Difference between revisions of "Mouvement anarchiste grec"
m (→'''1860-1875''') |
m (→'''Des années 60 aux années 90''') |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
== '''Des années 60 aux années 90''' == | == '''Des années 60 aux années 90''' == | ||
| − | Le mouvement anarchiste, en Grèce, a réellement débuté durant la junte militaire (1967-1974). | + | Le mouvement anarchiste, en Grèce, a réellement débuté durant la junte militaire ([[1967]]-[[1974]]). |
| − | Les premiers anarchistes après la guerre (1973) furent parmi les principaux acteurs/trices du [[mouvement étudiant]] contre la junte. Le mouvement grec prit réellement son essor ici et en transporta les pour et les contre. À la lumière de [[mai 68]] et du [[mouvement autonomiste italien]], les anarchistes grecs délaissèrent l'[[anarcho-syndicalisme]] en faveur de la [[lutte de classe]] directe. Leurs influences provenaient de classiques de l'anarchisme, | + | Les premiers anarchistes après la guerre ([[1973]]) furent parmi les principaux acteurs/trices du [[mouvement étudiant]] contre la junte. Le mouvement grec prit réellement son essor ici et en transporta les pour et les contre. À la lumière de [[mai 68]] et du [[mouvement autonomiste italien]], les anarchistes grecs délaissèrent l'[[anarcho-syndicalisme]] en faveur de la [[lutte de classe]] directe. Leurs influences provenaient de classiques de l'anarchisme, tels que [[Bakounine]] et [[Kropotkine]], mais aussi de l'[[Internationale Situationniste]], de Panekouk et de l'[[Autonomisme marxiste]]. |
Le mouvement anarchiste et autonomiste grec est devenu très fort vers la fin des années 1970, quand les gens des partis d'extrême-gauche(qui étaient forts vers la moitié des années 70) se sont fatigués des lignes de Parti et se sont retrouvés du côté des anarchistes et des autonomistes. Le [[mouvement étudiant]] de [[1978]] et [[1979]] fut de beaucoup, influencé par l'anarchisme et l'[[autonomie]] et les affrontements avec la police dans les rues, par les travailleurs/euses, les étudiant(e)s,... devinrent situation régulière. | Le mouvement anarchiste et autonomiste grec est devenu très fort vers la fin des années 1970, quand les gens des partis d'extrême-gauche(qui étaient forts vers la moitié des années 70) se sont fatigués des lignes de Parti et se sont retrouvés du côté des anarchistes et des autonomistes. Le [[mouvement étudiant]] de [[1978]] et [[1979]] fut de beaucoup, influencé par l'anarchisme et l'[[autonomie]] et les affrontements avec la police dans les rues, par les travailleurs/euses, les étudiant(e)s,... devinrent situation régulière. | ||
La première vague d'anars grecs furent déçus, et la grande majorité d'eux et d'elles quittèrent lentement le mouvement lorsque le premier gouvernement socialiste fut établi en 1980 et qu'avec l'alliance du Parti Communiste, dans les années 70, la guerre sociale cessa pratiquement. | La première vague d'anars grecs furent déçus, et la grande majorité d'eux et d'elles quittèrent lentement le mouvement lorsque le premier gouvernement socialiste fut établi en 1980 et qu'avec l'alliance du Parti Communiste, dans les années 70, la guerre sociale cessa pratiquement. | ||
| − | Une nouvelle vague de jeunes anars encore plus en colère que la précédente allait voir le jour au milieu des années 80. Dans les années 1985-1986, des manifestations et des affrontements brassèrent l'ordre établi. | + | Une nouvelle vague de jeunes anars encore plus en colère que la précédente allait voir le jour au milieu des années 80. Dans les années [[1985]]-[[1986]], des manifestations et des affrontements brassèrent l'ordre établi. |
| − | Les anarchistes [[Mixalis Kaltezas]] (1970-1985) et [[Xristos Tsoutsouvis]] (?-1985) furent assassinés dans cette période et leur mort provoqua d'énormes émeutes à Athènes et à Thessalonique. L'assassinat d'un policier à Thessalonique et l'occupation de l'Université de Chimie à Athènes rendèrent la répression insupportable, mais une réelle résistance anarchiste existait, et réussit à organiser des manifestations d'autant que 10 000 personnes à Athènes. L'attaque par une manif anarchiste de 4000 personnes d'un hotel où se tenait une conférence néo-fasciste (où figurait parmi les fachos, la "star" de l'extrême droite, Jean-Marie Lepen) fut également l'un des sommets atteints du mouvement anarchiste dans les années 80. | + | Les anarchistes [[Mixalis Kaltezas]] ([[1970]]-[[1985]]) et [[Xristos Tsoutsouvis]] (?-1985) furent assassinés dans cette période et leur mort provoqua d'énormes émeutes à Athènes et à Thessalonique. L'assassinat d'un policier à Thessalonique et l'occupation de l'Université de Chimie à Athènes rendèrent la répression insupportable, mais une réelle résistance anarchiste existait, et réussit à organiser des manifestations d'autant que 10 000 personnes à Athènes. L'attaque par une manif anarchiste de 4000 personnes d'un hotel où se tenait une conférence néo-fasciste (où figurait parmi les fachos, la "star" de l'extrême droite, Jean-Marie Lepen) fut également l'un des sommets atteints du mouvement anarchiste dans les années 80. |
