Difference between revisions of "Anarchisme en Chine"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(Déclin de l'influence et montée du maoïsme)
Line 126: Line 126:
  
 
== Déclin de l'influence et montée du maoïsme ==
 
== Déclin de l'influence et montée du maoïsme ==
Once the [[Bolsheviks]] in [[Russia]] had consolidated their power, they immediately sought to expand their sphere of influence. Their interpretation of [[Karl Marx]]’s prediction that the [[revolution]] would be global was that – as the [[vanguard]] — it was their role to use the resources at their disposal to instigate and support Bolshevik-style revolutions all over the world. In keeping with [[Lenin]]’s doctrine on [[imperialism]], their focus was on the undeveloped nations, because they believed that once those nations had thrown off imperialism, Western [[capitalism]] — deprived of the material support and raw materials it required — would collapse.   They also specifically targeted countries with already established revolutionary movements, and China clearly qualified.
+
Une fois que les [[bolchevisme|bolcheviks]] eurent consolidé leur pouvoir en Russie, ils pensèrent immédiatement à étendre leur sphère d'influence. Leur interprétation de la prédiction de [[Karl Marx|Marx]] - comme quoi la [[révolution]] serait globale - était qu'ils devaient, en tant qu'avant-gardistes, utiliser les ressources dont ils disposaient pour lancer et soutenir des révolutions de style [[bolchevisme|bolchevik]] partout dans le monde. En accord avec la doctrine de [[Lénine]] concernant l'[[impérialisme]], ils se concentraient sur les pays non-développés, car ils croyaient qu'une fois que ces nations auraient mis à bas l'[[impérialisme]], le [[capitalisme]] occidental – privé de support matériel et de matières premières – s'effondrerait. Ils ciblaient spécifiquement les pays qui possédaient déjà des mouvements révolutionnaires, et la Chine avait clairement toutes ces caractéristiques.  
  
In [[1919]] the anarchists played a significant role in the May 4th Movement which swept the country. It was at this time that first Bolshevik started organising in China and began contacting [[anarchist]] groups for aid and support. The anarchists, mistaking the Bolshevicks for allies & unaware of how the Bolsheviks had subordinated the [[soviet]]s to their party apparatus, helped them set up communist study groups — many of which were originally majority anarchist — and introduced the Bolsheviks into the Chinese [[labour movement|labor]] and [[student]] movements.
+
En [[1919]], les anarchistes jouèrent un rôle significatif au sein du [[Mouvement du 4 mai]] qui secoua le pays. Ce fut à cette époque que les premiers [[bolchevisme|bolcheviks]] commencèrent à s'organiser en Chine et contactèrent les groupes anarchistes pour recevoir soutien et aide. Les anarchistes, qui prirent les [[bolchevisme|bolcheviks]] pour des alliés et ignoraient comment ils avaient soumis les [[soviet|soviets]] à leur organe politique, les aidèrent à mettre en place des groupes d'études [[communisme|communistes]] – la plupart d'entre eux étaient alors majoritairement anarchiste – et introduisirent les [[bolchevisme|bolcheviks]] dans les mouvements ouvriers et étudiants chinois.
  
 
=== Installation du Parti Communiste ===
 
=== Installation du Parti Communiste ===
In [[1921]], with the establishing of the [[Communist Party of China]] (CPC), the anarchist movement almost immediately began to lose ground. Several reasons for this have been suggested. First, the anarchists lacked the ability to coordinate activities across regions. Second, there was a growing awareness that the Bolsheviks were [[Marxists]], not anarchists — which caused an immediate loss of prestige for the anarchists who had previously claimed the success of the [[Russian Revolution of 1917|Russian Revolution]] for their own.  Third, and perhaps most critical, is the [[evolutionary]] nature of large sections of the movement which did not expect to see their goals met any time in the even remotely near future; this appealed less to workers who wanted immediate change. Bolshevism and the CPC platform were immediately attractive to working people because they offered the promise of change in the immediate future, or even present.
+
En [[1921]], avec la fondation du [[Parti Communiste Chinois]] (PCC), le mouvement anarchiste commença presque immédiatement à perdre du terrain. Plusieurs raisons ont été invoquées. Premièrement, les anarchistes perdirent leur capacité de coordonner des activités à travers différentes régions. Deuxièmement, il y eut une prise de conscience que les [[bolchevisme|bolcheviks]] étaient [[marxisme|marxistes]] et non [[anarchisme|anarchistes]], ce qui entraîna une perte immédiate de prestige pour les anarchistes qui revendiquaient jusqu'alors le succès de la [[révolution russe]]. Troisièmement, et peut-être le point le plus crucial, le caractère évolutionnaire d'une bonne partie des sections du mouvement, c'est-à-dire qu'elles ne s'attendaient pas à voir leurs buts se réaliser dans un futur proche ; ce qui séduisait moins les ouvriers qui voulaient un changement immédiat. Le [[bolchevisme]] et la plate-forme du [[Parti Communiste Chinois|PCC]] étaient donc attractifs pour les ouvriers car ils offraient la promesse d'un changement dans un futur immédiat, voire dans l'instant présent.  
  
When the CPC entered into the [[First United Front (China)|First United Front]] with the [[Kuomintang]] against the [[warlords]] in [[1924]], they gained even broader access to the labor movement, and to mass movements in general. In a period of two years, the CPC grew from a membership of only a few hundred to over 50,000 through their support and assimilation of the various mass movements.
+
Quand le [[Parti Communiste Chinois|PCC]] entra dans le [[Premier Front Uni]] ([[1924]]-[[1927]]) avec le [[Guomindang]] contre les seigneurs de guerre en [[1924]], ils obtinrent un accès encore plus important au mouvement ouvrier, et aux mouvements de masse en général. En seulement deux ans, le [[Parti Communiste Chinois|PCC]] passa de quelques centaines de militants à plus de 50 000 grâce à leur soutien et à leur assimilation de différents mouvements de masse.
  
 
=== Attaques à l'encontre de l'anarchisme ===
 
=== Attaques à l'encontre de l'anarchisme ===

Revision as of 13:43, 19 July 2008