Difference between revisions of "Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m
 
(13 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{traduction}}
+
:'''Article [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Movimiento_Antimilitarista_y_de_Objeci%C3%B3n_de_Conciencia&action=edit&redlink=1 censuré] sur Wikipédia''' {{es}}.<br>
 
[[Image:Rompiendo_filas.jpg|thumb|right|250px|Des antimilitaristes chiliens manifestent contre le Service Militaire Obligatoire]]
 
[[Image:Rompiendo_filas.jpg|thumb|right|250px|Des antimilitaristes chiliens manifestent contre le Service Militaire Obligatoire]]
−
Le '''Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia''' (''Mouvement Antimilitariste et d'Objection de conscience'') est un mouvement social chilien aussi connu sous le sigle '''MAOC'''. C'est un mouvement [[antimilitariste]] qui a pour objectif d'en finir avec le service militaire, les guerres, la militarisme et qui cherche à construire une société sans [[domination]], ni [[exploitation]].
+
Le '''Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia''' (''Mouvement Antimilitariste et d'Objection de conscience'') est un mouvement social chilien aussi connu sous le sigle '''MAOC'''. C'est un mouvement [[antimilitariste]] qui a pour objectif d'abolir le service militaire, les guerres, le militarisme et qui cherche à construire une société sans [[domination]], ni [[exploitation]].
  
−
Il s'agit d'une forme d'organisation [[Horizontalité|anti-autoritaire]] et [[Assemblée générale|assembléiste]], [[Antipatriarcat|antipatriarcale]] et [[Insoumission|insoumise]], avec une structure de racine [[fédéraliste]], qui s'organise en groupes locaux, autonomes entre-eux, et qui se coordinent en assemblée annuelles appelées "Encuentro Nacional de Objeción de
+
Il s'agit d'une forme d'organisation [[Horizontalité|anti-autoritaire]] et [[Assemblée générale|assembléiste]], [[Antipatriarcat|antipatriarcale]] et [[Insoumission|insoumise]], avec une structure de racine [[fédéraliste]], qui s'organise en groupes locaux, autonomes entre-eux, et qui se coordonnent en assemblée annuelles appelées ''Rassemblement National d'Objection de Conscience et d'Antimilitarisme''. Chaque groupe organise des assemblées régulières où se définissent ses politiques et ses actions et des assemblées locales comme celle de coordination à différents niveaux.
−
Conciencia y Antimilitarismo" (''Rassemblement National d'Objection de Conscience et d'Antimilitarisme'')._ Chaque groupe organise des assemblées régulières où se définissent ses politiques et ses actions et des assemblées locales comme celle de coordination à différents niveaux.
+
  
−
De raíz [[libertaria]], recoge una larga historia [[antimilitarismo|antimilitarista]] en el estado chileno. Desarrolla sus estrategias mediante la acción directa y una rica actividad pedagógico-formativa nutrida de la [[educación popular]] y la [[pedagogía libertaria|educación libertaria]]. También tiene un fuerte trabajo de difusión, información y propaganda a través de [[fanzines]], [[publicaciones]], programas de radio, [[web]], etc. Logró colocar el tema de la [[objeción de conciencia al servicio militar|objeción de Conciencia]] en la opinión pública chilena desde una perspectiva [[antimilitarista]] y asamblearia.
+
De racine libertaire, il rassemble une longue histoire [[Antimilitarisme|antimilitariste]] dans l'état chilien. Il développe ses stratégies au moyen de l'[[action directe]] et d'une riche activité pédagogico-formative nourrie de l'[[éducation populaire]] et de l'[[éducation libertaire]]. Il y a aussi un fort travail de diffusion, d'information et de propagande par le biais de [[fanzine]]s, de publications, d'émissions de radio, de site internet, etc. Le groupe a réussit à mettre la question de l'[[objection de conscience]] au service militaire dans l'opinion publique chilienne à partir d'une perspective [[antimilitariste]] et [[Assembléisme|assembléiste]].
  
