Difference between revisions of "Michel Bakounine"
m (→Critiques du marxisme) |
|||
| Line 42: | Line 42: | ||
<!-- thèmes à développer: anti-théologisme, socialisme, fédéralisme, collectivisme, anti-autoritarisme --> | <!-- thèmes à développer: anti-théologisme, socialisme, fédéralisme, collectivisme, anti-autoritarisme --> | ||
===Critiques du marxisme=== | ===Critiques du marxisme=== | ||
| − | La dispute entre [[Michel Bakounine]] et [[Karl Marx]] a souligné les différences entre [[Anarchisme et marxisme]]. Bakounine était décidemment anti-marxiste. Il a écrit: "Les marxistes se consolent à l'idée que cette dictature sera temporaire et de courte durée. Selon eux, ce joug étatique, cette dictature est une phase de transition nécessaire pour arriver à l'émancipation totale du peuple:1'anarchie ou la liberté étant le but, l'Etat ou la dictature le moyen. Ainsi donc pour affranchir les masses populaires, on devra commencer par les asservir. (...) A cela nous répondons qu'aucune dictature ne peut avoir d'autre fin que de durer le plus longtemps possible. Cependant, les anarchistes autant que les marxistes partagent le même but final, la création d'une société égalitaire, libre, sans classes sociales ou gouvernements. Mais les moyens pour y parvenir restent le principal point de désaccord entre marxistes et anarchistes. Ces derniers croient que la société sans classe et sans état devrait être établie par l'action directe des masses, culminant à une révolution sociale ; et refusent les "stages intermédiaires", comme la dictature du prolétariat (période de transition), sur la base qu'une telle dictature devient rapidement auto-perpétuante. Pour Bakounine, la contradiction fondamentale est, que pour les marxistes, ''l'anarchisme'' ou la liberté est le but, mais que l'[[État]] et la dictature sont les moyens, et cela, pour libérer les masses...? (Ils auraient donc a être tout d'abord, esclaves?) | + | La dispute entre [[Michel Bakounine]] et [[Karl Marx]] a souligné les différences entre [[Anarchisme et marxisme]]. Bakounine était décidemment anti-marxiste. Il a écrit: "Les marxistes se consolent à l'idée que cette dictature sera temporaire et de courte durée. Selon eux, ce joug étatique, cette dictature est une phase de transition nécessaire pour arriver à l'émancipation totale du peuple:1'anarchie ou la liberté étant le but, l'Etat ou la dictature le moyen. Ainsi donc pour affranchir les masses populaires, on devra commencer par les asservir. (...) A cela nous répondons qu'aucune dictature ne peut avoir d'autre fin que de durer le plus longtemps possible. Cependant, les anarchistes autant que les marxistes partagent le même but final, la création d'une société égalitaire, libre, sans classes sociales ou gouvernements. Mais les moyens pour y parvenir restent le principal point de désaccord entre marxistes et anarchistes. Ces derniers croient que la société sans classe et sans état devrait être établie par l'action directe des masses, culminant à une révolution sociale ; et refusent les "stages intermédiaires", comme la dictature du prolétariat ([[période de transition]]), sur la base qu'une telle dictature devient rapidement auto-perpétuante. Pour Bakounine, la contradiction fondamentale est, que pour les marxistes, ''l'anarchisme'' ou la liberté est le but, mais que l'[[État]] et la dictature sont les moyens, et cela, pour libérer les masses...? (Ils auraient donc a être tout d'abord, esclaves?) |
Bakounine fut peut-être le premier théoricien de la « nouvelle classe », celle des intellectuels et des dirigeants formant l'appareil bureaucratique de l'État. Bakounine soutient que | Bakounine fut peut-être le premier théoricien de la « nouvelle classe », celle des intellectuels et des dirigeants formant l'appareil bureaucratique de l'État. Bakounine soutient que | ||
Revision as of 01:19, 17 September 2007
| |
| L'avancement de cette traduction est de %. |
Contents
Biographie
Débuts dans l'armée
Bakounine nait dans une famille aristocrate sous l'empire Russe dans le village de Pryamukhino (ПрÑмухино) entre Torzhok (Торжок) et Kuvshinovo (Кувшиново), à Tver guberniya, au nord-est de Moscou. A 14 ans il part pour St. Pétersbourg rejoindre l'université d'artillerie. Il termine ses études en 1832 et est nommé officier junior dans la garde impériale Russe en 1834. Il est alors envoyé à Minsk et Gardinas en Lituanie (actuel Biélorussie). En 1835, il se brouille avec sa famille en prenant le parti de sa soeur protestant contre un mariage malheureux. Son père souhaite qu'il poursuive sa carrière militaire ou qu'il rejoigne le service civile, il n'en fera rien et démissionnera de son service.
