent les prédecesseurs de « Love and Rage/Amor y Rabia ».
L’initiative de base est cependant venue d’un groupe basé à Minneapolis, le Revolutionary Anarchist Bowling League (RABL).La, à sa création, trotkyste, Revolutionary Socialist League (RSL) (qui se désintégra immédiatement après qu’une fraction de leurs membres ait participé à la fondation du nouveau projet, _and gave them their 501(c)3, the Aspect Foundation)_ fut aussi l’une des principales forces du projet. Les supporteurs initiaux incluent des collectifs anarchistes de Chicago, San Francisco, Miami, Atlanta, Toronto et Knoxville. Une autre forte influence sur l’organisation a été le collectif "Free Society" qui était influencé par les théories d’Écologie sociale de Murray Bookchin. Ils commencèrent à publier leur journeau bilingue Love and Rage/Amor y Rabia en janvier 1990._Some anarchists were wary of the network and their federation_, se demandant s'ils étaient réellement anarchiste, quelques anarchistes se sont même demandés si le RSL n'était pas un groupe trotkyste _performing some kind of entryist tactic. More lifestyle-oriented anarchists,_ particulièrement ceux du groupe Fifth Estate, avaient accusé Love and Rage d’être secrètement une secte léniniste depuis le début. Même si quelques membres du collectif de New York sont éventuellement devenus léninistes, cette accusation n’a pas de sens pour la plupart des membres du groupe, qui se définissait anarchiste et rejetait le léninisme. Les développements subséquents ont révélé que les membres de l’ex-Revolutionary Socialist League étaient parmis les anars les plus orthodoxes de l’organisation. Pour les membres de Love and Rage, l’influence trotkyste sur le groupe n’a jamais eu de sens, alors que les membres du groupe ex-RSL tendaient à être une génération plus vieux/vielle que le 20-30 ans de la plupart du reste du groupe.
Dans ses incarnations variées (comme journal, réseau et fédération), Love and Rage avait une orientation activiste forte and ses membres participèrent aux luttes sur de différentes questions. La première "grosse action" avec le support de Love and Rage a été la 1990 Earth Day Wall Street Action, une journée d'action directe ciblant les conséquences écologiques du capitalisme. Love and Rage a appelé au premier Black bloc aux États-unis, une échappée du corps principal de la marche sur Washington DC de Janvier 1991 contre la première guerre du golf persique, black bloc qui s'est alors attaqué aux quartiers généraux de l'International Monetary Fund.
Depuis le commencement, les membres de Love and Rage n'accordaient pas beaucoup d'importance à l'"orthodoxité anarchiste", et adoptaient des positions fortement influencés par quelques variétés de marxisme. Ils ont donné du support aux luttes de libération nationale et ont tenu compte des privilèges des gens de peaux blanches dans leur analyse du racisme aux États-Unis en argumentant que les bénéfices matériels et psychologiques reçus par les travailleurs/euses blancs/ches aux dépends des travailleurs/euses non-blancs/ches (surtout les afroaméricains/es) sabotaient la base de l'unité de classe ouvrière multi-raciale et devait, ce fesant, être confronté directement si une telle unité était désirée. Ces idées sont arrivées dans l'organisation spécialement à cause du rôle de solidarité avec les prisonniers/ières, qui a forgé des relations personelles entre des membres de Love and Rage et des ex- ou encore membres de groupes tels que, le Black Panther Party, le Black Liberation Army, le Weather Underground Organization et la George Jackson Brigade. The theory has complex roots in Black nationalist and American communist thinking and became influential in the New Left through the writings of Noel Ignatiev, and Ted Allen. In the late 1950s and early 60s Ignatiev and Allen were both members of the Provisional Organizing Committee, a proto-Maoist breakaway from the CPUSA. Ignatiev became active in Students for a Democratic Society and was later a leading figure in the Sojourner Truth Organization, an organization influenced by Maoism and Italian Autonomist Marxism. He briefly joined Love and Rage but denounced the group as "incapable of building dual power" at its 1994 conference, and left after less than a year. Some members of Love and Rage also echoed Lenin in arguing for the need for disciplined forms of revolutionary organization. The two most clearly opposed positions: one calling for a cadre type organization and the other for a more federated and localized group were based roughly in New York, where members involved in organizing within the multi-national and largely working class student movement at the City University of New York(CUNY) came to question some central tenets of anarchism, and Minneapolis, where the political environment was more focused on community organizing projects. The emergence of two opposed trends was one of the factors that led the group to split.