 
==Débuts==
 
==Débuts==
−
Les origines du MAOC peuvent remonter aux efforts antimilitaristes des anarchistes chiliens lors de la transition chilienne post-[[Pinochet]]. Dans différentes publications anarchistes de l'époque comme ''Acción Directa e Insubordina'' et ''Deserta'' du début des années 1990, on peut constater la réintroduction du discours antimilitariste. Bien que de courtes durées, surgîrent des groupes temporaires d'objection de conscience à Concepción, à Talca, à Valparaíso, à Los Andes et à Arica.  
+
Les origines du MAOC peuvent remonter aux efforts antimilitaristes des anarchistes chiliens lors de la transition chilienne post-[[Pinochet]]. Dans différentes publications anarchistes de l'époque comme ''Acción Directa e Insubordina'' (''Action directe et insubordination'' en français) et ''Deserta'' (''Déserte'') du début des années 1990, on peut constater la réintroduction du discours antimilitariste. Bien que de courtes durées, surgirent des groupes temporaires d'objection de conscience à Concepción, à Talca, à Valparaíso, à Los Andes et à Arica.  
  
−
Como representación del movimiento antimilitarista inorgánico aún, el GOC NCNU participó
+
En tant que représentant du mouvement antimilitariste inorganique, le GOC NCNU (voir plus bas) participa de manière critique au Forum National sur le Service Militaire, bien que sa communication sur le fait d'exiger la fin du service militaire comme un événement organisé par le gouvernement et les forces armées fut censurée. À partir de l'an [[2000]], les groupes  qui donnent actuellement vie au MAOC vinrent s'articuler autour de l'organisation déjà existante et depuis la ''Encuentro Nacional de Objeción de Conciencia y Antimilitarismo'' (ENOCAM) (''Rencontre Nationale d'Objection de Conscience et Antimilitarisme'') de Temuco ([[2002]]), ils se sont transformés en un congrès du Mouvement Antimilitariste Chilien.
−
de manera crítica del Foro Nacional sobre Servicio Militar, siendo censurada su ponencia
+
−
por exigir el fin del servicio militar en un evento organizado por el gobierno y las
+
−
fuerzas armadas. A partir del año 2000 se van articulando los grupos que actualmente
+
−
dan vida al MAOC y desde el ENOCAM de Temuco ([[2002]]) estos pasan a convertirse
+
−
en un congreso del Movimiento Antimilitarista Chileno.
+
  
−
Así el Encuentro Internacional Antimilitarista de 2004, organizado en el marco
+
Ainsi la Rencontre Internationale Antimilitariste de [[2004]], organisée dans le cadre de la [[Journée internationale de l'objection de conscience]] de l'[[Internationale des Résistant(e)s à la Guerre]], est considérée comme un événement du mouvement antimilitariste chilien.
−
del día de la OC de la IRG, es asumido como un evento del movimiento
+
−
antimilitarista chileno.
+
  
−
La respuesta coordinada a la matanza de conscriptos de [[Antuco]] (2005) refuerza los lazos
+
La réponse coordonnée à la tuerie de conscrits d'[[Antuco]] ([[2005]]) renforça les liens organiques du mouvement antimilitariste chilien qui furent consolidés lors de la VIII<sup>e</sup> ENOCAM, à Linares (région du Maule, Chili), avec l'apparition du Mouvement Antimilitariste d'Objection de Conscience.
−
orgánicos del movimiento antimilitarista chileno que en el VIII ENOCAM, de Linares,
+
−
Región del Maule, se consolida surgiendo el Movimiento Antimilitarista de Objeción
+
−
de Conciencia MAOC
+
  
 
==Membres==
 
==Membres==
 
===Ni Casco Ni Uniforme===
 
===Ni Casco Ni Uniforme===
 
[[Image:Chapita3.gif|thumb|right|150px|Logo de l'organisation "Ni Casco Ni Uniforme"]]
 
[[Image:Chapita3.gif|thumb|right|150px|Logo de l'organisation "Ni Casco Ni Uniforme"]]
−
====Antecedentes====
+
====Information====
 
*Nom complet: Grupo de Objeción de Conciencia Ni Casco Ni Uniforme
 
*Nom complet: Grupo de Objeción de Conciencia Ni Casco Ni Uniforme
 
*Année de création: [[1997]]
 
*Année de création: [[1997]]
 
*Ville: Santiago
 
*Ville: Santiago
−
*Membre de: l'[[Internationale des Résistants à la Guerre]] et du "Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia"
+
*Membre de: l'[[Internationale des Résistants à la Guerre]] et du "Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia."
  