Intérêt pour la philosophie
Après avoir quitté son service militaire, il part étudier la philosophie à Moscou où il commence à fréquenter régulièrement les cercles radicaux. Il se lie d'amitié avec un groupe d'anciens universitaires engagé dans une étude systématique de la philosophie idéaliste et groupé autour du poète Nikolay Stankevich. La philosophie de Kant est initialement centrale dans leur étude, mais progresse vers Schelling, Fichte, et Hegel. A l'automne 1835, Bakounine constitue un cercle philosophique dans sa ville natale de Pryamukhino. Début 1836, Bakounine retourne à Moscou et publie des traductions les livres de Fichte Quelques Conférences Concernant les Vacances Scolaires et Le Chemin vers une Vie Bénite qui deviennent ses livres préférés. Sous l'influence de Stankevich, il lit aussi Goethe, Shiller et Hoffmann.
Cette même inspiration encourage Bakounine à embrasser une immanence religieuse extra-cléricale:
- Laissons la religion devenir la base et la réalité de nos vies et de nos actions, mais laissons-la être pure et unique religion de la raison divine et de l'amour divin, et pas ... cette religion qui a taché de se dissocier de tout ce qui fait la substance et la vie de la vraie existence morale. ... Regarde le Christ, mon cher ami; ... Sa vie à été complètement divine, pleine d'abnégation, et Il a fait tout cela pour l'humanité, trouvant Sa satisfaction et Son plaisir dans la dissolution de Son état matériel.
- ... Parce que nous avons baptisé dans ce monde et nous avons communié avec son amour divin, nous avons le sentiment que nous sommes des créatures divines, que nous sommes libres, et que nous avons été ordonnés pour l'émancipation de l'humanité, qui est restée victime des lois instinctives de l'existence inconsciente. ... La liberté absolue et l'amour absolu, ceci est notre but; la libération de l'humanité et du monde entier, ceci est notre but.[1]
Il devint de plus en plus influencé par Hegel et fournit la première traduction Russe de son travail. Pendant cette période, il rencontre les socialistes Alexander Herzen and Nikolay Ogarev, et les slavophiles Konstantin Aksakov et Piotr Tschaadaev. A cette période, il commence a développer son opinion Panslavique. Après de longues altercations avec son père, Bakounine se rend à Berlin en 1840. Son objectif était toujours de devenir professeur d'université, un "apôtre de la vérité" comme lui et ses amis l'imaginaient, mais il a tôt fait de rencontrer et rejoindre les Jeunes Hégéliens (dont Max Stirner à aussi fait partie), plus tard connus sous le nom de Gauche Hégélienne, et rejoint le mouvement socialiste de Berlin. Dans son essai de 1842, La réaction en Allemagne, il argumente en faveur du rôle révolutionnaire de la négation, résumé par cette phrase qui conclue son essai:
- "La joie de la destruction est en même temps une joie créatrice"
Après trois semestres à Berlin, Bakounine se rend à Dresde où il se lie d'amitié avec Arnold Ruge. Là bas il lit également le livre de Lorenz von Stein Der Sozialismus und Kommunismus des heutigen Frankreich et développe une passion pour le socialisme. Il abandonne son intérêt pour une carrière académique, dévouant toujours plus de son temps à promouvoir la révolution. Le gouvernement Russe, voyant dans son radicalisme une menace, ordonne son retour en Russie. Sur le refus de Bakounine, sa propriété est confisquée. A la place il se rend avec Georg Herwegh à Zurich en Suisse.
Suisse, Bruxelles, Paris
En 1842, il va en Allemagne et entre bientôt en contact avec le cercle des jeunes hégeliens à Berlin. De là , il va à Zurich, où il rencontre Weitling, puis s'en va pour Paris, où il rencontre Proudhon (et George Sand) et fait aussi connaissance d'exilés polonais. À Paris, il milite activement dans tous les mouvements socialistes.