| − | + | Cette génération s'éteignit lentement, et une nouvelle vague d'anarchistes arriva dans la chaleur du soulèvement des étudiant(e)s du secondaire en [[1991]]. Le [[mouvement étudiant]] de [[1991]] fut l'un des mouvements sociaux les plus radicaux à avoir exister en Grèce, transportant près de 1500 grèves sauvages et occupations d'écoles et des manifestations de centaines de millier de personnes. L'assassinat d'un professeur d'extrême-gauche (Nikos Temponeras) par des gangs fascistes construits par le parti de droite au pouvoir, amena une insurgence presque générale de tout les principales villes de Grèce, avec une manifestation forte de 25 000 personnes à Patras (sur une population de 100 000), où Temponeras fut tué par la police. Le même jour à Athènes, 4 personnes furent également tuées par la police, "au millieu d'une situation presque incontrôlable"._ The civil unrest stopped only when the minister of education resigned. _Le rôle des anarchistes, autant dans l'organisation étudiante et la radicalisation du mouvement, fut un catalyste. | |
| − | The anarchist movement of '90s faced the complete disaster in the anarchist occupation of Polytechnic University in 1995. About 3.000 people occupied Polytechnic but for the first time until junta the police got in and arrested finally 501 anarchists (all occupiers that were left in Polytechnic). The role of the media was a catalyst, ordering the police to arrest and hit "these hooligans, the known-unknown thugs"( | + | The anarchist movement of '90s faced the complete disaster in the anarchist occupation of Polytechnic University in 1995. About 3.000 people occupied Polytechnic but for the first time until junta the police got in and arrested finally 501 anarchists (all occupiers that were left in Polytechnic). The role of the media was a catalyst, ordering the police to arrest and hit "these hooligans, the known-unknown thugs"(_nom communément accordé par les médias aux anarchistes vers la moitié des années 1990_). But instead of strengthening the anarchist movement, as oppression did before, it really made it apart. The insurrectionist papers told about "a great occupation that is similar to this one against military junta of 1973" but the common people of Greece really disliked anarchist movement from this situation, and this was a result both of the "independent" private media propaganda (who didn't exist in '80s so they couldn't play their role) and the serious anarchist mistakes (the almost complete destruction of Polytechnic, even if part of that was made during the clashes with police). |
Another generation was lost and for about 5 years anarchist activity was on its lowest ever peak, even failing influencing their main power, the high school movement, which ended defeated in 1998, guided by Communist Party. For 5 years even the presence of an anarchist block in the 17th November demonstration against American backing of junta in Athens, the greatest yearly demonstration in Greece couldn't be achieved. | Another generation was lost and for about 5 years anarchist activity was on its lowest ever peak, even failing influencing their main power, the high school movement, which ended defeated in 1998, guided by Communist Party. For 5 years even the presence of an anarchist block in the 17th November demonstration against American backing of junta in Athens, the greatest yearly demonstration in Greece couldn't be achieved. | ||
| − | Pour la première fois en 5 ans, un bloc anarchiste fort de plus de 800 participant(e)s a rendu sa présence visible en attaquant la police anti-émeute qui protégeait l'ambassade américaine lors d'une manifestation le [[17 novembre]] [[2001]] à Athènes. | + | Pour la première fois en 5 ans, un bloc anarchiste fort de plus de 800 participant(e)s a rendu sa présence visible en attaquant la police anti-émeute qui protégeait l'ambassade américaine lors d'une manifestation le [[17 novembre]] [[2001]] à Athènes. Une manifestation commune organisée par tou(te)s les anarchistes d'Athènes en Janvier [[2002]] fut la première après plusieurs années de dépression, de luttes intestines et de manque de confiance en soi pour le mouvement anarchiste. |
==Anarchistes grecs en prison== | ==Anarchistes grecs en prison== | ||
Revision as of 02:19, 26 November 2007
| L'avancement de cette traduction est de %. |
Contents
Introduction
L'évolution de l'anarchisme en Grèce, montre une série de paradoxes historiques qui sont en lien avec le manque de couverture historique d'une part, et d'une autre, la distortion des faits historiques causée par la polarisation idéologique. Il est également difficile de tracer le lien et les chemins des différents collectifs et ligues.
