Difference between revisions of "Anarchisme et luttes de libération nationale"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(Fin de la traduction de l'intro, mise en page de l'article.)
(Fusions historiques de l'anarchisme et du nationalisme : un aperçu: --> traduction de la section)
Line 10: Line 10:
  
 
==Fusions historiques de l'anarchisme et du nationalisme : un aperçu==
 
==Fusions historiques de l'anarchisme et du nationalisme : un aperçu==
[[Image:Funeraloftheanarchistgalli.jpg|thumb|right|250px|''[[Les Funérailles de l'anarchiste Galli]]'' par [[Carlo Carrà]].]] In the early to mid 19th century Europe, the ideas of [[nationalism]], [[socialism]], and [[liberalism]] were closely intertwined. Revolutionaries and radicals like [[Giuseppe Mazzini]] aligned with all three in about equal measure (Hearder 1966: 46-7, 50). The early pioneers of anarchism were a product of the [[Zeitgeist|spirit of their times]]: they had much in common with both liberals and socialists, and they shared much of the outlook of early nationalism as well. Thus [[Mikhail Bakunin]] had a long career as a [[Pan-Slavism|pan-Slavic]] nationalist before adopting anarchism. He wrote for [[Herzen]]'s journal ''The Bell'', defending his cousin and patron, [[Nikolay Muravyov-Amursky]], the Governor General of Eastern Siberia.<ref>[http://alternative-anar.ifrance.com/asie/04.pdf ''Bakunin, Yokohama and the Dawning of the Pacific''] by Peter Billingsley.</ref> [[Max Nettlau]] remarked of this "This may be expalined by Bakunin's increasing nationalist psychosis, induced and nourished by the expansionist ideas of the officials and exploiters who surrounded him in Siberia, causing him to overlook the plight of their victims."<ref>''Mikhail Bakunin: A Biographical Sketch'' by [[Max Nettlau]], reproduced in ''The Political Philosophy of Bakunin: Scientific Anarchism'', The Free press 1953, p42</ref>. He also agitated for a United States of Europe (a contemporary nationalist vision originated by Mazzini).[http://raforum.info/imprimerart.php3?id_article=2221] In 1880/81 the [[Boston]]-based Irish nationalist W. G. H. Smart wrote articles for a magazine called ''The Anarchist''.<ref>Source: ''The Raven'' no.6.</ref> Similarly, [[Anarchism in China|Anarchists in China]] during the early part of the 20th century were very much involved in the nationalist movement while actively opposing racist elements of the [[Anti-Manchu]] wing of that movement, and during the [[Mexican Revolution]] Anarchists such as [[Ricardo Flores Magón]] participated enthusiastically in what was indisputably a left-nationalist revolution.
+
[[Image:Funeraloftheanarchistgalli.jpg|thumb|right|250px|''[[Les Funérailles de l'anarchiste Galli]]'' par [[Carlo Carrà]].]]
 +
En Europe, du début au milieu du XIX<sup><small>ème</small></sup> siècle, le [[nationalisme]], le [[socialisme]] et le [[libéralisme]] étaient étroitement liés. Des révolutionnaires comme [http://fr.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Mazzini Giuseppe Mazzini] s'alignaient sur les trois modèles, sans en mettre un en avant. Les premiers pionniers de l'anarchisme s'inspirairent de l'esprit de leur temps : ils étaient bien plus en rapport avec le socialisme ou le libéralisme qu'avec le conservatisme, et partageaient également des perspectives identiques avec le nationalisme originel. De fait, [[Michel Bakounine]] eu une longue période d'engagement en tant que nationaliste [http://fr.wikipedia.org/wiki/Panslavisme panslavique] avant de se tourner vers l'[[anarchisme]]. Il écrivit dans le journal d'[[Alexandre Herzen]] ''La Cloche'', défendant son cousin et protecteur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nikola%C3%AF_Muravyov-Amursky Nikolaï Muravyov-Amursky], gouverneur général de Sibérie orientale<ref>{{en}}[http://alternative-anar.ifrance.com/asie/04.pdf ''Bakunin, Yokohama and the Dawning of the Pacific''] par Peter Billingsley.</ref>. [[Max Nettlau]] nota d'ailleurs :
 +
<blockquote>« Ceci peut être expliqué par la psychose nationaliste croissante de Bakounine, provoquée et nourrie par les idées expansionistes des responsables politiques et des exploitants qui l'encerclèrent en Sibérie, le poussant à oublier la situation critique de leurs victimes. »<ref>''Mikhail Bakunin: A Biographical Sketch'' par [[Max Nettlau]], reproduit dans ''The Political Philosophy of Bakunin: Scientific Anarchism'', The Free press [[1953]], p.42</ref></blockquote>.
 +
Il défendit également le projet d'États-Unis d'Europe<ref>En [[1867]], il affirmait qu'afin de faire triompher la liberté, la justice et la paix dans les relations internationales en Europe, et afin de rendre la guerre civile impossible parmi les différents peuples qui constituent la famille Europe, une seule solution était possible : constituer les États-Unis d'Europe.<br /> Voir ''Studies in Free Russia'' de Franco Venturi, Chicago, University of Chicago Press, [[1982]], p. 94.<br />ainsi que [http://raforum.info/imprimerart.php3?id_article=2221 KNOWLES, Rob. "Anarchist Notions of Nationalism and Patriotism"]</ref> (une vision nationaliste contemporaine développée par Mazzini [http://raforum.info/imprimerart.php3?id_article=2221]). En [[1880]]-[[1881]], le nationaliste irlandais W. G. H. Smart installé à Boston écrivit des articles pour le journal intitulé ''The Anarchist''<ref>Source : ''The Raven'' N°6.</ref>. De même, les [[Anarchisme en Chine|anarchistes chinois]] au début du XX<sup><small>ème</small></sup> siècle étaient énormément engagés dans le mouvement nationaliste, et durant la [[Révolution mexicaine|révolution mexicaine]], des anarchistes tels que [[Ricardo Flores Magón]] participèrent avec enthousiasme ce qui était indiscutablement une révolution nationale de gauche.
  
More recent fusions of anarchism and nationalism have been generally perceived as "outside" of the larger anarchist movement as the perception of nationalism itself has shifted from being a left-wing ideology aimed at liberation to a right-wing ideology aimed at strengthening the state. Most modern anarchists resoundingly denounce nationalism for its statism, and position anarchism as an alternative to nationalism which can actually achieve the self-determination that nationalism argues for but fails to deliver. Modern attempts to fuse the two are thus relatively trivial by historical standards and extremely limited in influence.
+
La plupart des tentatives récentes de fusion entre anarchisme et nationalisme sont généralement considérées comme des « déviances » par la majorité du mouvement anarchistes, puisque le nationalisme lui-même passa d'une idée de gauche de libération, à une idée de droite dont le but est de renforcer l'État. La plupart des anarchistes actuel-le-s dénoncent le nationalisme pour son étatisme, et placent l'anarchisme comme une alternative au nationalisme pouvant réellement parvenir à l'autodétermination que le nationalisme défend, mais ne parvient pas à mettre en place<ref>Ce qui était initialement une idée libératrice est devenu un moyen d'oppression ; en France, le nationalisme nie fermement la culture des peuples vivant sur l'État français mais ne se sentant pas français (basques, bretons, corses, occitans...)</ref>. Les tentatives contemporaines de fusionner anarchisme et nationalisme sont anecdotiques du point de vue historique, et leur influence est extrêmement restreinte.
  
 
==Anarchisme et nationalisme en Chine==
 
==Anarchisme et nationalisme en Chine==

Revision as of 15:47, 12 July 2007