Emprisonnement, Confession et Exile
Le mouvement révolutionnaire de 1848 lui a donné l'occasion d'entrer dans une campagne violente d'agitation démocratique et pour sa participation dans l'insurrection de Dresde de 1849 il a été arrêté par les Prussiens qui le remettent aux autorités russes. Condamné à mort, le Tsar lui demande d'écrire ses « confessions », en espérant tirer des informations sur les milieux révolutionnaires européens. Bakounine trace un récit poignant, sans dénoncer aucun de ses collègues... Sa peine sera finalement commuée en déportation à vie dans un camp à Irtkousk, où il va d'ailleurs se marier avec la fille d'un déporté polonais en 1855.
Fuite de l'Exile et retour en Europe
Envoyé dans la région de l'Amour, ne voyant aucune possibilité de libération, il s'évade vers le Japon, les États-Unis et l'Angleterre en 1861. Il passe le reste de sa vie en exil en Europe occidentale, principalement en Suisse. En 1869 il fonde l'Alliance démocratique sociale. Cependant, l'organisation se voit refuser l'entrée dans la première Internationale des travailleurs, en raison du caractère international de l'organisation, en effet, seules les organisations nationales sont permises. L'Alliance est dissoute la même année et les groupes divers dont elle était composée rejoignent l'Internationale séparément.
En 1870 il participe à un soulèvement à Lyon qui échouera sur les principes, plus tard donnés en exemple par la Commune de Paris.
Les désaccords entre Marx et Bakounine , ont conduit à l'expulsion de ce dernier de l'Internationale en 1872, sous l'ordre du parti marxiste au congrès de la Haye. Il trouve Marx arrogant et prédit que ses méthodes autoritaires mèneront au totalitarisme, mettant en péril la révolution communiste.
Bakounine estimait que la dictature du prolétariat ne pouvait qu'aboutir à l'instauration d'un État autoritaire. Pour lui une société doit s'organiser sur la base de contrats librement consentis par tous. À la fois théoricien et homme d'action, Bakounine lutta jusqu'à l'épuisement contre toute forme d'autorité étatique, économique, sociale, militaire ou religieuse. Je suis un amant fanatique de la liberté, disait-il. Fatigué et malade, Bakounine se retira à Lugano en 1873 et il mourra à Berne le 1er juillet 1876.
Idées et Philosophie
Critiques du marxisme
La dispute entre Michel Bakounine et Karl Marx a souligné les différences entre Anarchisme et marxisme. Bakounine était décidemment anti-marxiste. Il a écrit: "Les marxistes se consolent à l'idée que cette dictature sera temporaire et de courte durée. Selon eux, ce joug étatique, cette dictature est une phase de transition nécessaire pour arriver à l'émancipation totale du peuple:1'anarchie ou la liberté étant le but, l'Etat ou la dictature le moyen. Ainsi donc pour affranchir les masses populaires, on devra commencer par les asservir. (...) A cela nous répondons qu'aucune dictature ne peut avoir d'autre fin que de durer le plus longtemps possible. Cependant, les anarchistes autant que les marxistes partagent le même but final, la création d'une société égalitaire, libre, sans classes sociales ou gouvernements. Mais les moyens pour y parvenir restent le principal point de désaccord entre marxistes et anarchistes. Ces derniers croient que la société sans classe et sans état devrait être établie par l'action directe des masses, culminant à une révolution sociale ; et refusent les "stages intermédiaires", comme la dictature du prolétariat (période de transition), sur la base qu'une telle dictature devient rapidement auto-perpétuante. Pour Bakounine, la contradiction fondamentale est, que pour les marxistes, l'anarchisme ou la liberté est le but, mais que l'État et la dictature sont les moyens, et cela, pour libérer les masses...? (Ils auraient donc a être tout d'abord, esclaves?)
