Difference between revisions of "Anarchisme et luttes de libération nationale"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(+ bandeau APOV)
(traduction de deux sections)
Line 33: Line 33:
 
<center>Voir l'article approfondi [[Anarchisme au Mexique|anarchisme au Mexique]]</center>
 
<center>Voir l'article approfondi [[Anarchisme au Mexique|anarchisme au Mexique]]</center>
  
[[Ricardo Flores Magón]], one of the early leaders of the Mexican left-nationalist movement which eventually culminated in the [[Mexican Revolution]], based his anarchism primarily on the works of early anarchists [[Mikhail Bakunin]] and [[Pierre-Joseph Proudhon]], but was also influenced by his anarchist contemporaries: [[Élisée Reclus]], [[Charles Malato]], [[Errico Malatesta]], [[Anselmo Lorenzo]], [[Emma Goldman]], [[Fernando Tarrida del Mármol]] and [[Max Stirner]]. However, he was most influenced by [[Peter Kropotkin]]. Flores Magón also read from the works of [[Karl Marx]] and [[Henrik Ibsen]].  
+
[[Ricardo Flores Magón]], l'une des premières figures du mouvement de libération nationale mexicain, mouvement qui culmina avec la [[Révolution mexicaine|révolution mexicaine]], développa sa conception anarchiste sur les travaux d'anarchistes tels que [[Bakounine]], [[Max Stirner]] ou encore [[Proudhon]], mais fut également influencé par ses contemporains : [[Élisée Reclus]], [[Charles Malato]], [[Errico Malatesta]], [[Anselmo Lorenzo]], [[Emma Goldman]], et [[Fernando Tarrida del Mármol]]. Cependant, il fut surtout influencé par [[Pierre Kropotkine]]. Flores Magón lu également les travaux de [[Karl Marx]] et de [[Henrik Ibsen]].
Kropotkin's ''[[The Conquest of Bread]]'', which he considered a kind of anarchist bible, served as basis for the short-lived revolutionary communes in [[Baja California]] during the "[[Magonista]]" Revolt of [[1911]].
+
''[[La Conquête du pain]]'' de Kropotkine, qu'il considérait comme la « bible » anarchiste, servit de base théorique pour les communes révolutionnaires en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Basse-Californie Basse-Californie] (en espagnol : ''Baja California'') durant la révolte « Magonista » de [[1911]], expérience communautaire malheureusement de courte période.
+
 
In addition to his work with the [[Partido Liberal Mexicano]], Magón organised with the [[Wobblies]] (IWW) and edited ''Regeneración'', which aroused the workers against the dictatorship of [[Porfirio Diaz]].
+
En plus de son travail avec le Parti Libéral Mexicain (en espagnol : ''Partido Liberal Mexicano''), Magón s'allia avec les [[IWW|Wobblies]] et fit paraître le journal ''[[Regeneración]]'', qui encourageait les travailleurs à se soulever contre la dictature de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Porfirio_D%C3%ADaz Porfirio Diaz].
  
 
==Har Dayal==
 
==Har Dayal==
In the 1910s Lala [[Har Dayal]] became an anarchist agitator in [[San Francisco]], joining the [[IWW]] before becoming a pivotal figure in the [[Ghadar Party]]. A long-time advocate of [[Hindu nationalism]], he developed a vision of anarchism based upon a return to the principles of ancient [[Aryan]] society (Puri 1983). He was particularly influenced by [[Guy Aldred]], who was jailed for printing ''[[The Indian Sociologist]]'' in [[1907]]. Aldred, an [[anarcho-communist]], was careful to point out that this solidarity arose because he was an advocate of [[free speech]] and not because he felt that nationalism would help the working class in [[India]] or elsewhere.<ref>''Rex v.Aldred'' by Guy Aldred, Strickland Press, [[Glasgow]], 1948</ref>. The [[National Bolshevik]], [[Fritz Wolffheim]] was also involved with the IWW at the same time as Har Dayal
+
Dans les années 1910, [[Lala Har Dayal]] devient un agitateur anarchiste à San Francisco, rejoint l'[[IWW]] avant de devenir une figure-clée du Parti Ghadar. Défenseur de longue date du nationalisme hindou, il développa une vision de l'anarchisme reposant sur le retour aux principes de l'ancienne société des aryens<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Aryens Le peuple aryen vivant en Asie], rien à voir avec les inepties nazies.</ref>. Il fut particulièrement influencé par [[Guy Aldred]], qui fut jeté en prison pour avoir fait imprimer ''The Indian Sociologist'' en [[1907]]. Aldred, un anarcho-communiste, souligna qu'il agissait par solidarité et afin de défendre la liberté d'expression, et non pas parce qu'il aurait estimé que le nationalisme aurait aidé le prolétariat, que ce soit en Inde ou ailleurs<ref>''Rex v.Aldred'' par Guy Aldred, Strickland Press, Glasgow, [[1948]].</ref>. Le national-bolchévik Fritz Wolffheim était également engagé au sein de l'[[IWW]] à la même période que Har Dayal.
  
 
==''Völkisch'' anarchisme==
 
==''Völkisch'' anarchisme==

Revision as of 17:00, 16 July 2007