 
====Histoire====
 
====Histoire====
−
En 1997, luego de manifestaciones nacionales contra el servicio militar por la
+
En 1997, à la suite des manifestations nationales contre le service militaire pour la mort du conscrit Pedro Soto Tapia, surgît à Santiago de Chili, le "Grupo de Objeción de Conciencia Ni Casco Ni Uniforme" (GOC NCNU), à caractère [[assembléiste]], [[antimilitariste]] et d'[[action directe]].
−
muerte del conscripto Pedro Soto Tapia surge en [[Santiago de Chile]] el Grupo de Objeción  
+
−
de Conciencia Ni Casco NI Uniforme (GOC NCNU), de carácter asambleario, antimilitarista
+
−
y de acción directa.
+
  
−
Este grupo realiza las primeras presentaciones de objeción de conciencia ese mismo año.
+
Ce groupe réalisa les premières présentations d'objection de conscience la même année. EN [[1999]], il stimula l'insoumission et dans le même temps déposa un recours contre l'État chilien devant le Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme.
−
En 1999 impulsa la insumisión al mismo tiempo que coloca un recurso contra el estado chileno
+
−
ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
+
  
−
En 1998 el GOC Ni Casco Ni Uniforme realiza el primer Encuentro Nacional de Objeción de  
+
En [[1998]], le GOC Ni Casco Ni Uniforme organisa la première Encuentro Nacional de Objeción de  
−
Conciencia y Antimilitarismo (ENOCAM), con el objetivo de apoyar la formación de grupos de  
+
Conciencia y Antimilitarismo (ENOCAM) (''Rencontre Nationale d'Objection de Conscience et Antimilitarisme''), avec l'objectif d'appuyer la formation de groupes d'objection de conscience dans les régions.
−
Objeción de Conciencia en regiones.
+
  
 
===Rompiendo Filas===
 
===Rompiendo Filas===
Line 54: Line 37:
 
[[Rompiendo Filas]] est un collectif autonome de racines libertaires qui adhère à une déclaration de principes, et qui exige le droit à l'[[Objection de conscience]].
 
[[Rompiendo Filas]] est un collectif autonome de racines libertaires qui adhère à une déclaration de principes, et qui exige le droit à l'[[Objection de conscience]].
  
−
====Antecedentes====
+
====Information====
 
*Nom complet: Grupo de Antimilitarismo y Objeción de Conciencia Rompiendo Filas
 
*Nom complet: Grupo de Antimilitarismo y Objeción de Conciencia Rompiendo Filas
 
*Année de fondation: [[2001]]
 
*Année de fondation: [[2001]]
 
*Ville: Temuco
 
*Ville: Temuco
−
*Membre: [[Internacional de Resistentes a la Guerra]] et "Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia".
+
*Membre de: l'[[Internationale des Résistants à la Guerre]] et du "Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia".
  