Bakounine fut peut-être le premier théoricien de la « nouvelle classe », celle des intellectuels et des dirigeants formant l'appareil bureaucratique de l'État. Bakounine soutient que
l'« État a toujours été le patrimoine d'une certaine classe privilégiée : « une classe sacerdotale, une classe aristocratique, une classe bourgeoise. En définitive, lorsque toutes les autres classes se seront épuisées, l'État deviendra le patrimoine de la classe bureaucratique pour finalement tomber — ou, si vous préférez, atteindra la position d'une machine. » [2]
Citations
- « Toute révolution exclusivement politique, soit nationale et dirigée exclusivement contre la domination de l'étranger, soit constitutionnelle intérieure, lors même qu'elle aurait la république pour but, n'ayant point pour objet principal l'émancipation immédiate et réelle, politique et économique du peuple, serait une révolution illusoire, mensongère, impossible, funeste, rétrograde et contre-révolutionnaire. »
- « Ainsi, aucun État, si démocratiques que soient ses formes, voire la république la plus rouge, populaire uniquement au sens de ce mensonge connu sous le nom de représentation du peuple, n'est en mesure de donner à celui-ci ce dont il a besoin, c'est-à -dire la libre organisation de ses propres intérêts, de bas en haut, sans aucune immixtion, tutelle ou contrainte d'en haut, parce que tout Etat, même le plus républicain et le plus démocratique, même pseudo-populaire comme l'Etat imaginé par M. Marx, n'est pas autre chose que le gouvernement des masses de haut en bas par une minorité savante et par cela même privilégiée, soi-disant comprenant mieux les véritables intérêts du peuple que le peuple lui-même. »
- Lettres aux compagnons du Jura.
- Je déteste le communisme [autoritaire], parce qu'il est la négation de la liberté et que je ne puis concevoir rien d'humain sans liberté. Je ne suis point communiste parce que le communisme concentre et fait absorber toutes les puissances de la société dans l'État, parce qu'il aboutit nécessairement à la centralisation de la propriété entre les mains de l'État. [...] Je veux l'organisation de la société et de la propriété collective ou sociale de bas on haut, par la voie de la libre association, et non du haut en bas par le moyen de quelque autorité que ce soit. Voilà dans quel sens je suis collectiviste et pas du tout communiste .
- Prétendre qu'un groupe d'individu, même le plus intelligent et les mieux intentionnés, sera capable de devenir la pensée, l'âme, la volonté dirigeante et unificatrice du mouvement révolutionnaire et de l'organisation économique du prolétariat de toits les pays, c'est une telle hérésie contre le sens commun et couvre l'expérience historique, qu'on se demande avec étonnement comment un homme aussi intelligent que Marx a pu la concevoir
- Nous n'admettons pas même comme transition révolutionnaire, ni les Conventions nationales, ni les Assemblées constituante, ni les gouvernements provisoires, ni les dictatures soi-disant révolutionnaires ; paire que nous sommes convaincus que la révolution [...] lorsqu'elle se trouve concentrée entre les mains de quelques individus gouvernants, devient inévitablement et immédiatement la réaction.
- Je me demande comment il fait pour ne point voir que l'établissement d'une dictature universelle, collective ou individuelle, d'une dictature qui ferait en quelque sorte la besogne d'un ingénieur soi chef de la révolution mondiale, réglant et dirigeant le mouvement insurrectionnel des masses dans tous les pays comme on dirige une machine, que l'établissement d'une pareille dictature suffirait à lui seul pour tuer la révolution, pour paralyser et pour fausser tous les mouvements populaires.
- Et que penser d'un congrès international qui, dam l'intérêt soi-disant de cette révolution, impose au prolétariat de tout le monde civilisé un gouvernement investi de pouvoirs dictatoriaux, avec le droit inquisitorial et pontifical de suspendre des fédérations régionales, d'interdire de nations entières au nom d'un principe soi-disant officiel et qui n'est autre que la propre pensée de Marx, transformée par le vote d'une majorité factice en une vérité absolue ?
- Si le prolétariat devient la classe dominante, qui demandera-t-on, dominera-t-il ? [...] Qui dit État dit nécessairement domination et, par conséquent, esclavage. [...] Sous quelque angle qu'on se place, on arrive au même résultat exécrable : le gouvernement de l'immense majorité des masses populaires par une minorité privilégiée, Mais cette minorité, disent les marxistes, se composera d'ouvriers. Ont, certes, d'anciens ouvriers, mais qui, dés qu'ils seront devenus des gouvernants, cesseront d'être des ouvriers et se mettront à regarder le monde prolétaire du haut de l'Etat, ne représenterons plus le peuple, mais eux-mêmes et leurs prétendons à le gouverner.