1860-1875
C'est dans les années 1860 que l'on rencontra, surtout à Athènes, les premiers textes libertaires et les premières actions anarchistes organisées en Grèce. La plus part étaient écrits et publiés par les anarchistes et les radicaux de cet époque, profondément influencé par les activités des organisations européennes correspondantes.
Emanouil Dadaoglou, un marchand de Smyrni, a probablement fait connaissance des idées anarchistes de par des réfugié(e)s politiques italien(ne)s. Avec Amilcare Cipriani, fondateur du " Democratic Club" , il a organisé un collectif et a prit part à la révolution contre le roi Otho en 1862. Il est connu qu'ils ont réalisé un "blocage de route" dans les alentour de Kapnikarea.
De 1864 à 1867, il ira en Italie, dans la région de Naples, où il prendra part à l'Association internationale des travailleurs (AIT) (une organisation profondément influencée par les idées de Bakounine). À cette époque, il rencontra Maria Pantazi, prostituée de profession, qui sera sa compagne jusqu'à la fin de sa vie. Vers la fin des années 1860, il retourna en Grèce où il mourra en 1870. Après sa mort Maria Pantazi quitta la Grèce. Elle meurt avec des milliers d'autres durant la répression de la Commune de Paris, de par les fusils de la Garde royale. La première publication anarchiste grec, peut être dans le journal périodique "Φώς" (Lumière), du 3/9/1861, no. 334. Il s'agit de l'article de première page, nommé "Anarchie" Partie A, et son auteur signe anonyme. Toutes les copies furent confisquées quelques heures après leur sortie et il y eut un raid policier, forcant le propriétaire du journal à condamner l'article, et donc la partie B ne fut jamais publiée.
Movements are also done in the Eptanisa Islands, with the names of Mikelis Iamvlixos and N. Konemenos saved to us. Iavlixos a étudié à _Vern_, en Suisse, où il a rencontré Bakounine et après est retourné à l'île de Céphalonie, où il est né. Il y publia plusieurs articles.
Konemenos, vivant à sur l'île de Corfou, fut l'un des premiers à utiliser le mot "Communisme" et l'un des premiers à défendre les droits des femmes. En 1893, il publia un livre en italien nommé "Voleurs et meurtriers".
1875-1907
The character of the tradition spored during the last decade will flower giving "revolutionary" organizations in different areas of the "Grecian" space like Athens, Syros , Messini, Agio, Filiatra, Kefalonia and Patra.