 
====Histoire====
 
====Histoire====
−
Corría el año 2001 cuando un grupo de jóvenes había decidido declararse Objetores de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio. La experiencia en esos momentos era nula. Es por eso que empezaron a juntarse y a hacer reuniones informativas abiertas para todo el mundo que deseara informarse con el tema. Una vez que lograron acuerdo con fechas y lugares se procedió a realizar acciones en contra del Servicio Militar y llamando a la gente a declararse Objetores de Conciencia. La primera de ella, frente al contón de reclutamiento, resultó ser gravemente reprimida [http://www.diarioaustral.cl/site/edic/20010927055018/pags/20010927071823.html como muestra la prensa]. Días después se realiza la Primera declaración masiva de Objetores de Conciencia en la Intendencia regional de la Region de la Araucanía y además [http://www.diarioaustral.cl/site/edic/20010928062212/pags/20010928072342.html pueden criticar el accionar de carabineros el día de la manifestación].
+
Il fut créé durant l'année [[2001]], quand un groupe de jeunes a décidé de se déclarer [[objecteurs de conscience]] au service militaire obligatoire. L'expérience devant cette situation étant nulle, ils commencèrent à se rassembler et à tenir des réunions informatives pour toutes les personnes désirant s'informer sur le sujet. Une fois qu'ils furent d'accord sur les dates et lieux, ils procédèrent à des actions contre le service militaire et appelèrent la population à se déclarer objecteurs de conscience. La première action eut lieu devant le bureau de recrutement mais fut durement réprimée. Quelques jours plus tard eut lieu la première déclaration massive d'objecteurs de conscience à l'intendance la région de l'Araucanía et là encore l'action des ''carabineros'' (policiers) peut être critiquée.
  
−
Con el paso del tiempo el grupo siguió realizando actividades en contra del servicio militar y a favor del antimilitarismo durante los años venideros, se realizaban asambleas charlas educativas y acciones.
+
Au fil du temps, le groupe organisa des activités contre le service militaire et en faveur de la l'antimilitarisme durant les années qui suivirent, des assemblées, causeries éducatives et des actions ont eu lieu.
  
−
El año [[2002]] el grupo organiza el Encuentro Nacional de Objeción de Conciencia y Antimilitarismo (ENOCAM), en el cual se sentaron bases para la ampliación del movimiento en todo el país.
+
En [[2002]], le groupe organisa la Encuentro Nacional de Objeción de Conciencia y Antimilitarismo (ENOCAM) (''Rencontre Nationale d'Objection de Conscience et Antimilitarisme''), dans laquelle furent jetées les bases pour l'élargissement du mouvement dans tout le pays.
  
−
El año 2004 el colectivo asiste a un encuentro Internacional Organizado por el Grupo Ni Casco Ni Uniforme en la ciudad de [[Santiago de Chile|Santiago]] donde expande sus contactos a fuera de las fronteras chilenas con otros grupos antimilitaristas y con la [[Internacional de Resistentes a la Guerra]] donde acepta la invitación de formar parte de este movimiento antimilitarista internacional, además que adquiere mas destrezas en la elaboración de acciones directas no violentas.
+
En [[2004]], le collectif participa à la rencontre internationale organisée par le groupe "Ni Casco Ni Uniforme" à Santiago où il étendit ses contacts par delà les frontières avec d'autres groupes antimilitaristes et avec l'[[Internationale des Résistant(e)s à la Guerre]] dont il accepta l'offre de faire partie de ce mouvement international, en plus d'acquérir plus d'habiletés pour l'élaboration d'actions directes non-violentes.
  
 
===GAMPOC===
 
===GAMPOC===
−
====Antecedentes====
+
====Information====
 
*Nom complet: Grupo antimilitarista Pro Objeción de Conciencia
 
*Nom complet: Grupo antimilitarista Pro Objeción de Conciencia
 
*Année de fondation: [[2003]]
 
*Année de fondation: [[2003]]
Line 79: Line 62:
  
 
===Re-evolución===
 
===Re-evolución===
−
====Antecedentes====
+
====Information====
−
*Nom ccomplet: Colectivo Re-evolución
+
*Nom complet: Colectivo Re-evolución
 
*Année de fondation: ????
 
*Année de fondation: ????
 