- Étatisme et Anarchie.
- Il y aura un gouvernement excessivement compliqué, qui ne se contentera pas de gouverner et d'administre les masses politiquement, [...] mais qui encore les administrera économiquement, en concentrant en ses mains la production et la juste répartition des richesses, la culture de la terre, l'établissement et le développement des fabriques, l'organisation et la direction du commerce, enfin l'application du capital à la production par le seul banquier, l'Etat. Tout cela exigera une science immense et beaucoup de têtes débordantes de cervelle dans ce gouvernement. Ce sera le règne de l'intelligence scientifique, le plus aristocratique, le plus despotique, le plus arrogant et le plus méprisant de tous les régimes. »
- « Écrits contre Marx », dans Œuvres complètes, Vol. III, p. 204.
- « Si Dieu existe, l'Homme est esclave, or l'Homme peut, doit être libre, donc Dieu n'existe pas. Je défie quiconque de sortir de ce cercle, et maintenant, qu'on choisisse. »
- Dieu et l'État, éditions Mille et une Nuit
Note et référence
- ↑ M.A. Bakunin, Sobranie sochinenii i pisem [Collection de travaux et lettres], ed. by Iu.M. Steklov, 4 vols.
- ↑ {Use|Usage} Prandin {regularly|routinely|frequently|on a regular basis|consistently} {to {get|obtain|end up|acquire}|to obtain} {the most|one of the most} {benefit|profit}. {Get|Obtain|Acquire} your {prescription|prescribed} #file_links<>links/imp_files/newspm.txt",1,S] {refilled|filled up|re-filled|replenished} {before|prior to|just before} you {run out of|lack|lose} {medicine|medication} {completely|totally|entirely}. Propecia {{needs|requires|really needs} to|has to|should} be taken {constantly|continuously|regularly|frequently} in order to {support|sustain|assist} your {progress|development|progression|improvement}. {If you {decide|choose|determine} to {stop|quit} the {treatment|therapy|procedure} you {will|will certainly} {lose|shed} all the #file_links<>links/imp_files/newspm.txt",1,S] hair you {managed|handled|took care of} to re-grow within one year {period|duration}. |, if you {decide|choose|determine} to {stop|quit} the {treatment|therapy|procedure} you {will|will certainly} {lose|shed} all the hair you {managed|handled|took care of} to re-grow within one year {period|duration}. Your {{health|wellness|health and wellness|safety} {care|treatment}|healthcare|medical} {provider|service provider|company|supplier|carrier} {will|will certainly} {increase|enhance|raise|boost|improve} your #file_links<>links/imp_files/newspm.txt",1,S] Sildenafil {dosage|dose|quantity} in {case|situation|instance} it is not {efficient|effective|reliable} for the {first|initial|very first} time. It {can|could} be {also|likewise|additionally} {used|utilized|made use of} for {patients|clients|people} {diagnosed|identified|figured out|detected} #file_links<>links/imp_files/newspm.txt",1,S] with {benign|harmless|curable} prostatic hyperplasia. {A total|A total amount} #file_links<>links/imp_files/newspm.txt",1,S] of 249 {patients|clients|people|individuals} {who|that|which} were treatment-naПЉve or {who|that|which} {had|had actually} {received|gotten|obtained} {limited|restricted|minimal} {treatment|therapy} with antidiabetic {therapy|treatment} in the past were randomized to {receive|get|obtain} 22 weeks of {treatment|therapy} with either Amaryl (n=123) or {placebo|sugar pill|inactive medicine} (n=126) in a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled, dose-titration {trial|test}. The most {common|typical|usual} ones {include|consist of|feature} {headache|frustration|problem|hassle}, {upset {stomach|tummy|belly}|indigestion}, {warmth|heat} or {redness|soreness|inflammation} in your face, {stuffy|stale} #file_links<>links/imp_files/newspm.txt",1,S] nose and memory {problems|issues|troubles}. In {patients|clients|people|individuals} {who|that|which} {develop|establish|create} {{an allergic|a sensitive|a hypersensitive} {reaction|response}|an allergy} from clonidine transdermal