Les anarchistes de Patras, au début de 1876, formèrent un collectif appelé "Democrative Association", qui de par la position favorable de la ville et de son port, acquérera des relations fermes et constantes, avec non seulement les camarades de l'Italie proche, mais aussi avec d'autres organisations européennes. Ils tenteront de coordiner tous les groupes du "territoire grec" et de former la première faction grec de l'Association Internationale des Travailleurs._ A league called "Democratic League of the People" will be made and in an article of the Italian paper Il Martello published in Bolonia , Italy we can read along with the announcement of the league's existence: "...later on we will send you the general policies of the Democratic League of the People and the specific policies of the Company of Patra... Soon enough we will publish our socialist newspaper as an instrument of WIL ..." . The following repression from the Greek state , is in accord with a European state agreement , a fact that can be proved from several diplomatic papers. In the newspaper "Bulletin of the League of Yura" in the 10th of June 1877 : Greece in it's turn joins the agreement of civilised nations, those who are sleepless with energetic meters of pressure in keeping the "social order" . To prove that , we received the following letter : "Prisons of Patra, 15/27 May 1877 in the making of the leaflet : Dionisis Ampelopoulos, Konstantinos Mpompotis , Alexandros Evmorfopoulos , Konstantinos Grimanis. We are in jail because of the publication of the first issue of our paper " Greek Democracy" , from which you will receive copies. Greetings and solidarity. Konstantinos Grimanis". In 1896 two new associations are established: One is in Patras and the other in Pyrgos. The most active people were D. Badounas, D. Arnellos , D. Karabilias and the poet P. Tsekouras. [2]. Ils et elles traduirent différents articles anarchistes et plus tard dans la même année, publièrent le journal anarchiste Epi ta proso avec des inclinations anarchistes socialistes autour desquels se regroupaient des anarchistes chrétiens, des anarcho-communistes, des socialistes et même des individualistes. [3]_ We also meet Marinos Antypas who was active in all of Greece.
The Boatmen of ThessalonÃki
The "boatmen" of ThessalonÃki are anarchists , with Bulgaric origin ( Greek people were a minority in ThessalonÃki then) . Their recorded actions consist solely in their bombings : Le 28 avril, ils posèrent des bombes dans _the French Steam Boat Guadalquivir and in the next day 29th of April 1903 they blow the Imperial Ottoman Bank , the "express" train from Instambul and the main pipe lines of gas and Water , the bar Alambra, the Bank of Mitilini , the Post Office, the Grand Hotel , the Theater Eden, the Top Hane military camp and the German Club.The official death rate will be 115 people killed. It is supposed that the members of this group where apprehended and subsequently caught and hanged.
1910-1945
Durant cette période, aucun groupes explicitement anarchistes ne peuvent être trouver,mais plusieurs anarchistes ont participé dams la _Federacion and the Socialist Worker Party of Greece (which over the years became the Greek Communist Party. The most notable example was Constantinos Speras.
Des années 60 aux années 90
Le mouvement anarchiste, en Grèce, a réellement débuté durant la junte militaire (1967-1974). Les premiers anarchistes après la guerre (1973) furent parmi les principaux acteurs/trices du mouvement étudiant contre la junte. Le mouvement grec prit réellement son essor ici et en transporta les pour et les contre. À la lumière de mai 68 et du mouvement autonomiste italien, les anarchistes grecs délaissèrent l'anarcho-syndicalisme en faveur de la lutte de classe directe. Leurs influences provenaient de classiques de l'anarchisme, tels que Bakounine et Kropotkine, mais aussi de l'Internationale Situationniste, de Panekouk et de l'Autonomisme marxiste.
Le mouvement anarchiste et autonomiste grec est devenu très fort vers la fin des années 1970, quand les gens des partis d'extrême-gauche(qui étaient forts vers la moitié des années 70) se sont fatigués des lignes de Parti et se sont retrouvés du côté des anarchistes et des autonomistes. Le mouvement étudiant de 1978 et 1979 fut de beaucoup, influencé par l'anarchisme et l'autonomie et les affrontements avec la police dans les rues, par les travailleurs/euses, les étudiant(e)s,... devinrent situation régulière.
La première vague d'anars grecs furent déçus, et la grande majorité d'eux et d'elles quittèrent lentement le mouvement lorsque le premier gouvernement socialiste fut établi en 1980 et qu'avec l'alliance du Parti Communiste, dans les années 70, la guerre sociale cessa pratiquement. Une nouvelle vague de jeunes anars encore plus en colère que la précédente allait voir le jour au milieu des années 80. Dans les années 1985-1986, des manifestations et des affrontements brassèrent l'ordre établi. Les anarchistes Mixalis Kaltezas (1970-1985) et Xristos Tsoutsouvis (?-1985) furent assassinés dans cette période et leur mort provoqua d'énormes émeutes à Athènes et à Thessalonique. L'assassinat d'un policier à Thessalonique et l'occupation de l'Université de Chimie à Athènes rendèrent la répression insupportable, mais une réelle résistance anarchiste existait, et réussit à organiser des manifestations d'autant que 10 000 personnes à Athènes. L'attaque par une manif anarchiste de 4000 personnes d'un hotel où se tenait une conférence néo-fasciste (où figurait parmi les fachos, la "star" de l'extrême droite, Jean-Marie Lepen) fut également l'un des sommets atteints du mouvement anarchiste dans les années 80.