*Ville: Linares
 
*Ville: Linares
−
*Membre de: Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia
+
*Membre du: Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia
  
 
====Histoire====
 
====Histoire====
  
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
 +
* [[Antimilitarisme]]
 +
* [[Anarcho-pacifisme]]
 +
* [[Insoumission]]
 +
* [[Luttes contre la guerre et le militarisme]]
 
* [[Objection de conscience]]
 
* [[Objection de conscience]]
−
* [[Insoumission]]
 
 
* [[Résistance non-violente]]
 
* [[Résistance non-violente]]
−
* [[Anarcho-pacifisme]]
+
* [[Internationale des Résistant(e)s à la Guerre]]
  
 
==Liens externes==
 
==Liens externes==
−
*[http://www.entodaspartes.org/maoc Web Oficial del MAOC]
+
*[http://www.entodaspartes.org/maoc Site officiel du MAOC]
−
*[http://www.antimilitaristas.org Insumissia, web antimilitarista]
+
*[http://www.antimilitaristas.org Site antimilitariste]
−
*[http://www.fotolog.com/gampoc Fotolog del GAMPOC]
+
*[http://www.fotolog.com/gampoc Fotolog du GAMPOC]
−
{{wikipedia}}
+
*[http://www.wri-irg.org/ Site officiel de l'Internationale des Résistant(e)s à la Guerre]
 +
{{wikipedia}}(traduit de l'espagnol)
 +
[[Catégorie:Organisation anarchiste]] [[Catégorie:Lutte]]

Latest revision as of 10:40, 21 December 2013

Article censuré sur Wikipédia (es).
Des antimilitaristes chiliens manifestent contre le Service Militaire Obligatoire

Le Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia (Mouvement Antimilitariste et d'Objection de conscience) est un mouvement social chilien aussi connu sous le sigle MAOC. C'est un mouvement antimilitariste qui a pour objectif d'abolir le service militaire, les guerres, le militarisme et qui cherche à construire une société sans domination, ni exploitation.

Il s'agit d'une forme d'organisation anti-autoritaire et assembléiste, antipatriarcale et insoumise, avec une structure de racine fédéraliste, qui s'organise en groupes locaux, autonomes entre-eux, et qui se coordonnent en assemblée annuelles appelées Rassemblement National d'Objection de Conscience et d'Antimilitarisme. Chaque groupe organise des assemblées régulières où se définissent ses politiques et ses actions et des assemblées locales comme celle de coordination à différents niveaux.

De racine libertaire, il rassemble une longue histoire antimilitariste dans l'état chilien. Il développe ses stratégies au moyen de l'action directe et d'une riche activité pédagogico-formative nourrie de l'éducation populaire et de l'éducation libertaire. Il y a aussi un fort travail de diffusion, d'information et de propagande par le biais de fanzines, de publications, d'émissions de radio, de site internet, etc. Le groupe a réussit à mettre la question de l'objection de conscience au service militaire dans l'opinion publique chilienne à partir d'une perspective antimilitariste et assembléiste.

Débuts[edit]

Les origines du MAOC peuvent remonter aux efforts antimilitaristes des anarchistes chiliens lors de la transition chilienne post-Pinochet. Dans différentes publications anarchistes de l'époque comme Acción Directa e Insubordina (Action directe et insubordination en français) et Deserta (Déserte) du début des années 1990, on peut constater la réintroduction du discours antimilitariste. Bien que de courtes durées, surgirent des groupes temporaires d'objection de conscience à Concepción, à Talca, à Valparaíso, à Los Andes et à Arica.

En tant que représentant du mouvement antimilitariste inorganique, le GOC NCNU (voir plus bas) participa de manière critique au Forum National sur le Service Militaire, bien que sa communication sur le fait d'exiger la fin du service militaire comme un événement organisé par le gouvernement et les forces armées fut censurée. À partir de l'an 2000, les groupes qui donnent actuellement vie au MAOC vinrent s'articuler autour de l'organisation déjà existante et depuis la Encuentro Nacional de Objeción de Conciencia y Antimilitarismo (ENOCAM) (Rencontre Nationale d'Objection de Conscience et Antimilitarisme) de Temuco (2002), ils se sont transformés en un congrès du Mouvement Antimilitariste Chilien.

Ainsi la Rencontre Internationale Antimilitariste de 2004, organisée dans le cadre de la Journée internationale de l'objection de conscience de l'Internationale des Résistant(e)s à la Guerre, est considérée comme un événement du mouvement antimilitariste chilien.