En 1991, les groupes publiant le journal, formèrent le Love and Rage Network. Cette même année, un rassemblement anarchiste à Cuernavaca au mexique amène la création du premier groupe Amor y Rabia dans la ville de Mexico. En 1993, le groupe de Mexico, avec le support des autres au mexique, commencent à publier leur propre journal, Amor y Rabia. Le journal basé aux États-Unis devint à ce point, mono-lingue, et le journal mexicain fut distribué aux lecteurs/trices espagnols aux États-Unis.
In 1993, the core New York, Minneapolis, San Francisco and Mexico City groups and others expressed the desire for a tighter federal structure, which caused some other groups to leave and new people to join. This is when the Love and Rage Network was renamed the Love and Rage Revolutionary Anarchist Federation. At this time Love and Rage members were very active in doing anti-Klan and anti-Nazi work and in building up Anti-Racist Action (ARA). Others were active in defending abortion clinics and doing prisoner solidarity activism.
Le soulèvement des [[zapatistes, en 1994, au Chiapas, a concentré l'attention de l'organisation sur le travail de solidarité avec les zapatistes. Des membres du Amor y Rabia ont rapidement établi contact avec les zapatistes et les membres du Love and Rage aux États-Unis ont été des premiers participants à établir des groupes de solidarité avec les zapatistes et à propager des traductions anglaises de leurs communiqués. À la convention de Love and Rage de 1994, la solidarité au mexique, l'abolition des prisons et l'anti-fascisme(incluant la lutte contre la brutalité policière, la lutte contre le Ku Klux Klan, et la lutte pour les droits des homosexuels/les et le droit à l'avortement) fûrent décidés comme les 3 principaux terrains de travail de l'organisation.
Les membres du Love and Rage ont aussi participés à plusieurs luttes contre les mesures néo-libérales américaines. Ceux-ci incluent la lutte contre la coupure de budgets et les coûts montant à la City University of New York, a Living Wage campaign in Vermont, et des connections avec les organisateurs pour les Droits de Bien-être à Minneapolis.
By 1996 major divisions began to appear in the organization. One or two of the most active members were moving away from anarchism. Another trend made up mainly of older former members of the RSL who argued for an anarchist politics focused on the working class, in opposition to two other factions, both which focused on race: one which wanted to make "white skin privilege" the central concern; the other of which focused more broadly on what some would call a Third World Marxist program which included an endorsement of nationalism by non-white racial groups, combined with a focus on gender and sexuality. The regional division in the organization, related to differing priorities in the locals based in New York City and Minneapolis also played a role. The Minneapolis local focused primarily on building relationships with local organizations, building a large and regular Cop watch project, playing a significant role in local efforts around Mumia Abu Jamal's case, police brutality, Zapatista solidarity, and abortion rights. As the fight over Marxism took off between ex-RSL, many in Minneapolis found the debate to be irrelevant to organizing work, and began to leave the organization. The Love and Rage Revolutionary Anarchist Federation formally dissolved in 1998. The Marxist-influenced trend based in New York City and the San Francisco Bay Area formed the Fire by Night Organizing Committee, a non-anarchist cadre group which had chapters in San Francisco and New York. Two other New York members (one of whom had been a Maoist before joining Love and Rage) entered the Marxist organization Freedom Road Socialist Organization. A second group - those who endorsed the idea of 'white privilege' and were grouped around Joel Olson - formed the Bring the Ruckus! federation, who described themselves as between Leninist party and an anarchist network. Another group, made up of former members of the RSL began publishing The Utopian, and some of them later entered the platformist anarchist federation NEFAC. And many other individuals went on to be active in anarchist and non-anarchist forms of activism.
Même si le membership formel de Love and Rage n’a jamais excèder 150 personnes en aucun temps (et que moins de 40 personnes se sont présentés/es à la conférence finale), il y a eu plusieurs fois où les gens sont passés par l’organisation et celle-ci avait un cercle de sympatisants/es et de lecteurs/trices de son journal encore plus grand. (L’impression du dernier numéro avait 9000 copies). Love and Rage avait une culture très vivante du débat interne qui, pour la plus grande partie de son existance, évita les querelles sectaires. While they largely rejected its emphasis on building a disciplined revolutionary organization, Love and Rage influenced the political perspectives of a fraction of the young activists who would go on to play major roles in the anti-globalization movement, in particular their understanding of the distinct role of racism in the workings of U.S. society.
Autres ressources
- REDIRECT Modèle:Wikipedia traduit