Cette génération s'éteignit lentement, et une nouvelle vague d'anarchistes arriva dans la chaleur du soulèvement des étudiant(e)s du secondaire en 1991. Le mouvement étudiant de 1991 fut l'un des mouvements sociaux les plus radicaux à avoir exister en Grèce, transportant près de 1500 grèves sauvages et occupations d'écoles et des manifestations de centaines de millier de personnes. L'assassinat d'un professeur d'extrême-gauche (Nikos Temponeras) par des gangs fascistes construits par le parti de droite au pouvoir, amena une insurgence presque générale de tout les principales villes de Grèce, avec une manifestation forte de 25 000 personnes à Patras (sur une population de 100 000), où Temponeras fut tué par la police. Le même jour à Athènes, 4 personnes furent également tuées par la police, "au millieu d'une situation presque incontrôlable"._ The civil unrest stopped only when the minister of education resigned. _Le rôle des anarchistes, autant dans l'organisation étudiante et la radicalisation du mouvement, fut un catalyste.
The anarchist movement of '90s faced the complete disaster in the anarchist occupation of Polytechnic University in 1995. About 3.000 people occupied Polytechnic but for the first time until junta the police got in and arrested finally 501 anarchists (all occupiers that were left in Polytechnic). The role of the media was a catalyst, ordering the police to arrest and hit "these hooligans, the known-unknown thugs"(_nom communément accordé par les médias aux anarchistes vers la moitié des années 1990_). But instead of strengthening the anarchist movement, as oppression did before, it really made it apart. The insurrectionist papers told about "a great occupation that is similar to this one against military junta of 1973" but the common people of Greece really disliked anarchist movement from this situation, and this was a result both of the "independent" private media propaganda (who didn't exist in '80s so they couldn't play their role) and the serious anarchist mistakes (the almost complete destruction of Polytechnic, even if part of that was made during the clashes with police).
Another generation was lost and for about 5 years anarchist activity was on its lowest ever peak, even failing influencing their main power, the high school movement, which ended defeated in 1998, guided by Communist Party. For 5 years even the presence of an anarchist block in the 17th November demonstration against American backing of junta in Athens, the greatest yearly demonstration in Greece couldn't be achieved.
Pour la première fois en 5 ans, un bloc anarchiste fort de plus de 800 participant(e)s a rendu sa présence visible en attaquant la police anti-émeute qui protégeait l'ambassade américaine lors d'une manifestation le 17 novembre 2001 à Athènes. Une manifestation commune organisée par tou(te)s les anarchistes d'Athènes en Janvier 2002 fut la première après plusieurs années de dépression, de luttes intestines et de manque de confiance en soi pour le mouvement anarchiste.
Anarchistes grecs en prison
- G. Dimitrakis, arrested in Athens on 16 November, 2007(?) pour vol de banque à main armée. Sentencé à 35 ans de prison.[1]
- B. Stergiou, arrêté à Athènes le 8 mars 2007,_ charged with 4 felonies. Reste en prison en attendant son procès.[2]
- M. Tsourapas, H. Kontorebithakis, arrêtés à Athènes le 5 juin 2006 pour avoir tenter de bruler une voiture de la police municipale. Les deux restent en prison en attendant leur procès. [3]
Anarchistes grecs plus connus
Organisations anarchistes grecs
- Anti-State Justice
- Black Star (Mavro Asteri)
- Federation of Anarchists of Western Greece
- Thieves in Black
Voir aussi
- Anarchist Gallery (1986). A brief history of anarchism in Greece. (Oakland: Barricade Books).
- Early Days of Greek Anarchism: The Democratic Club of Patras & Social Radicalism in Greece Edité et traduit par Paul Pomonis.
- REDIRECT Modèle:Wikipediatraduit
