Difference between revisions of "Anarchisme en Chine"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(L'influence du groupe de Paris)
(Le besoin français d'ouvriers)
Line 105: Line 105:
  
 
=== Le besoin français d'ouvriers ===
 
=== Le besoin français d'ouvriers ===
Only a few years later, during World War I, the Paris group would take advantage of the French Governments need for laborers to gain funding from the French and Chinese governments to expand their work-study movement to include Chinese workers. The students continued to come, but part of their program of education now included holding classes and educating the thousands of Chinese workers supplementing the French war effort. In so doing they aided one [[imperialist]] capitalist power in its self-defense against another imperialist capitalist power.
+
Quelques années plus tard, pendant la première guerre mondiale, le [[Anarchisme en Chine#Le groupe de Paris|groupe de Paris]] tirait profit du besoin des gouvernements successifs français en main d'Å“uvre pour obtenir des financements de la part des gouvernements français et chinois dans le but d'étendre son mouvement d'études-travail aux travailleurs chinois. Les étudiants continuaient de venir, mais une partie de leur programme éducatif incluait maintenant l'éducation des milliers d'ouvriers chinois à soutenir l'effort de guerre français. En agissant ainsi, le groupe aidait un pouvoir [[capitalisme|capitaliste]] et [[impérialisme|impérialiste]] dans son auto-défense contre un autre pouvoir [[capitalisme|capitaliste]] et [[impérialisme|impérialiste]].  
  
While a small number of well-known anarchists, including [[Peter Kropotkin]], supported the French during [[World War I]] because they saw France as more progressive than Germany and feared a German victory would undermine their Revolutionary activity in France, this was definitely a minority position in terms of the global movement.
+
Bien qu'un petit nombre d'anarchistes connus, comme [[Kropotkine]], soutenaient la France pendant la première guerre mondiale – car ils considéraient que la France était plus progressiste que l'Allemagne et craignaient qu'une victoire allemande saperait leur activité [[révolution|révolutionnaire]] en France – ils étaient en minorité au sein du mouvement anarchiste mondial.
 +
 
 +
Les membres du [[Anarchisme en Chine#Le groupe de Paris|groupe de Paris]] étaient plus que pragmatiques, et puisque les ouvriers chinois allaient venir d'une manière ou d'une autre, ils profitèrent de la situation et l'utilisèrent comme opportunité pour satisfaire leur but à long terme, à savoir éduquer les ouvriers, bien que cela satisfît les besoins à court terme de leurs ennemis. Le fait qu'ils aient réussi à recevoir des aides financières du gouvernement pour un programme éducatif dont le but était d'entraîner les jeunes gens et les ouvriers à devenir des [[révolution|révolutionnaires]] efficaces est un argument en faveur de leur tactique.
  
The Paris group was nothing if not pragmatic, and since the Chinese workers were going to come one way or another, they took advantage of the situation and used it as an opportunity to meet their enemies short term needs while fulfilling their long-term goal of educating the workers.  The fact that they were able to get government funding for an education program with the goal of training young people and workers in how to become effective revolutionaries is a vindication of their tactics.
 
 
=== La diffusion des idées anarchistes ===
 
=== La diffusion des idées anarchistes ===
 
The practical implications of such a broad diffusion of anarchist ideas, and the setting in which it took place, are both strong indicators of the strong fusion of pragmatism and idealism that typified the Paris groups activities.  In any case, the increased contact with actual flesh-and-blood [[workers]] had a profound effect on their propaganda and theory, with [[labour (economics)|labor]] issues suddenly becoming a much more prominent part of their platform.
 
The practical implications of such a broad diffusion of anarchist ideas, and the setting in which it took place, are both strong indicators of the strong fusion of pragmatism and idealism that typified the Paris groups activities.  In any case, the increased contact with actual flesh-and-blood [[workers]] had a profound effect on their propaganda and theory, with [[labour (economics)|labor]] issues suddenly becoming a much more prominent part of their platform.

Revision as of 20:27, 11 July 2008