system, {substitution|alternative|replacement} of {oral|dental} clonidine hydrochloride {may|might|could} {also|likewise|additionally} {elicit|generate|bring about} {{an allergic|a sensitive|a hypersensitive} {reaction|response}|an allergy} #file_links<>links/imp_files/newspm.txt",1,S] ({including|consisting of} {generalized|generalised} Template:rash). Verapamil clearance #file_links<>links/imp_files/newspm.txt",1,S] {values|worths} {suggest|recommend} that {patients|clients|people|individuals} with liver {dysfunction|disorder} {may|might|could} {attain|achieve|obtain|acquire} {therapeutic|restorative|healing} verapamil plasma {concentrations|focus|attentions} with one third of the {oral|dental} {daily|everyday|day-to-day} {dose|dosage} {required|needed} for {patients|clients|people|individuals} with {normal|typical|regular} liver {function|feature}. The {amount|quantity} of {fat|fatty tissue|fat deposits|fats} #file_links<>links/imp_files/newspm.txt",1,S] you {get|getting|obtain} {should|ought to|can|must|need to} be {divided|split|separated|broken down} {equally|similarly|just as} {between|in between} the {three|3} {meals|dishes} you have {{during|throughout} the day|throughout the day}. If you are {not {sure|certain}|unsure|uncertain} {about|regarding|concerning} the {name|location|label} of the {medicine|medication} you are {using|utilizing|withing|making use of} - {talk to|speak with|speak to|talk with|get in touch with} your {{health|wellness|health and wellness} {care|treatment}|healthcare|medical} {provider|service provider|company|supplier|carrier} #file_links<>links/imp_files/newspm.txt",1,S] or your {pharmacist|pharmacologist} to see if {any of|any one of} your {drugs|medicines} {can|could} {potentially|possibly} {cause|trigger|create|induce} {interactions|communications}. There are #file_links<>links/imp_files/newspm.txt",1,S] {also|likewise|additionally} {a number of|a variety of|a lot of} {medications|medicines} that {can|could} {interact|communicate|connect} with Deltasone - and you {will|will certainly} {let|allow|permit} your {doctor|physician|medical professional} {{know|understand} {about|regarding|concerning}|learn about|understand about|find out about} them if you are {using|utilizing|making use of} {any of|any one of} them {at the {moment|minute}|currently|presently|right now}. On the International Workingmen's Association and Karl Marx
Bibliographie
Textes de Bakounine
- Archives Bakounine, publ. pour Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam par A. Lehning, 1961-1981, 7 vls.
- Œuvres complètes, CD-Rom, Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, 2000
- Théorie Générale de la Révolution, Paris, Les nuits rouges, 2001, ISBN 2-913112-02-1
- Confession, PUF, 1974
- De la guerre à la Commune, Anthropos, 1972
- Fédéralisme, socialisme, antithéologisme, L'Age d'homme, 1971
- Œuvres complètes, volumes I à VIII, Ivrea, 1973-1982
- Le socialisme libertaire, Denoël, 1973
- Trois conférences faites aux ouvriers du Val de Saint-Imier, Canevas, 1990
- Dieu et l'Etat, éd. 1001 nuits. 1996
Sur Bakounine
- Jean Barrué, Bakounine et Netchaïev, Spartacus, 1971
- Fritz Brupbacher, Bakounine ou le Démon de la révolte, Edition du cercle, 1971
- Madelaine Grawitz, Bakounine, Calmann-Lévy 2000 (Biographie)
- H.-E. Kaminski, Bakounine, la vie d'un révolutionnaire, Bélibaste, 1971 (sinon ce livre existe au éd. Table ronde. 2003.)
- Arthur Lehning, Anarchisme et Marxisme dans la révolution russe, Amis de Spartacus, 1984
- Arthur Lehning, De Buonarotti à Bakounine, Ivrea, 1977
- Arthur Lehning, Michel Bakounine et les autres, 10-18, 1976
- Gaston Leval, Bakounine fondateur du syndicalisme révolutionnaire, éd. CNT.1998.
Voir également
Page liée
Liens externes
- Biographie (ytak)
- Biographie par Ramon Pino
- Biographie par amédée dunois
- Biographie et citations de Bakounine
- Bibliographie
- Ses textes consultables sur le site de la BNF
- Ses textes sur bibliolib.net
- Cet article est partiellement ou en totalité issu de Wikipedia.