La réponse coordonnée à la tuerie de conscrits d'Antuco (2005) renforça les liens organiques du mouvement antimilitariste chilien qui furent consolidés lors de la VIIIe ENOCAM, à Linares (région du Maule, Chili), avec l'apparition du Mouvement Antimilitariste d'Objection de Conscience.

Membres[edit]

Ni Casco Ni Uniforme[edit]

Logo de l'organisation "Ni Casco Ni Uniforme"

Information[edit]

Histoire[edit]

En 1997, à la suite des manifestations nationales contre le service militaire pour la mort du conscrit Pedro Soto Tapia, surgît à Santiago de Chili, le "Grupo de Objeción de Conciencia Ni Casco Ni Uniforme" (GOC NCNU), à caractère assembléiste, antimilitariste et d'action directe.

Ce groupe réalisa les premières présentations d'objection de conscience la même année. EN 1999, il stimula l'insoumission et dans le même temps déposa un recours contre l'État chilien devant le Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme.

En 1998, le GOC Ni Casco Ni Uniforme organisa la première Encuentro Nacional de Objeción de Conciencia y Antimilitarismo (ENOCAM) (Rencontre Nationale d'Objection de Conscience et Antimilitarisme), avec l'objectif d'appuyer la formation de groupes d'objection de conscience dans les régions.

Rompiendo Filas[edit]

Affiche de convocation aux activités du groupe Rompiendo Filas
Actions réalisées par Rompiendo Filas

Rompiendo Filas est un collectif autonome de racines libertaires qui adhère à une déclaration de principes, et qui exige le droit à l'Objection de conscience.

Information[edit]

Histoire[edit]

Il fut créé durant l'année 2001, quand un groupe de jeunes a décidé de se déclarer objecteurs de conscience au service militaire obligatoire. L'expérience devant cette situation étant nulle, ils commencèrent à se rassembler et à tenir des réunions informatives pour toutes les personnes désirant s'informer sur le sujet. Une fois qu'ils furent d'accord sur les dates et lieux, ils procédèrent à des actions contre le service militaire et appelèrent la population à se déclarer objecteurs de conscience. La première action eut lieu devant le bureau de recrutement mais fut durement réprimée. Quelques jours plus tard eut lieu la première déclaration massive d'objecteurs de conscience à l'intendance la région de l'Araucanía et là encore l'action des carabineros (policiers) peut être critiquée.

Au fil du temps, le groupe organisa des activités contre le service militaire et en faveur de la l'antimilitarisme durant les années qui suivirent, des assemblées, causeries éducatives et des actions ont eu lieu.

En 2002, le groupe organisa la Encuentro Nacional de Objeción de Conciencia y Antimilitarismo (ENOCAM) (Rencontre Nationale d'Objection de Conscience et Antimilitarisme), dans laquelle furent jetées les bases pour l'élargissement du mouvement dans tout le pays.

En 2004, le collectif participa à la rencontre internationale organisée par le groupe "Ni Casco Ni Uniforme" à Santiago où il étendit ses contacts par delà les frontières avec d'autres groupes antimilitaristes et avec l'Internationale des Résistant(e)s à la Guerre dont il accepta l'offre de faire partie de ce mouvement international, en plus d'acquérir plus d'habiletés pour l'élaboration d'actions directes non-violentes.

GAMPOC[edit]

Information[edit]

  • Nom complet: Grupo antimilitarista Pro Objeción de Conciencia
  • Année de fondation: 2003
  • Ville: Concepción
  • Membre de: Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia

Histoire[edit]

Re-evolución[edit]

Information[edit]

  • Nom complet: Colectivo Re-evolución
  • Année de fondation: ????
  • Ville: Linares
  • Membre du: Movimiento Antimilitarista y de Objeción de Conciencia

Histoire[edit]

Voir aussi[edit]

Liens externes[edit]

  1. REDIRECT Modèle:Wikipedia(traduit de l'espagnol)

Catégorie:Organisation anarchiste Catégorie:Lutte

Retrieved from "http://fra.anarchopedia.org/index.php?title=Movimiento_Antimilitarista_y_de_Objeción_de_Conciencia&oldid=54225"